IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
"finanziaria" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
finanziaria | account accounting bank finance financial health investment money |
IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.
Italiaans | Engels |
---|---|
posizione | position |
zero | zero |
consentendo | allowing |
società | company |
flessibilità | flexibility |
piano | plan |
sviluppo | growth |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
Italiaans | Engels |
---|---|
programma | programme |
facili | easy |
passaggi | steps |
consentire | empower |
scelte | choices |
la | why |
IT Scopri come l'analisi finanziaria dinamica di Qlik può migliorare la gestione finanziaria, supportare l'efficienza della conformità normativa e ottimizzare le prestazioni e la spesa del programma.
EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
Italiaans | Engels |
---|---|
analisi | analytics |
finanziaria | financial |
dinamica | dynamic |
qlik | qlik |
può | can |
conformità | compliance |
spesa | spend |
programma | program |
IT In ordine a tale pubblicazione l’autrice è citata come dottrina in diverse pubblicazioni sulla locazione finanziaria tra cui nel volume “La Locazione Finanziaria” del prof
EN The latteris cited among the fundamental principles of financial leasing in various publications including in the volume "La Locazione Finanziaria" by Prof
Italiaans | Engels |
---|---|
diverse | various |
finanziaria | financial |
volume | volume |
prof | prof |
la | la |
IT Sede principale: Colonia, Germania Settore: rete finanziaria sociale e tool di gestione finanziaria personale
EN Headquarters: Cologne, Germany Field: Social financial network and personal finance tool
Italiaans | Engels |
---|---|
colonia | cologne |
germania | germany |
settore | field |
rete | network |
sociale | social |
tool | tool |
personale | personal |
IT L'Autorità Federale di Supervisione Finanziaria o Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) è l'autorità di regolamentazione finanziaria della Germania
EN The Federal Financial Supervisory Authority or Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) is the financial regulatory authority of Germany
Italiaans | Engels |
---|---|
autorità | authority |
federale | federal |
supervisione | supervisory |
finanziaria | financial |
o | or |
è | is |
regolamentazione | regulatory |
IT Business Central accelera la chiusura finanziaria e il reporting su qualsiasi dimensione finanziaria e aziendale, garantendo al contempo la conformità
EN Business Central accelerates financial closing and reporting across any financial and business dimensions while ensuring compliance
Italiaans | Engels |
---|---|
central | central |
accelera | accelerates |
chiusura | closing |
e | and |
reporting | reporting |
qualsiasi | any |
garantendo | ensuring |
contempo | while |
conformità | compliance |
IT La nostra soluzione è una piattaforma software di gestione finanziaria per collegare le transazioni e le informazioni finanziarie tra le aziende affiliate e le implementazioni multi-sito e internazionali per una gestione finanziaria produttiva.
EN Our solution is a financial management software platform to connect financial transactions and information across affiliate companies and multi-site and international deployments for productive financial management.
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzione | solution |
gestione | management |
informazioni | information |
implementazioni | deployments |
produttiva | productive |
IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
Italiaans | Engels |
---|---|
test | tests |
rivelano | reveal |
misura | measure |
capacità | ability |
risolvere | solve |
problemi | problems |
IT La modellazione finanziaria è una delle competenze più importanti nell'analisi finanziaria
EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis
Italiaans | Engels |
---|---|
modellazione | modeling |
finanziaria | financial |
è | is |
competenze | skills |
importanti | important |
analisi | analysis |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
Italiaans | Engels |
---|---|
programma | programme |
facili | easy |
passaggi | steps |
consentire | empower |
scelte | choices |
la | why |
IT Scopri come l'analisi finanziaria dinamica di Qlik può migliorare la gestione finanziaria, supportare l'efficienza della conformità normativa e ottimizzare le prestazioni e la spesa del programma.
EN Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
Italiaans | Engels |
---|---|
analisi | analytics |
finanziaria | financial |
dinamica | dynamic |
qlik | qlik |
può | can |
conformità | compliance |
spesa | spend |
programma | program |
IT Sede principale: Colonia, Germania Settore: rete finanziaria sociale e tool di gestione finanziaria personale
EN Headquarters: Cologne, Germany Field: Social financial network and personal finance tool
Italiaans | Engels |
---|---|
colonia | cologne |
germania | germany |
settore | field |
rete | network |
sociale | social |
tool | tool |
personale | personal |
IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.
Italiaans | Engels |
---|---|
posizione | position |
zero | zero |
consentendo | allowing |
società | company |
flessibilità | flexibility |
piano | plan |
sviluppo | growth |
IT Contemporaneamente, aiuta il consumatore a comprendere meglio la propria situazione finanziaria prima di adottare qualsiasi decisione finanziaria.
EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.
Italiaans | Engels |
---|---|
contemporaneamente | at the same time |
consumatore | consumer |
comprendere | understanding |
meglio | better |
situazione | situation |
finanziaria | financial |
decisione | decisions |
IT Pagamenti end-to-end, customer insights e gestione finanziaria in un’unica soluzione. Scopri la piattaforma tecnologica finanziaria che ti aiuta a concretizzare rapidamente le tue ambizioni.
EN End-to-end payments, data and financial management in a single solution. Meet the financial technology platform to help you realise your ambitions fast.
IT Flessibilità della struttura di investimento e moderato ricorso alla leva finanziaria
EN Capital structure flexibility and moderate recourse to leverage
Italiaans | Engels |
---|---|
flessibilità | flexibility |
struttura | structure |
investimento | capital |
moderato | moderate |
ricorso | recourse |
leva | leverage |
IT STRUTTURA: INVESTIMENTI IN PARTNERSHIP CON GLI IMPRENDITORI E CON MODERATO RICORSO ALLA LEVA FINANZIARIA
EN INVESTMENT STRUCTURE: INVESTMENTS IN PARTNERSHIP WITH ENTREPRENEURS WITH LOW RECOURSE TO LEVERAGE
Italiaans | Engels |
---|---|
struttura | structure |
partnership | partnership |
imprenditori | entrepreneurs |
ricorso | recourse |
leva | leverage |
IT FSI fa limitato ricorso alla leva e promuove una struttura finanziaria idonea a dotare le società in cui investe della flessibilità necessaria per perseguire i piani di crescita.
EN FSI makes a limited recourse to leverage and promotes capital structures providing the invested companies with the proper financial flexibility to pursue their development plans.
Italiaans | Engels |
---|---|
fsi | fsi |
fa | makes |
limitato | limited |
ricorso | recourse |
leva | leverage |
promuove | promotes |
struttura | structures |
finanziaria | financial |
società | companies |
flessibilità | flexibility |
piani | plans |
crescita | development |
IT PegaUp!, il programma di benessere di Pega, offre supporto per i quattro pilastri della salute: fisica, emotiva, personale e finanziaria
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
Italiaans | Engels |
---|---|
pega | pega |
quattro | four |
pilastri | pillars |
emotiva | emotional |
personale | personal |
finanziaria | financial |
supporto | supports |
fisica | physical |
IT Il contenuto deve essere conforme agli organi di gestione finanziaria
EN Content must comply with financial governing bodies
Italiaans | Engels |
---|---|
contenuto | content |
agli | with |
organi | bodies |
finanziaria | financial |
IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
Italiaans | Engels |
---|---|
marketing | marketing |
devono | must |
rivelare | disclose |
chiaramente | clearly |
relazione | relationship |
finanziaria | financial |
inserzionista | advertiser |
conformità | accordance |
IT Fare riferimento alla situazione finanziaria e alle spese mediche potrebbe incoraggiare il tuo medico a suggerire alternative più convenienti e adatte al tuo budget e alla tua copertura assicurativa.
EN Bringing up finances and billing might actually encourage your doctor to suggest more affordable alternatives based on your budget and insurance coverage.
Italiaans | Engels |
---|---|
potrebbe | might |
incoraggiare | encourage |
medico | doctor |
suggerire | suggest |
alternative | alternatives |
budget | budget |
IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.
EN The Children’s Health Insurance Programme (CHIP) provides financial aid for children whose parents don’t qualify for Medicaid, but can’t afford private insurance coverage.
Italiaans | Engels |
---|---|
s | s |
health | health |
program | programme |
chip | chip |
finanziaria | financial |
genitori | parents |
non | don’t |
ma | but |
possono | can |
permettersi | afford |
privata | private |
assistenza | aid |
IT Family Reach aiuta le famiglie che lottano contro il cancro sostenendole nel pagamento delle spese quotidiane. Inoltre offre alle famiglie un servizio di organizzazione finanziaria per evitare la bancarotta che spesso accompagna una diagnosi di cancro.
EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses. It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
Italiaans | Engels |
---|---|
reach | reach |
cancro | cancer |
pagamento | pay |
spese | expenses |
finanziaria | financial |
evitare | avoid |
spesso | often |
accompagna | accompanies |
diagnosi | diagnosis |
organizzazione | planning |
IT La raccolta fondi online spesso è il modo più rapido ed efficiente per averla vinta le bollette che si accumulano e per trovare assistenza finanziaria per un?emergenza
EN Online fundraising is often the quickest and most efficient way to conquer mounting bills and find emergency financial assistance
Italiaans | Engels |
---|---|
online | online |
spesso | often |
modo | way |
bollette | bills |
trovare | find |
assistenza | assistance |
finanziaria | financial |
emergenza | emergency |
raccolta fondi | fundraising |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
Italiaans | Engels |
---|---|
consulta | consult |
zona | area |
particolari | particular |
esigenze | needs |
circostanze | circumstances |
prendere | making |
decisione | decisions |
legale | legal |
IT L’investimento di FSI rafforza la già solida struttura finanziaria della società e pone ulteriori basi per realizzare la quotazione come obiettivo prioritario.
EN The investment further enhances the sound financial structure of Adler Group, positioning the company for an IPO in the future.
Italiaans | Engels |
---|---|
struttura | structure |
società | company |
IT La politica di investimento di FSI prevede un approccio paziente e moderato ricorso alla leva finanziaria
EN FSI investment formula is based on a patient approach and moderate recourse to leverage
Italiaans | Engels |
---|---|
fsi | fsi |
un | a |
approccio | approach |
paziente | patient |
moderato | moderate |
ricorso | recourse |
leva | leverage |
IT L’investimento rafforza la già solida struttura finanziaria del Gruppo Adler, al fine di perseguire il piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne, e porre ulteriori basi per realizzare la quotazione come obiettivo prioritario.
EN The FSI investment further enhances the sound financial structure of Adler Group, with the objective to achieve the company’s ambitious growth plan and position the company for an IPO in the future.
Italiaans | Engels |
---|---|
struttura | structure |
adler | adler |
sviluppo | growth |
sia | sound |
IT La struttura dell’operazione consente all’azienda di mantenere l’adeguata flessibilità finanziaria per il perseguimento del piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne.
EN The deal provides the company with a sound capital structure to pursue its development plan, through organic and external growth.
Italiaans | Engels |
---|---|
struttura | structure |
azienda | company |
piano | plan |
organica | organic |
esterne | external |
IT Gli investimenti saranno principalmente di minoranza e con limitato ricorso alla leva finanziaria
EN Claudio Costamagna, Chairman at Cassa depositi e prestiti, is the Chairman of FSI
Italiaans | Engels |
---|---|
saranno | is |
e | e |
IT La missione di Bit2Me è di fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza complicazioni, anche in paesi dove è difficile avere ciò che si è guadagnato.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
Italiaans | Engels |
---|---|
missione | mission |
libertà | freedom |
in | in |
modo | so |
possano | can |
risparmiare | save |
senza | without |
paesi | countries |
guadagnato | earned |
IT Questo ci ha portato un grande stimolo al cambiamento, nell’organizzazione aziendale, nel budget, nella pianificazione finanziaria e nel marketing.
EN This has triggered a great stimulus for change; in company organisation, budgets, financial planning and marketing.
Italiaans | Engels |
---|---|
ha | has |
un | a |
grande | great |
cambiamento | change |
budget | budgets |
e | and |
IT Wagestream | Resilienza finanziaria per il tuo personale
EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce
Italiaans | Engels |
---|---|
wagestream | wagestream |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
per | for |
personale | workforce |
IT Wagestream offre ai tuoi collaboratori l’accesso a una suite di strumenti che creano una resilienza finanziaria duratura
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
Italiaans | Engels |
---|---|
wagestream | wagestream |
suite | set |
strumenti | tools |
creano | build |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
Italiaans | Engels |
---|---|
consente | allowing |
traccia | track |
guadagni | earnings |
risparmiare | save |
direttamente | direct |
stipendio | salary |
educazione | education |
finanziaria | financial |
IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
Italiaans | Engels |
---|---|
piattaforma | platform |
enterprise | enterprise |
hr | hr |
analytics | analytics |
misurare | measure |
strategia | strategy |
benessere | wellbeing |
ottenere | get |
visibilità | visibility |
tempo | time |
reale | real |
coinvolgimento | engagement |
fidelizzazione | retention |
resilienza | resilience |
persone | people |
IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
Italiaans | Engels |
---|---|
aiutano | help |
un | a |
percorso | journey |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
wagestream | wagestream |
IT Crea nel tempo la tua resilienza finanziaria e visualizza quanto guadagni esattamente nel corso del mese monitorando il tuo guadagno in tempo reale.
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
Italiaans | Engels |
---|---|
esattamente | need |
IT Siamo orgogliosi di essere finanziati da enti benefici attivi nel sociale per portare una maggiore sicurezza e stabilità finanziaria nella vita di chi lavora contrastando gli effetti negativi del ciclo dei pagamenti mensili.
EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.
Italiaans | Engels |
---|---|
orgogliosi | proud |
sociale | social |
finanziaria | financial |
vita | lives |
lavora | working |
negativi | negative |
ciclo | cycle |
pagamenti | pay |
mensili | monthly |
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori. Ma non credere a noi: ascolta quello che loro hanno da dire su Wagestream.
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
Italiaans | Engels |
---|---|
aziende | organisations |
visto | seen |
ottimi | great |
risultati | results |
creazione | building |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
collaboratori | colleagues |
ascolta | hear |
wagestream | wagestream |
IT Crediamo in una maggiore resilienza finanziaria per tutti, ossia nell'accesso a validi strumenti e servizi che i lavoratori possono utilizzare per costruirsi un futuro finanziario sicuro
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
Italiaans | Engels |
---|---|
crediamo | we believe |
resilienza | resilience |
accesso | access |
lavoratori | employees |
futuro | future |
IT La salute finanziaria dei tuoi dipendenti è importante
EN The financial health of your workforce matters
Italiaans | Engels |
---|---|
salute | health |
finanziaria | financial |
dipendenti | workforce |
importante | matters |
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
Italiaans | Engels |
---|---|
famiglie | households |
dispone | have |
sufficiente | enough |
dipendenti | employees |
incentivi | incentives |
efficaci | effective |
tangibili | tangible |
aiutarli | help them |
priorità | prioritise |
risparmio | savings |
sicurezza | security |
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
Italiaans | Engels |
---|---|
dipendenti | employees |
aiuto | support |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
datore di lavoro | employer |
IT degli utentiritiene che la propria situazione finanziaria sia migliorata grazie a Wagestream
EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream
Italiaans | Engels |
---|---|
situazione | situation |
finanziaria | financial |
migliorata | improved |
wagestream | wagestream |
IT La resilienza finanziaria è al cuore di Wagestream. Abbiamo creato un interessante pacchetto di stipendio e benefit per ogni mercato, senza dimenticare l'accesso gratuito a Wagestream!
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
Italiaans | Engels |
---|---|
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
cuore | core |
wagestream | wagestream |
creato | created |
pacchetto | package |
stipendio | salary |
benefit | benefits |
mercato | market |
senza | don |
dimenticare | forget |
accesso | access |
gratuito | free |
IT Nell’ambito del nostro impegno per migliorare la vita finanziaria dei lavoratori, vogliamo fare in modo che ognuno disponga di un salvadanaio di almeno € 280.
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
Italiaans | Engels |
---|---|
vita | lives |
finanziaria | financial |
disponga | has |
impegno | mission |
IT L’obiettivo medio di risparmio dei nostri utenti è € 313, una cifra che indica che stanno già compiendo passi concreti verso la sicurezza finanziaria.
EN The average savings goal for our users is £280, which means we’re already making positive strides towards better financial security for employees.
Italiaans | Engels |
---|---|
obiettivo | goal |
risparmio | savings |
utenti | users |
già | already |
sicurezza | security |
finanziaria | financial |
passi | strides |
Wys 50 van 50 vertalings