NL Andere attracties die je verleiden tijdens je overnachting: museum Nubian, Philae tempel, onvoltooide obelisk..
NL Andere attracties die je verleiden tijdens je overnachting: museum Nubian, Philae tempel, onvoltooide obelisk..
EN Other attractions to tempt you during your stay: the Nubian Museum, the Philae Temple, the Unfinished Obelisk..
NL Bewonder de prachtige zonsopgang in de Borobudur-tempel met roadtrip van een uur of laat u betoveren door de Prambanan-tempel in 30 min.
EN Adore the beautiful sunrise at Borobudur temple by an hour road trip or be enchanted by Prambanan temple in 30 minutes.
NL Het ontwerp en de tekst ?Two down, Mars and the Universe to go? zijn een verwijzing naar Neil Armstrong?s ?giant leap for mankind? en de recente landing van de Europese ruimtesonde Philae op de komeet 67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko
EN The design and the text ?Two Down, Mars and the Universe to go? is a reference to Neil Armstrong?s ?giant leap for mankind? and the recent landing of the European spacecraft Philae on the comet 67P/Churyumov-Gerasimenko
Nederlands | Engels |
---|---|
tekst | text |
down | down |
universe | universe |
go | go |
verwijzing | reference |
armstrong | armstrong |
s | s |
giant | giant |
recente | recent |
europese | european |
mars | mars |
NL De laatste tempel van koning Jayavarman VII in...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
EN King Jayavarman VII's last temple in Angkor Thomby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
koning | king |
robert | robert |
picture | picture |
library | library |
ltd | ltd |
NL De tempel van Segestadoor Le Figaro - Laurent Fabrevan
EN The Temple of Segestaby Le Figaro - Laurent Fabrefrom
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
le | le |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
azië | asia |
tempel | temple |
avond | evening |
toerisme | tourism |
monument | monument |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bagan, burma, myanmar, tempel, pagode, mysterie, monument, ouderling, historisch, boudha,
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
tempel | temple |
mysterie | mystery |
historisch | historic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: myanmar, Birma, zonsopgang, zonsopgang, pagode, mysticus, magie, ballon, luchtballon, bagan, winter, mist, zand, berg, zon, pagode, tempel, boeddhisme
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: myanmar, burma, sunrise, sunrise, pagoda, mystic, magic, balloon, hot air balloon, bagan, winter, haze, sand, mountain, sun, pagoda, temple, buddhism
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
zonsopgang | sunrise |
magie | magic |
winter | winter |
zand | sand |
berg | mountain |
zon | sun |
tempel | temple |
NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen 3125026 Stockfoto
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel 3125026 Stock Photo at Vecteezy
Nederlands | Engels |
---|---|
kolommen | columns |
tempel | temple |
egypte | egypt |
reizen | travel |
stockfoto | stock photo |
NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen Pro Foto
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel Pro Photo
Nederlands | Engels |
---|---|
kolommen | columns |
tempel | temple |
egypte | egypt |
reizen | travel |
foto | photo |
NL tempel van de zon 1237762 Stockfoto
EN Temple of The Sun 1237762 Stock Photo at Vecteezy
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
zon | sun |
stockfoto | stock photo |
NL Op weg naar een eeuwenoude tempel vol waardevolle diamanten en gevaren? Dat is niets bijzonders voor vuurjongen en watermeisje, het dynamische duo dat hun geweldige krachten gebruikt terwijl ze over de hele wereld op zoek gaan naar waardevolle juwelen
EN Heading into an ancient temple full of precious diamonds and dangerous traps? That?s just an average workday for Fireboy and Watergirl, the dynamic duo that uses their amazing powers while they go in search of precious jewels all around the world
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
waardevolle | precious |
vuurjongen | fireboy |
dynamische | dynamic |
duo | duo |
geweldige | amazing |
gebruikt | uses |
zoek | search |
krachten | powers |
NL Ze staan op het punt opnieuw een mysterieuze tempel vol oude edelstenen binnen te gaan in dit spannende zesde deel van de populaire Vuurjongen en Watermeisje-serie
EN They're about to enter another mysterious temple full of ancient gems in this exciting sixth installment of the popular Fireboy and Watergirl series
Nederlands | Engels |
---|---|
opnieuw | re |
tempel | temple |
oude | ancient |
edelstenen | gems |
zesde | sixth |
populaire | popular |
vuurjongen | fireboy |
serie | series |
NL Naast tal van putten vol water, lava en giftige smurrie, bevat de tempel een reeks betoverde schakelaars die ze niet in hun eentje kunnen bereiken.
EN Along with plenty of pits full of water, lava, and poisonous goo, the temple contains a series of enchanted switches they won't be able to reach on their own.
Nederlands | Engels |
---|---|
water | water |
tempel | temple |
reeks | series |
schakelaars | switches |
bereiken | reach |
lava | lava |
NL Dit is ons speelterrein, onze Cambodjaans jungle, onze tempel
EN This is our playground, our Cambodian jungle, our temple
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
Nederlands | Engels |
---|---|
wint | wins |
maakt | makes |
tempel | temple |
vele | many |
berekeningen | calculations |
strijd | battle |
verliest | loses |
weinig | few |
NL De reusachtige betonnen pijlers van de brug geven er een licht post-apocalyptisch tintje aan, alsof je tussen de zuilen van een enorme tempel loopt
EN The bridge?s gigantic concrete piers give the area a slightly post-apocalyptic feel, as if you?re walking between the columns of a huge temple
Nederlands | Engels |
---|---|
betonnen | concrete |
brug | bridge |
geven | give |
enorme | huge |
tempel | temple |
NL De aluminium tempel die er nooit zou komen
EN The Aluminum Temple That Would Never Be
Nederlands | Engels |
---|---|
aluminium | aluminum |
tempel | temple |
nooit | never |
NL De tempel van de Sagrada Família, aldus Gaudí, is gemaakt door het volk, en daarom wordt hun manier van bestaan erin uitgedrukt
EN ?The temple of the Sagrada Familia is made by the people, and therefore, in it, their way of being is manifested,” said Antoni Gaudí
Nederlands | Engels |
---|---|
tempel | temple |
gemaakt | made |
daarom | therefore |
manier | way |
NL “Qua efficiëntie is in het werken op zee nog veel te winnen,’ zegt Ampelmann CEO Jan van der Tempel.
EN ‘From an efficiency perspective there still is a lot to gain at sea,’ says Ampelmann CEO Jan van der Tempel.
Nederlands | Engels |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
zee | sea |
nog | still |
zegt | says |
ceo | ceo |
jan | jan |
NL ‘Het gaat niet zozeer om de hoogte van de golven, als wel om de scheepsbewegingen,’ zegt Van der Tempel
EN ‘The distinguishing feature is not so much the height of the waves as it is the movement of the ship,’ Van der Tempel says
Nederlands | Engels |
---|---|
hoogte | height |
golven | waves |
zegt | says |
NL ‘In de Noordzee is het altijd fiftyfifty gebleven,’ zegt Van der Tempel
EN ‘In the North Sea, it has always been fifty-fifty,’ Van der Tempel says
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
zegt | says |
is | has |
NL ‘Wat wij doen is hoogtechnologisch en als je er tegenaan loopt doet het pijn,’ legt Van der Tempel uit
EN ‘Our products are high-tech, and they hurt if you bump into them,’ van der Tempel explains
NL ‘We hebben de TU Delft, de Rotterdamse haven en in een straal van dertig kilometer daaromheen alle grote bedrijven die daar een rol in spelen,’ zegt Van der Tempel
EN ‘We have the Delft University of Technology, the Rotterdam Harbour and, within a 30-kilometre radius, all the large companies that play a role in offshore energy technologies,’ van der Tempel says
Nederlands | Engels |
---|---|
haven | harbour |
straal | radius |
kilometer | kilometre |
grote | large |
bedrijven | companies |
rol | role |
spelen | play |
zegt | says |
delft | delft |
NL Dit historische viersterrenhotel ligt aan de oever van het Vierwoudstedenmeer, en alleen al door de ligging is het een tempel voor wellness
EN The historic 4-star hotel on the shores of Lake Lucerne is the perfect place for a wellness oasis
Nederlands | Engels |
---|---|
historische | historic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Dit historische viersterrenhotel ligt aan de oever van het Vierwoudstedenmeer, en alleen al door die fantastische ligging is het een welness-tempel van de hoogste categorie
EN The dreamy location of this historic 4-star hotel on the shores of Lake Lucerne makes it the perfect place for a wellness oasis
Nederlands | Engels |
---|---|
historische | historic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Luxe spa-suites zijn uw eigen tempel, waar u helemaal tot rust komt na sightseeing in Angkor. Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
EN Luxurious private spa suites welcome you to their peaceful sanctuaries, soothing your body after a day of exploring Angkor's temples. Experience Khmer massages, herbal body-scrubs, mud-wraps, rice-body-polishes and Ayurvedic oil treatments at So Spa.
NL Xian is de oude hoofdstad van China en is vol met historische overblijfselen van 13 dynastieën, zoals het majestueuze Terracottaleger (werelderfgoed), de Grote Wilde Gans pagode, de Famen Tempel, de gerestaureerde stadsmuur van de Ming dynastie, etc.
EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.
NL Zie de zon ondergaan boven Opper-Egypte, genietend van prachtig gepresenteerde gerechten en delicatessen aan de meest gewilde tafel van Aswan. Schitterende panorama's vanaf dit terrasrestaurant en bar hoog boven de Khnum-tempel en het eiland Elefantina.
EN Watch the sun set over Upper Egypt while sampling from a menu of beautifully presented dishes and delicacies at Aswan's "hottest table." Stunning panoramas from this terrace restaurant and bar soar over Khnum Temple and Elephantine Island.
NL De promenade op het roze granieten promontorium van het Palace biedt prachtig uitzicht op het eiland Elephantine en de Khnum-tempel
EN Set on the Palace's rose granite promontory, the Promenade offers prime views of Elephantine Island and the Khnum Temple
NL Op slechts een steenworp afstand vindt u het Luxor Museum, de Luxor-tempel en de markt
EN Mere steps away are the Luxor Museum, the Luxor Temple, and the marketplace
NL Laat uzelf tot rust komen in deze tempel van welzijn, die is ingericht in warme kleuren. Er zijn authentieke hamam rituelen, de nieuwste So Fit trainingsapparaten, detox drankjes in de ontspanningsruimte en nog veel meer
EN Give yourself time to unwind in this temple of well-being, decorated in warm colors and featuring authentic hammam rituals, the newest So Fit exercise machines, detox beverages in the relaxation room and much more
Wys 32 van 32 vertalings