Vertaal "werelds top" na Duits

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren hat sich TomTom als eines der weltweit führenden Unternehmen etabliert, das sich der Lösung der weltweiten Mobilitätsprobleme verschrieben hat

• Pocket-lint
• TomTom als eines
• weltweit führenden Unternehmen
• Lösung der weltweiten

DE Mit der Top-Anzeige steht Ihre Anzeige ganz oben in den Suchergebnissen und hebt sich durch die TOP-Markierung von anderen Anzeigen ab.

• Top-Anzeige steht Ihre
• Suchergebnissen
• TOP-Markierung von anderen

DE Mehr als die Hälfte der Top-100-Banken der Welt vertrauen OneSpan, wenn es um die Sicherheit ihrer digitalen Transaktionen und den Schutz vor Betrug geht.

• vertrauen OneSpan
• Sicherheit ihrer digitalen
• Schutz vor Betrug

DE Mehr als die Hälfte der Top-100-Banken der Welt vertrauen OneSpan, wenn es um die Sicherheit ihrer digitalen Transaktionen und den Schutz vor Betrug geht.

• vertrauen OneSpan
• Sicherheit ihrer digitalen
• Schutz vor Betrug

DE Mit mehr als 14.000 Mitarbeitern und 21 Niederlassungen weltweit wurde Trina Solar von der Zeitschrift Fortune in die Liste der 100 weltweit am schnellsten wachsenden Unternehmen und der 10 innovativsten Unternehmen in China aufgenommen.

• Mitarbeitern
• weltweit am schnellsten
• Unternehmen

DE Besuchen Sie das Teatro Colón, eines der 5 besten der Welt, das Nationalmuseum für Schöne Künste und die Buchhandlung El Ateneo Grand Splendid

• Colón
• eines der besten
• Welt
• Nationalmuseum für Schöne
• Buchhandlung El Ateneo
• Splendid

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Wir haben eine Top-Fünf-Liste der Top-regulierte Broker zusammengestellt, die Konten zu machen Mikrohändler (1000 viel Kontraktgröße) bieten.

• Top-Fünf-Liste der Top-regulierte
• zusammengestellt
• Konten zu machen
• viel Kontraktgröße

DE Das Beste aus beiden Welten: iD Top ist eine leistungsstarke, RFID-basierte EAS-Anlage, die so montiert werden kann, dass sie den Eingangsbereich nicht versperrt, wodurch er offener und einladender wirkt.

• Beste aus beiden
• leistungsstarke
• RFID-basierte EAS-Anlage
• Eingangsbereich nicht versperrt
• wodurch er offener
• einladender

DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.

• Porträt der schönen
• Frau
• Straße

DE Die obere 10 producers of gold: () Top 10 Länder mit dem largest gold reserves:

• obere producers of
• largest gold

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

• weiterer ikonischer Gipfel
• Salt Lake City
• Olymp ist etwas
• sehr steil
• oben etwas technisch
• schneebedeckten Bedingungen war
• letzte Gipfel etwas

DE Das gleiche gilt für den Gipfel, es gibt keinen Trig-Punkt, aber Sie werden dort oben einige Leute finden, die eine Pause machen und vielleicht auf den Sonnenuntergang warten

• Gipfel
• keinen Trig-Punkt
• dort oben einige
• Pause machen
• warten

DE Tyin Aktiv bietet Aktivitäten und Kurse für Einzelpersonen und Gruppen in und um Jotunheimen an. Wir haben jahrelange Erfahrung mit geführten Berg-?

• Tyin Aktiv bietet
• Kurse für Einzelpersonen
• Berg-

DE Raffiniert geschnittenes Modell mit modischem Farbverlauf. Getwistetes Top mit wattierten Cups und seitlichen Stäbchen für einen perfekten Halt. Abehmbare Träger, im Nacken zu binden. Top im Rücken zu schließen. Vorn gefüttert.

• Raffiniert geschnittenes Modell
• modischem Farbverlauf
• Cups
• perfekten Halt
• Abehmbare Träger
• Nacken zu binden
• Top im Rücken
• schließen
• Vorn

DE Wir haben eine Top-Fünf-Liste der Top-regulierte Broker zusammengestellt, die Konten zu machen Mikrohändler (1000 viel Kontraktgröße) bieten.

• Top-Fünf-Liste der Top-regulierte
• zusammengestellt
• Konten zu machen
• viel Kontraktgröße

DE Die obere 10 producers of gold: () Top 10 Länder mit dem largest gold reserves:

• obere producers of
• largest gold

DE Tanktop als bequemes ärmelloses Oberteil für jedes Workout

• Tanktop als bequemes
• Oberteil für jedes

DE Eine sehr beliebte Familientour mit Möglichkeit am Wasser zu rasten, schwimmen und ein Kanu mieten. Folgen Sie der Beschilderung vom Gol Zentrum in?

• sehr beliebte Familientour
• Möglichkeit am Wasser
• rasten
• schwimmen
• Kanu mieten

DE Von hier aus ist es nur eine kurze Wanderung bis zur Spitze des South Head-Hügels. Hier beginnt auch der alternative Weg, der zurück zur Spitze der Jacobs-Leiter führt und Ihnen … weiterlesen

• Spitze des South
• Weg
• zurück zur Spitze
• Jacobs-Leiter führt
• Ihnen
• weiterlesen

DE Ein Hügel ganz in der Nähe der schönen Stadt Buxton und neben der Trig-Spitze des Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope ist der County High Point von Staffordshire und hat einen nicht markierten Gipfel.

• Nähe der schönen
• Buxton
• neben der Trig-Spitze
• Axe Edge Moor
• Cheeks Hill-South Slope
• County High Point
• Staffordshire
• markierten

DE Berüchtigt für sein steiles Gefälle, ist Middleton Top ein super Aufstieg mit majestätischen Aussichten oben. Außerdem gibt es hier einen Fahrradverleih und ein kleines Café. Sie ist seit einigen Jahren … weiterlesen

• Gefälle
• Aufstieg mit majestätischen
• oben
• Fahrradverleih
• kleines Café
• seit einigen Jahren
• weiterlesen

DE Pen y Fan, Chef der Brecon Beacons und der höchste Gipfel in Südwales, ist ein äußerst beliebter Gipfel mit Routen zum Gipfel, die für jeden geeignet sind, vom ersten Tagesausflügler … weiterlesen

• Pen y Fan
• Chef der Brecon
• äußerst beliebter Gipfel
• Routen zum Gipfel
• ersten Tagesausflügler
• weiterlesen

DE Die SEO-Tools von Ranktracker gehören mit Abstand zu den genauesten im Web. Sie nutzen Echtzeitdaten, um sicherzustellen, dass Ihre Seite nicht nur in den Top 100, sondern in den Top 10 ist.

• SEO-Tools von Ranktracker
• Web
• nutzen Echtzeitdaten
• sicherzustellen
• Top

DE Sie müssen lediglich eine Keyword- und SERPs-Analyse für Ihren Top-Konkurrenten durchführen, um herauszufinden, warum er Sie bei den Top-Ergebnissen übertrumpft

• SERPs-Analyse für Ihren
• durchführen
• herauszufinden
• warum er Sie
• Top-Ergebnissen übertrumpft

DE Während andere Keyword- und Rank-Tracker-Programme Ihnen nur die Top 10 oder 20 konkurrierenden Websites anzeigen, haben wir uns die Mühe gemacht, die Top 100 Websites zu finden

• Während andere Keyword-
• Top
• Mühe gemacht

DE Die US-Umweltschutzbehörde hat unsere Bemühungen auf diesem Gebiet anerkannt und Digital Realty als einen der 100 größten Käufer von erneuerbaren Energien auf ihrer nationalen Top 100-Liste aufgeführt

• diesem Gebiet anerkannt
• Energien auf ihrer
• Top aufgeführt

DE Als eine der vier Städte der Welt mit der größten Wirtschaftskraft (Cities of Opportunities Report, PwC, 2014), gilt Toronto hinter New York als die nordamerikanische Stadt der Zukunft (fDi)

• größten Wirtschaftskraft
• Cities of Opportunities
• PwC
• gilt Toronto hinter
• Stadt der Zukunft
• fDi

DE Dieser abgelegene und wenig besuchte Gipfel ist perfekt für Entdecker, die der Menge entfliehen möchten. Der 701 m hohe Gipfel bietet einen spektakulären Blick über das Usk-Tal, Crickhowell und darüber hinaus.

• abgelegene
• wenig besuchte Gipfel
• perfekt für Entdecker
• Menge entfliehen möchten
• m hohe Gipfel
• Usk-Tal
• Crickhowell
• darüber

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel

• Somit haben Wanderer
• Qual der Wahl
• Stunden wandernd hoch
• weltweit steilsten Zahnradbahn
• Rest zu Fuss
• einfach genussvolles Wandern
• Gipfel

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.

• Inc
• schnellsten wachsenden US-Unternehmen
• Platz
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• Frau geleitet

DE Aber heute freuen wir uns, dass wir von UpCity als eine der besten lokalen Agenturen in Boston ausgezeichnet wurden! Was bedeutet das? Der UpCity-Marktplatz "Top Local Agency" ist eine Ressource, die dazu dient, kleine [...]

• besten lokalen Agenturen
• Boston ausgezeichnet wurden
• UpCity-Marktplatz
• Local
• Ressource
• dazu dient
• kleine

DE Die Rezeption war super, sehr entgegenkommend und sehr hilfsbereit (Organisation von Taxis...) Das Restaurant "Warda Dinner" ist sehr gut. Das Restaurant "Golden Fish" könnte sich verbessern (Fisch noch roh, ungeschicktes Personal)...

• Rezeption war super
• sehr entgegenkommend
• sehr hilfsbereit
• Restaurant
• sehr gut
• könnte sich verbessern
• Fisch noch roh
• ungeschicktes Personal

DE Sehr schönes gepflegtes Hotel mit freundlichem Personal

• Sehr schönes gepflegtes
• freundlichem Personal

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

• traumhafter Aufenthalt
• sehr freundlicher Empfang
• tolles Zimmer
• sehr gutes Essen
• sehr schönes Achwimmbad
• sehr freundliches
• immer hilfsbereites

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE TLD können in zwei weitere Kategorien unterteilt werden: Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs) und generische Top-Level-Domains (gTLDs).

• Länderspezifische Top-Level-Domains
• ccTLDs
• generische Top-Level-Domains
• gTLDs

DE Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver*

• schnellste
• zuverlässigste öffentliche

DE Cloudflare ist einer der schnellsten und zuverlässigsten autoritativen DNS-Anbieter der Welt: Erfahren Sie mehr

• schnellsten
• zuverlässigsten autoritativen DNS-Anbieter
• Welt

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

• Marketer der größten

DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt

• einigen weltweit führenden
• genutzt

DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.

• Backtracks behauptet
• weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse-