NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
Vertaal "aanpassen om elke" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aanpassen om elke" van Nederlands na Engels
Vertalings van aanpassen om elke
"aanpassen om elke" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van aanpassen om elke
Nederlands
Engels
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| analyses | analytics |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanpassen | customise |
| complex | complex |
| agent | agent |
| voordat | before |
| weer | again |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | really |
| aanpassen | changing |
| bedrijf | business |
| wilson | wilson |
| in plaats van | instead |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | page |
| toevoegt | add |
| inhoud | content |
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koptekst | header |
| elementen | elements |
| toevoegen | add |
| verwijderen | remove |
| achtergrond | background |
| hoogte | height |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| krachtige | powerful |
| tool | tool |
| thema | theme |
NL De instellingen kunt u aanpassen door te klikken op > Instellingen, waar u de volgende instellingen kunt aanpassen:
EN Click on the Menu icon in the top right corner, then select Settings and you will be able to customize the following settings:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| instellingen | settings |
| u | you |
| aanpassen | customize |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moderne | modern |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
NL Hier kunt u met de muis over elke bestemming navigeren om toegang te krijgen tot opties voor het wijzigen van uw routevolgorde, het aanpassen van de tijd die aan elke bestemming is besteed en het verwijderen van bestemmingen.
EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| muis | mouse |
| opties | options |
| besteed | spent |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | art |
| muur | wall |
| bieden | offer |
| wij | we |
| keuze | selection |
| stemming | mood |
NL Elke sjabloon heeft zijn eigen thema-instellingen. Met deze instellingen kan je het ontwerp van jouw e-commerce website aanpassen zonder dat je enige kennis van HTML of CSS nodig hebt.
EN Every template comes with its own theme settings. These settings allow you to customize your ecommerce website's design without requiring HTML or CSS knowledge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elke | every |
| instellingen | settings |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
| html | html |
| css | css |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korte | quick |
| handleiding | guide |
| mensen | people |
| uitdaging | challenge |
NL Dit legt enorme druk op creatieve teams die nieuwe versies van elke video moeten maken en aanpassen aan elk kanaal en schermformaat
EN This puts a considerable strain on creative teams having to create and adapt new versions of each video to fit every channel and screen size
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| video | video |
| kanaal | channel |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sector | industry |
| organisaties | organizations |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| getroffen | impacted |
NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.
EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soms | sometimes |
| aanpassen | adjust |
| proberen | trying |
NL IKKS stelt een gamma praktische tassen voor die zich aanpassen aan het silhouet van elke vrouw om haar dagelijkse missies te vervullen
EN IKKS offers a line of practical bags that suit each woman’s outfit for them to do what they need to each day
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ikks | ikks |
| praktische | practical |
| tassen | bags |
| vrouw | woman |
NL Elk seizoen stelt IKKS u een collectie tops en T-shirt voor zonder mouwen, met korte en met lange mouwen voor dames die de tijdsgeest volgen, die zich aanpassen aan de stilistische wensen van elke vrouw
EN Every season, IKKS offers a collection of sleeveless, short-sleeved and long-sleeved tops and T-shirts to suit the style requirements of every modern woman
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| mouwen | sleeved |
| korte | short |
| lange | long |
| aanpassen | suit |
| wensen | requirements |
| vrouw | woman |
| tops | tops |
NL Bij elke andere betaalwijze wordt u door het drukken op de knop “Controlleer orde" naar een pagina met een besteloverzicht geleid, waar u uw gegevens kunt aanpassen door te klikken op de knop "Wijzigen"
EN For any other payment method, clicking on the “Check order" button will take you to an order overview page where you can correct all your data again by clicking on "Edit"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| orde | order |
| pagina | page |
NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| frequentie | frequency |
| perfecte | perfect |
| software | software |
| nodig | required |
| arctis | arctis |
| equalizer | equalizer |
| scherm | screen |
NL Met deze eenvoudige Facebook pixel zie je hoe je marketing en advertenties presteren en kun je je advertenties aanpassen om elke cent die je uitgeeft terug te verdienen.
EN With this easy Facebook pixel set up you’ll be able to see how your marketing efforts and ads are performing and adapt your ads to get a return on every cent you spend.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| pixel | pixel |
| presteren | performing |
| terug | return |
| verdienen | get |
NL Als je eenmaal op pad bent kun je onderweg nog je route aanpassen, net als bij elke andere komoot-Tour.
EN Once you set off, you can replan on the fly, just like any other komoot Tour.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op | on |
| andere | other |
| komoot | komoot |
NL Wat de reden ook is, maar we willen elke lamp die we kopen aanpassen aan onze vereisten en plaats.
EN Whatever the reason may be, but we feel like adjusting any lamp we buy to suit our requirements and place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reden | reason |
| lamp | lamp |
| vereisten | requirements |
| plaats | place |
NL Zo kun je makkelijk elke videofeed op de juiste plaats zetten, veranderen van grootte en aanpassen.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Met de ingebouwde 10-bands equalizer van de GameDAC kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is.
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gamedac | gamedac |
| frequentie | frequency |
| perfecte | perfect |
| software | software |
| nodig | required |
| equalizer | equalizer |
| scherm | screen |
NL Download simpelweg de Wordpress plugin of volg de instructies voor Wix, Squarespace of elke andere website met onze Widget API. Je kunt de widget eenvoudig aanpassen aan de stijl van je restaurant.
EN Simply download the Wordpress plugin or follow the instructions for Wix, Squarespace or any other website with our Widget API. You can easily customize the widget to the style of your restaurant.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| download | download |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| wix | wix |
| website | website |
| widget | widget |
| api | api |
| stijl | style |
| restaurant | restaurant |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korte | quick |
| handleiding | guide |
| mensen | people |
| uitdaging | challenge |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sector | industry |
| organisaties | organizations |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| getroffen | impacted |
NL Met deze eenvoudige Facebook pixel zie je hoe je marketing en advertenties presteren en kun je je advertenties aanpassen om elke cent die je uitgeeft terug te verdienen.
EN With this easy Facebook pixel set up you’ll be able to see how your marketing efforts and ads are performing and adapt your ads to get a return on every cent you spend.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| pixel | pixel |
| presteren | performing |
| terug | return |
| verdienen | get |
NL U kunt elke slug van uw PWA aanpassen, waardoor de URL van belangrijke pagina's SEO-vriendelijk wordt
EN You can customize each slug of your PWA, making the URL of important pages SEO friendly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| url | url |
| belangrijke | important |
| pagina | pages |
| pwa | pwa |
| seo | seo |
| vriendelijk | friendly |
NL Elk seizoen stelt IKKS u een collectie tops en T-shirt voor zonder mouwen, met korte en met lange mouwen voor dames die de tijdsgeest volgen, die zich aanpassen aan de stilistische wensen van elke vrouw
EN Every season, IKKS offers a collection of sleeveless, short-sleeved and long-sleeved tops and T-shirts to suit the style requirements of every modern woman
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| mouwen | sleeved |
| korte | short |
| lange | long |
| aanpassen | suit |
| wensen | requirements |
| vrouw | woman |
| tops | tops |
NL Bij elke andere betaalwijze wordt u door het drukken op de knop “Controlleer orde" naar een pagina met een besteloverzicht geleid, waar u uw gegevens kunt aanpassen door te klikken op de knop "Wijzigen"
EN For any other payment method, clicking on the “Check order" button will take you to an order overview page where you can correct all your data again by clicking on "Edit"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| orde | order |
| pagina | page |
NL Maar je moet eerst weten op welke groepen je je richt voordat je je klantenservice daarop kunt afstemmen. Met klantsegmentatie kun je kopers indelen volgens gedeelde kenmerken, zodat je weet hoe je je interacties voor elke groep kunt aanpassen.
EN But before you can start tailoring your customer support, you need to know which groups you’re targeting. Customer segmentation allows you to organize shoppers by shared traits so you can know how to personalize your interactions for each group.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| interacties | interactions |
NL We gaan met passie elke uitdaging aan. We zetten resoluut theorie om in praktijk, woorden in daden. Testen, aanpassen en versterkt verdergaan, gedreven om vooruitgang te boeken. Nooit opgeven voor we slagen in ons opzet.
EN We passionately take on any challenge. We resolutely put theory into practice, words into deeds. Testing, adapting and moving on invigorated, driven to make progress. Never give up until we succeed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| woorden | words |
| testen | testing |
| gedreven | driven |
| nooit | never |
| slagen | succeed |
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
EN can be scaled for businesses of any size. Even if you have thousands of users! You can customize the number of simultaneous connections to any number at anytime, as fast as your business expands.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geschaald | scaled |
| grootte | size |
| gebruikers | users |
| gelijktijdige | simultaneous |
| verbindingen | connections |
| snel | fast |
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.
EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise can be scaled for businesses of any size. You can customize the number of users anytime, as fast as your team is expanding.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| geschaald | scaled |
| grootte | size |
| gebruikers | users |
| snel | fast |
| team | team |
NL Als je eenmaal op pad bent kun je onderweg nog je route aanpassen, net als bij elke andere komoot-Tour.
EN Once you set off, you can replan on the fly, just like any other komoot Tour.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op | on |
| andere | other |
| komoot | komoot |
NL Wat de reden ook is, maar we willen elke lamp die we kopen aanpassen aan onze vereisten en plaats.
EN Whatever the reason may be, but we feel like adjusting any lamp we buy to suit our requirements and place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reden | reason |
| lamp | lamp |
| vereisten | requirements |
| plaats | place |
NL Het kan ook de helderheid aanpassen, waardoor het gemakkelijk met elke omgeving kan worden verschoven
EN It also can adjust brightness, making it easy to shift with every environment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helderheid | brightness |
| aanpassen | adjust |
| gemakkelijk | easy |
| elke | every |
| omgeving | environment |
NL om haar as gedraaid worden. Zo kan de gebruiker zelf de gloed en lichtintensiteit aanpassen zodat deze lamp uiterst veelzijdig is en eenvoudig in elke interieurinrichting past.
EN . This allows the user to customize the flow and intensity of light that can make it a completely versatile fixture that can be used in any interior design easily.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
NL Zo kun je makkelijk elke videofeed op de juiste plaats zetten, veranderen van grootte en aanpassen.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL In plaats van helemaal opnieuw te beginnen, bevat elke app kant-en-klare workflows die u eenvoudig kunt aanpassen aan uw behoeften.
EN Rather than starting from scratch, each app includes out-of-the-box workflows that you can easily tailor to your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beginnen | starting |
| bevat | includes |
| app | app |
| workflows | workflows |
| eenvoudig | easily |
| behoeften | needs |
NL In plaats van helemaal opnieuw te beginnen, bevat elke app kant-en-klare workflows die u eenvoudig kunt aanpassen aan uw behoeften.
EN Rather than starting from scratch, each app includes out-of-the-box workflows that you can easily tailor to your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beginnen | starting |
| bevat | includes |
| app | app |
| workflows | workflows |
| eenvoudig | easily |
| behoeften | needs |
NL Als gevolg hiervan kun je berichten- en communicatiestrategieën aanpassen om elke klant te bereiken op het moment dat ze klaar zijn om contact met je te leggen, en hoe ze dat willen doen (op de specifieke kanalen die hun voorkeur heeft).
EN As a result, you can tailor messaging and communications strategies to reach each customer at the point when they are ready to engage with you, and how they want to do so (on the specific channels they prefer to use).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanpassen | tailor |
| klant | customer |
| klaar | ready |
| kanalen | channels |
| voorkeur | prefer |
| berichten | messaging |
NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| frequentie | frequency |
| perfecte | perfect |
| software | software |
| nodig | required |
| arctis | arctis |
| equalizer | equalizer |
| scherm | screen |
NL Bovendien kunt u, omdat elke browser andere instellingen en configuraties heeft, de cookie-instellingen gewoonlijk aanpassen in het menu "Voorkeuren" of "Tools" van uw browser
EN In addition, while each browser has different settings and configurations, cookies settings can typically be adjusted in the "Preferences" or "Tools" menu of your browser
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| browser | browser |
| configuraties | configurations |
| gewoonlijk | typically |
| menu | menu |
| tools | tools |
| cookie | cookies |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
elke van elke kleuren aanpassen advertenties aanpassen perfect aanpassen organisatie aanpassen aanpassen zonder aanpassen moeten aanpassen snel aanpassen zendesk aanpassen gain aanpassen pagina aanpassen wens aanpassen teams zendesk aanpassen webshop aanpassen inhoud aanpassen vak aanpassen alles aanpassen gemakkelijk aanpassen elk document aanpassen wilt aanpassen volume aanpassen widget aanpassen feel aanpassen aanpassen zodat later aanpassen allen tijde aanpassen zendesk eenvoudig aanpassen sjablonen aanpassen eenvoudig aanpassen chatvenster aanpassen proefdruk aanpassen automatisch aanpassen software volledig aanpassen beoordeling aanpassen allemaal aanpassen steeds moeten aanpassen volledig aanpassen code overigens aanpassen behoefte aanpassen uiteraard aanpassen aanpak aanpassen strategie aanpassen merk aanpassen aanpassen zodat weergave logo aanpassen ontwerp volledig aanpassen gegevens aanpassen artikel aanpassen elk moment aanpassen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks