NL Geen Honger Het opzetten van groentetuinen, vistanks en pluimveebedrijven; bijenteelttrainingen bevorderen nieuwe bronnen van inkomsten (bijv. de verkoop van honing).
Vertaal "honger het opzetten" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "honger het opzetten" van Nederlands na Engels
Vertalings van honger het opzetten
"honger het opzetten" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van honger het opzetten
Nederlands
Engels
EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| bevorderen | promote |
| nieuwe | new |
| bronnen | sources |
| inkomsten | income |
| verkoop | selling |
| honing | honey |
| geen | zero |
NL Geen Honger Het opzetten van groentetuinen, vistanks en pluimveebedrijven; bijenteelttrainingen bevorderen nieuwe bronnen van inkomsten (bijv. de verkoop van honing).
EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| bevorderen | promote |
| nieuwe | new |
| bronnen | sources |
| inkomsten | income |
| verkoop | selling |
| honing | honey |
| geen | zero |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| regionale | regional |
| lekkernijen | delicacies |
NL Geschat wordt dat er tegen het einde van het jaar tot 132 miljoen meer mensen honger zouden kunnen lijden als gevolg van de pandemie
EN Border closures, and restrictions in trade and movement have prevented farmers from planting and harvesting crops, and from accessing markets to buy inputs and sell their produce
NL Mocht je honger naar kunst vervolgens nog niet verzadigd zijn, let dan even op: het Van Gogh Museum, Moco Museum en Rijksmuseum bevinden zich ook allemaal rondom het Museumplein.
EN And if your art cravings still aren't satisfied, take note ? the Van Gogh Museum, Moco Museum and Rijksmuseum are just steps away on the same square.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunst | art |
| museum | museum |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| regionale | regional |
| lekkernijen | delicacies |
NL Domino’s maakt het mensen gemakkelijk om hun honger naar heerlijke pizza te stillen
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| maakt | makes |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| honger | hunger |
| heerlijke | delicious |
| domino | domino |
| pizza | pizza |
NL Voedselbanken gaan actief op zoek naar mensen die honger hebben. Ze willen drempels verlagen en taboes doorbreken om zo meer mensen die het nodig hebben te kunnen helpen.
EN European Parliament and the EU Member States reached agreement on a ban on single-use plastics and fair consequences for manufacturers’ responsibilities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | use |
NL Alpinstore helpt u bij het maken van uw checklist voor uw fietstocht! Mechanische pech, lekke band, honger, val, of...
EN Alpinstore helps you make your checklist for your bike ride! Mechanical breakdown, flat tire, hunger pangs, falls, or...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helpt | helps |
| checklist | checklist |
| band | tire |
| honger | hunger |
| val | falls |
NL Voedselbanken gaan actief op zoek naar mensen die honger hebben. Ze willen drempels verlagen en taboes doorbreken om zo meer mensen die het nodig hebben te kunnen helpen.
EN Socially safe learning and living environments are the most important preconditions for a proper development of young people and the society around them. REF helps schools to realize these goals.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| helpen | helps |
NL Domino’s maakt het mensen gemakkelijk om hun honger naar heerlijke pizza te stillen
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| maakt | makes |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| honger | hunger |
| heerlijke | delicious |
| domino | domino |
| pizza | pizza |
NL Klantinterview: Actie tegen honger
EN Customer Interview: Action Against Hunger
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actie | action |
| tegen | against |
| honger | hunger |
NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| content | content |
| klanten | clients |
| hoogwaardige | top |
| links | links |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| uur | hour |
| welkom | welcomes |
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor | of |
| de | the |
| bar | bar |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snacks | snacks |
| je | your |
NL Geen honger Steun voor gezinnen die leven van de theeteelt, een belangrijk gewas in de regio.
EN Zero Hunger Support for families living from the cultivation of tea, which is a mayor crop in the region.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| steun | support |
| gezinnen | families |
| regio | region |
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snelle | quick |
| heerlijke | delicious |
| kinderen | children |
| veel | much |
| moeite | effort |
| tijd | time |
| voorbereid | prepared |
| gasten | guests |
| honger | hunger |
NL Ze verbruiken dus heel weinig energie en dankzij de spekvacht komen gezonde egels (eigenlijk) niet om van de honger.
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weinig | little |
| energie | energy |
| gezonde | healthy |
| eigenlijk | actually |
| niet | not |
NL Een stuk worteltaart dat we hadden meegebracht gaf ons de energie voor de laatste afdaling via Gimmelwald en Stechelberg en redde ons van de honger
EN A piece of carrot cake we had brought with us gave us the energy for the final descent via Gimmelwald and Stechelberg and saved us from starvation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuk | piece |
| energie | energy |
| afdaling | descent |
NL Ontbijt, lunch, avondeten of gewoon trek? Neem een kijkje in de grootste markthal van de stad en stil je honger of je dorst!
EN Breakfast, lunch, dinner or just hungry? Check out the biggest market hall in the city and fill your stomach and less your thirst!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| stad | city |
| je | your |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
EN From firm favourites to new creations, find all of Kuwait’s best Indian food
NL De rol van data-science bij de bestrijding van honger
EN The role of data-science in the fight against hunger
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | role |
| honger | hunger |
NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.
EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| druk | working |
| wel | why |
NL Jouw avond in Corralejo: Heb je honger? Na je actieve dag in Corralejo, of je nu bent wezen surfen of?
EN Your evening in Corralejo: Are you hungry? After your active day in Corralejo, no matter if you have tried one?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actieve | active |
NL Van verkeerde vertalingen op een menu die je je honger helemaal doen vergeten tot door elkaar geschudde 'bepalingen en voorschriften' die niet worden gedekt door je reisverzekering, je hebt genoeg te ontdekken als je van 'grappige vertaalfouten' houdt.
EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| menu | menu |
| niet | not |
| gedekt | covered |
| genoeg | plenty |
| ontdekken | travel |
NL Klantinterview: Actie tegen honger
EN Customer Interview: Action Against Hunger
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actie | action |
| tegen | against |
| honger | hunger |
NL Geen honger Steun voor gezinnen die leven van de theeteelt, een belangrijk gewas in de regio.
EN Zero Hunger Support for families living from the cultivation of tea, which is a mayor crop in the region.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| steun | support |
| gezinnen | families |
| regio | region |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| uur | hour |
| welkom | welcomes |
NL Voor degenen die klaagden over de afwezigheid van Samsung's Note-serie in 2021, is er een nieuwe Galaxy om je honger te stillen: de Samsung Galaxy S22
EN It was back in 2020 when the premium Samsung Galaxy Tab S7 and S7+ arrived to market. Some 18 months since and the Korean company has returned with no...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| is | has |
NL Geen honger Bijdrage aan de gezondheid van de bodem en diverse ecosystemen.
EN Zero Hunger Contribution to soil health and diverse ecosystems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| bijdrage | contribution |
| gezondheid | health |
| bodem | soil |
| diverse | diverse |
| ecosystemen | ecosystems |
| geen | zero |
NL Honger naar meer artinflanders.be? Ontdek hier wat er beweegt achter de schermen van onze beeldbank. De volgende update rechtstreeks in je mailbox? Onderin dit nieuwsbericht vind je een link om je in te schrijven.
EN Hungry for more artinflanders.be? Discover what goes on behind the scenes of our image database here (link in Dutch). Want the next update straight to your inbox? You can find a link to subscribe at the bottom of this article.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| update | update |
| rechtstreeks | straight |
NL Honger, dorst? Ons menu staat vol daverende drankjes en stevige maaltijden. Bestel bij canteenM of in de app (in bepaalde hotels).
EN Hungry? View our menu full of delish drinks and hearty meals. You can order at canteenM or via the app (at most hotels).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| menu | menu |
| drankjes | drinks |
| maaltijden | meals |
| of | or |
| hotels | hotels |
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
EN From firm favourites to new creations, find all of Kuwait’s best Indian food
NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.
EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| druk | working |
| wel | why |
NL Doelstelling 2 wil een einde maken aan honger en ondervoeding en wil ook de landbouwproductiviteit en de inkomsten van kleinschalige producenten verbeteren en diversifiëren, door meer investeringen in de landen en herziene handelsovereenkomsten.
EN Goal 2 aims to end hunger and malnutrition and improve and diversify agricultural productivity and incomes of small–scale producers by increased investments in the country and by renegotiated trade agreements.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doelstelling | goal |
| einde | end |
| honger | hunger |
| producenten | producers |
| investeringen | investments |
| landen | country |
NL Succes is niet makkelijk. Wij werken met honger, lef, vastberadenheid en veerkracht om te voorkomen dat slechte dingen gebeuren met goede organisaties.
EN Success isn?t easy. We work with hunger, grit, determination, and resilience to stop bad things happening to good organisations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| succes | success |
| makkelijk | easy |
| honger | hunger |
| veerkracht | resilience |
| slechte | bad |
| goede | good |
| organisaties | organisations |
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor | of |
| de | the |
| bar | bar |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snacks | snacks |
| je | your |
NL Honger drijft Paul-Marc en zijn jongens snel naar een tafel.
EN Hunger prompts Paul-Marc and his boys to rapidly find a table and sit down.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honger | hunger |
| zijn | his |
| jongens | boys |
| snel | rapidly |
| tafel | table |
NL BESTRIJDING VAN HONGER DOOR ONDERWIJS MOGELIJK TE MAKEN
EN FIGHTING HUNGER BY ENABLING EDUCATION
NL Actie tegen honger - "Onze wereldwijde inspanningen redden elk jaar honderdduizenden levens. Maar miljoenen ondervoede kinderen hebben nog steeds een levensreddende behandeling nodig."
EN Action Against Hunger - “Our global efforts save hundreds of thousands of lives each year. But millions of malnourished children remain in need of lifesaving treatment.”
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013
EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013
NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal
EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| echt | really |
| bynder | bynder |
| opzetten | set |
| nuttig | useful |
| zelf | itself |
| intuïtief | intuitive |
| verhaal | story |
NL We beginnen met het bespreken van de algemene voorwaarden, uw behoeften, de structuur van het team en de functieomschrijvingen. We hebben twee services die ons helpen bij het opzetten van het proces:
EN We start by discussing general terms and conditions, your business needs, team structure, and job descriptions. We have two services that help us set up the process:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bespreken | discussing |
| algemene | general |
| structuur | structure |
NL We beginnen met het bespreken van de algemene voorwaarden, uw behoeften, de structuur van het team en de functieomschrijvingen. We hebben twee services die ons helpen bij het opzetten van het proces:
EN We start by discussing general terms and conditions, your business needs, team structure, and job descriptions. We have two services that help us set up the process:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bespreken | discussing |
| algemene | general |
| structuur | structure |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| podcast | podcast |
| shows | shows |
| begonnen | started |
| ik | myself |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| moeilijk | difficult |
| bedrijf | business |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
honger het opzetten vergemakkelijkt het opzetten u het opzetten waarvan het opzetten betreffende het opzetten helpen het opzetten honger honger stillen mediterrane honger stillen mocht je honger actie tegen honger honger te stillen honger en ondervoeding grootste honger even die honger opzetten helpen opzetten servicedesk opzetten klantenservice opzetten shopify website opzetten shopify webshop opzetten hoedenwebshop opzetten webshop opzetten onlinewinkel opzetten workflows opzetten sitemap opzetten opzetten ervan opzetten waarin winkel opzetten project opzetten opzetten best vergelijkbare webshop opzetten gebruiksvriendelijke tapijtwinkel opzetten campagne opzetten snel processen opzetten opzetten en uitvoeren netwerkconnectiviteit kunt opzetten advertentiecampagnes kunnen opzetten opzetten van majestic detail kunt opzetten site opzetten experiment kunt opzetten opzetten van webinar relaties kunnen opzetten meerdere helpcenters opzetten verbinden en opzetten emmer opzetten lidmaatschap opzetten opzetten en efficiënt opzetten in wordpress
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks