"plaats daarvan verschijnt" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| continue | continuous |
| innovatie | innovation |
| versies | versions |
| programma | software |
| in plaats daarvan | instead |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| continue | continuous |
| innovatie | innovation |
| versies | versions |
| programma | software |
| in plaats daarvan | instead |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| flow | flow |
| is | is |
| kleine | small |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| asus | asus |
| laptop | laptops |
| plaats | year |
| rog | rog |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| systemen | systems |
| inclusief | including |
| websites | websites |
| tijdelijk | temporarily |
| gebruik | use |
| onderhoud | maintenance |
| aanpassing | adjustment |
| verbetering | improvement |
| snel | snel |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.
EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| formulier | form |
NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.
EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| formulier | form |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschijnt | appear |
NL Plaats de tool Pen op het geselecteerde eindpunt. Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen. Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naam | name |
| je | you |
| uitbreiden | expand |
| als | if |
| in plaats daarvan | instead |
NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatiseert | automates |
| zonder | no |
| vereenvoudigt | simplifies |
| in plaats daarvan | instead |
| time | time |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| simpel | simple |
| houden | keep |
| resultaten | results |
| polls | polls |
| functionaliteiten | features |
| vindt | find |
| delen | share |
| in plaats daarvan | instead |
| branche | industry |
NL Of misschien wil je de website van je podcast niet op thebestpodcast.libsyn.com, maar in plaats daarvan op thebestpodcast.com.
EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| podcast | podcast |
| libsyn | libsyn |
NL In plaats daarvan gebruiken ze een van de verschillende aanvraagformulieren in de Bynder Creative Workflow module
EN Instead, they use one of several request briefs in the Bynder Creative Workflow module
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| module | module |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitale | digital |
| beheerder | administrator |
| dam | dam |
| in plaats daarvan | instead |
| plaats | room |
NL In plaats daarvan biedt Bynder een omgeving met real-time automatisering waar je zonder problemen gebruik van kunt maken.
EN Instead, Bynder provides a seamless environment with real-time automation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | provides |
| bynder | bynder |
| omgeving | environment |
| automatisering | automation |
| in plaats daarvan | instead |
NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| populaire | popular |
| webcams | webcams |
| in plaats daarvan | instead |
| webcam | webcam |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| begin | start |
| keer | time |
| sjabloon | template |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan kun je software inzetten om al die dingen op één georganiseerde werkplek te regelen.
EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plaats | location |
| software | software |
| inzetten | use |
| regelen | manage |
| in plaats daarvan | instead |
NL Concentreer je in plaats daarvan op het stellen van de juiste vragen en laat je vertegenwoordigers zelf met de antwoorden komen
EN Focus, instead, on asking good questions and allowing your reps to come to the answers on their own
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| antwoorden | answers |
| in plaats daarvan | instead |
NL Daag vrienden bijvoorbeeld uit om hun latte een keer over te slaan en in plaats daarvan een donatie te doen aan jouw inzamelingsactie.
EN For instance, challenge friends to skip their afternoon latte for one day and instead donate that money to your fundraiser.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrienden | friends |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| latte | latte |
| in plaats daarvan | instead |
NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen
EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| eenvoudige | simple |
| trucs | tricks |
| zodat | to |
| zich | like |
| voelen | feel |
| in plaats daarvan | instead |
| in | make |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| gedragen | worn |
| in plaats daarvan | instead |
| ontwerp | design |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helder | clear |
| inzichten | insights |
| dashboards | dashboards |
| verder | forward |
| laten | provide |
| senior | senior |
| intelligence | intelligence |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helder | clear |
| inzicht | insights |
| dashboards | dashboards |
| bedrijf | business |
| verder | forward |
| laten | provide |
| in plaats daarvan | instead |
NL Witte label is het complete assortiment van hostwinds die in plaats daarvan onder uw naam wordt verkocht.White Label Reseller-servers hebben geen branding door hostwinds, wat betekent dat er geen hostwinds-servernamen of -logo's ooit verschijnen.
EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| verkocht | sold |
| ooit | ever |
| verschijnen | appear |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan heeft u rechtstreeks toegang tot uw Flash-beheertools via de website van Adobe
EN Instead, you can access your Flash management tools from Adobe’s website directly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| toegang | access |
| adobe | adobe |
| in plaats daarvan | instead |
| flash | flash |
NL In plaats daarvan maken we dashboards waarin je helder inzicht krijgt, zodat er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
EN Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| dashboards | dashboards |
| helder | clear |
| bedrijf | business |
| verder | forward |
| laten | provide |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan bevat het uitsluitend de documenten die UW bedrijf nodig heeft.
EN Instead, it includes only those documents YOUR business needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| documenten | documents |
| bedrijf | business |
| nodig | needs |
| in plaats daarvan | instead |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| berichten | posts |
| naarmate | as |
| lezer | reader |
| knop | button |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| achtergrond | background |
| telefoon | phone |
| weer | back |
| correct | properly |
NL In plaats daarvan zijn er enkele slimme technieken.
EN Instead, there are some clever techniques.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| enkele | some |
| slimme | clever |
| technieken | techniques |
| in plaats daarvan | instead |
NL Maar u denkt in plaats daarvan na over wat de toekomst is voor het bedrijf en helpt het daar te komen
EN But you’re instead thinking about what the future is for the business and helping it to get there
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| denkt | thinking |
| bedrijf | business |
| helpt | helping |
NL De positie van Facebook beschermt de privacy van gebruikers niet, maar belemmert in plaats daarvan innovatie en zorgt ervoor dat zij de enige onderneming zijn die de gegevens van een individu voor dienstverlening gebruikt
EN Facebook’s position isn't protecting user privacy, but instead stifling innovation and ensuring that they are the only firm to use an individual’s data for service provision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschermt | protecting |
| privacy | privacy |
| innovatie | innovation |
| dienstverlening | service |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| wissen | erase |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
| in plaats daarvan | instead |
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| goederen | goods |
| plaats | place |
| verzonden | shipped |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
EN Apple tosses OLED iPad plans, will focus on improved mini-LED displays instead
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| oled | oled |
| verbeterde | improved |
| ipad | ipad |
| plannen | plans |
| schermen | displays |
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besloten | decided |
| vk | uk |
| spotify | spotify |
| rivaal | rival |
| in plaats daarvan | instead |
NL Nee, Apple maakt geen elektrische auto. In plaats daarvan is Project Titan een poging om autonome rijsystemen te ontwikkelen.
EN No, Apple isn't making an electric car. Instead, Project Titan is an effort to develop autonomous driving systems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| maakt | making |
| elektrische | electric |
| auto | car |
| project | project |
| poging | effort |
| ontwikkelen | develop |
| in plaats daarvan | instead |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| langzaam | slow |
| probeer | try |
| splashtop | splashtop |
| steun | support |
| in plaats daarvan | instead |
| wereld | world |
NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel
EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| suiker | sugar |
| zoet | sweet |
| appel | apple |
| in plaats daarvan | instead |
NL OnePlus heeft geen opvouwbaar onthuld, maar in plaats daarvan Samsung getriggerd met een uitverkoop
EN OnePlus didn't unveil a foldable but instead trolled Samsung with a 'sale'
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| samsung | samsung |
| uitverkoop | sale |
| geen | didn |
NL OnePlus heeft aangekondigd afstand te nemen van zijn eigen Android-skin en in plaats daarvan over te schakelen naar Oppos
EN OnePlus has announced the move away from its own Android skin, switching to Oppo's instead
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aangekondigd | announced |
| android | android |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan verdienen we een commissie als je besluit reiscomponenten, zoals hotels, vervoer en rondleidingen, via Inspirock te boeken
EN Instead, we earn a commission if you decide to book trip components, such as hotels, transportation, and tours, through Inspirock
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verdienen | earn |
| we | we |
| commissie | commission |
| je | you |
| besluit | decide |
| hotels | hotels |
| vervoer | transportation |
| rondleidingen | tours |
| boeken | book |
| in plaats daarvan | instead |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| munteenheid | currency |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
| in plaats daarvan | instead |
NL Kijk in plaats daarvan kritisch naar je huidige en geplande campagnes en vraag jezelf af of ze een boodschap verspreiden dat op dit moment niet gepast is
EN Instead, look at your current and planned campaigns and ask yourself whether they advocate a behaviour that isn’t appropriate at the moment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huidige | current |
| campagnes | campaigns |
| vraag | ask |
| gepast | appropriate |
| in plaats daarvan | instead |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks