EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
Vertaal "legal" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "legal" van Engels na Italiaans
Vertalings van legal
"legal" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Italiaans van legal
Engels
Italiaans
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| eula | eula |
| march | marzo |
| visit | visitare |
| corel | corel |
| mindmanager | mindmanager |
| winzip | winzip |
| parallels | parallels |
| updated | aggiornato |
| documents | documenti |
| this | presente |
| version | versione |
| legal | per |
| the | il |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordini del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difendersi da rivendicazioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| orders | ordini |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings
IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| proceedings | procedimento |
| protection | protezione |
| employees | dipendenti |
| rights | diritti |
| or | o |
| to | a |
| help | aiutano |
| of | di |
| in | in |
| legal | giuridica |
| and | e |
| the | i |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| covers | comprende |
| used | utilizzati |
| tax | tasse |
| obligation | obbligo |
| or | o |
| valid | valida |
| data | dati |
| respond | rispondere |
| request | richiesta |
| a | una |
| to | a |
| this | questo |
| legal | per |
| comply | adempiere |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
IT Il nostro servizio legale indipendente (Coop Protezione Giuridica) vi assiste in tutte le questioni legali e le controversie giuridiche.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| service | servizio |
| independent | indipendente |
| coop | coop |
| disputes | controversie |
| and | e |
| you | vi |
| all | tutte |
| legal | giuridica |
| our | nostro |
| on | le |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| exercising | esercizio |
| rights | diritti |
| legal | legali |
| and | e |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| legal | legale |
| sites | siti |
| the | le |
| use | utilizzo |
| in | in |
| people | persone |
| to | a |
| that | quei |
| of | di |
| everywhere | ovunque |
| not | non |
| it | solo |
| on | su |
| is | è |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| criminal | penale |
| data | dati |
| if | se |
| or | o |
| keep | conserviamo |
| the | i |
| are | sono |
| legal | per |
| needed | necessario |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
IT Fornisci servizi legali per la tua azienda alla velocità del business. Modernizza le operazioni legali per prendere decisioni più rapide e aumentare la produttività.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| deliver | fornisci |
| modernize | modernizza |
| decisions | decisioni |
| productivity | produttività |
| services | servizi |
| operations | operazioni |
| increase | aumentare |
| speed | velocità |
| your | tua |
| business | business |
| and | e |
| enterprise | azienda |
| faster | rapide |
| the | le |
| of | del |
| make | prendere |
| legal | per |
| to | più |
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Assicurati che il sito del tuo studio medico sia conforme al RGPD. Col nostro Generatore di testi legali il tuo sito sarà sempre in linea con le ultime modifiche legislative. Garantito da Trusted Shop!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| medical | medico |
| legal | legali |
| generator | generatore |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| need to | sarà |
| your | tuo |
| pages | da |
| with | con |
| text | il |
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Il sito web dei tuoi servizi di coaching sarà totalmente conforme al RGPD. Il Generatore di testi legali si occuperà, al posto tuo, anche dell'aggiornamento in base ai nuovi requisiti normativi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| legal | legali |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| generator | generatore |
| your | tuo |
| coaching | coaching |
| text | il |
| to | dei |
| our | in |
| need | si |
EN Webinar: [Legal Operators] Innovating Legal Operations with Applied AI
IT RULE OF LAW E NORMATIVA ANTIRICICLAGGIO. Il presente e il futuro dell’antiriciclaggio spiegati bene – Convegno telematico in collaborazione con Notartel
EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and
IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| necessary | necessario |
| interests | interessi |
| remedies | rimedi |
| or | o |
| rights | diritti |
| protect | proteggere |
| as | tempo |
| to | a |
| and | e |
| our | nostri |
| legal | per |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes? - CATAS Answers
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni? - CATAS RISPONDE
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
| answers | o |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes?
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni?
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| behalf | per conto |
| authorized | autorizzato |
| corporation | società |
| if | se |
| services | services |
| or | o |
| entity | entità |
| that | presenti |
| a | una |
| legal | legale |
| accept | accettare |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
| conditions | condizioni |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| registration | iscrizione |
| contact | contatto |
| sending | invio |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| request | richiesta |
| information | informazioni |
| or | o |
| material | materiale |
| the | il |
| of | di |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| contractual | contrattuale |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| the | il |
| of | di |
| to | delle |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| interest | interesse |
| keliweb | keliweb |
| necessary | necessari |
| the | il |
| legitimate | legittimo |
| to | a |
| purposes | finalità |
| of | di |
| is | è |
EN Legal Notice – All the legal details regarding rankingCoach
IT Note legali – Tutti i dettagli legali di rankingCoach
EN Smart contracts that run on blockchains, on the other hand, are not legal arrangements, they do not necessarily require the signature of several parties, and above all, they do not create legal constraints.
IT Gli smart contract che girano su blockchain invece non sono istituti giuridici, non prevedono necessariamente la sottoscrizione di più parti, e soprattutto non creano vincoli legali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| blockchains | blockchain |
| necessarily | necessariamente |
| parties | parti |
| constraints | vincoli |
| legal | legali |
| are | sono |
| the | la |
| not | non |
| of | di |
| that | che |
| do | creano |
| above all | soprattutto |
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| data | dati |
| necessary | necessaria |
| obligation | obbligo |
| thomann | thomann |
| subject | soggetta |
| c | c |
| gdpr | rgpd |
| a | un |
| personal | personali |
| of | di |
| legal | per |
| for | da |
| the | nella |
| is | sia |
EN The change of legal owner of a .legal to Infomaniak is immediate.
IT Il cambio proprietario legale di un .legal verso Infomaniak è immediato.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| change | cambio |
| owner | proprietario |
| a | un |
| infomaniak | infomaniak |
| immediate | immediato |
| the | il |
| is | è |
| of | di |
| legal | legal |
EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters
IT Il nostro dipartimento legale consiglia e supporta i nostri dipartimenti e dipendenti in tutte le questioni legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| department | dipartimento |
| supports | supporta |
| departments | dipartimenti |
| employees | dipendenti |
| matters | questioni |
| legal | legale |
| and | e |
| in | in |
| the | i |
EN The Institute also produces and distributes legal databases and make specialized software and tools for legal information online dissemination and for the interoperability of government data.
IT Progetta software specialistici e strumenti per l’interoperabilità dei dati pubblici.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| tools | strumenti |
| data | dati |
| and | e |
| legal | per |
EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.
IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| head | responsabile |
| legal | legali |
| function | funzione |
| italy | italia |
| enel | enel |
| affairs | affari |
| green | green |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
EN In addition, LMS may need to share your Data with LMS Legal LLP (*), e.g. so that you can receive certain communications and invitations involving LMS Legal LLP
IT Inoltre, LMS potrebbe avere la necessità di condividere i suoi Dati con LMS Legal LLP (*), per esempio affinché lei possa ricevere comunicazioni ed inviti che vedono coinvolta LMS Legal LLP
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| lms | lms |
| llp | llp |
| invitations | inviti |
| data | dati |
| communications | comunicazioni |
| you can | possa |
| need | necessità |
| legal | legal |
| receive | ricevere |
| in | esempio |
| to share | condividere |
| to | affinché |
| your | suoi |
| with | con |
| that | che |
| may | potrebbe |
EN To enter this website, you must be of legal age in your country of residence. By clicking yes, you accept the Legal Notice and Privacy Policy of this site.
IT Per accedere a questo sito, è necessario essere maggiorenni nel proprio paese di residenza. Cliccando sì, si accetta l'Avviso Legale e l'Informativa sulla Privacy Policy del sito.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| policy | policy |
| country | paese |
| privacy | privacy |
| residence | residenza |
| accept | accetta |
| to | a |
| legal | legale |
| and | è |
| clicking | cliccando |
| be | essere |
| of | di |
| yes | per |
| this | questo |
EN Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training
IT I nostri traduttori e revisori hanno una vasta esperienza lavorativa nel settore legale oppure hanno seguito un’approfondita formazione specifica per la traduzione legale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| extensive | vasta |
| industry | settore |
| working | lavorativa |
| translators | traduttori |
| experience | esperienza |
| training | formazione |
| translation | traduzione |
| legal | legale |
| the | i |
| in | nel |
| or | oppure |
| and | e |
| our | nostri |
EN Our team of legal translators also builds and maintains glossaries of legal terms
IT Il nostro team di traduttori legali crea e aggiorna anche glossari di termini legali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| legal | legali |
| translators | traduttori |
| builds | crea |
| terms | termini |
| of | di |
| our | nostro |
| also | anche |
| and | e |
EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions
IT La garanzia qui offerta da Ava (la "Garanzia") ti conferisce specifici diritti legali; inoltre, potresti godere di altri diritti legali, inclusi quelli previsti dalle leggi sui consumatori, che possono variare nelle diverse giurisdizioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| warranty | garanzia |
| offered | offerta |
| ava | ava |
| specific | specifici |
| consumer | consumatori |
| jurisdictions | giurisdizioni |
| you | ti |
| rights | diritti |
| laws | leggi |
| legal | legali |
| including | inclusi |
| other | altri |
| different | diverse |
| vary | variare |
| the | la |
| may | potresti |
| in | nelle |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
IT 3.1.3 Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| obligation | obbligo |
| data | dati |
| we need | dobbiamo |
| process | processare |
| or | o |
| a | un |
| legal | legale |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
EN - Merger through acquisition of E-cie Vie Legal Entity into Generali Vie Legal Entity
IT - Fusione della Compagnia E-cie Vie nella Compagnia Generali Vie
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| merger | fusione |
| vie | vie |
| generali | generali |
| into | e |
EN Legal protection insurance protects insured persons against the financial consequences of a legal dispute
IT Un’assicurazione di protezione giuridica tutela la persona assicurata dalle conseguenze finanziarie di una controversia giuridica
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| legal | giuridica |
| persons | persona |
| financial | finanziarie |
| consequences | conseguenze |
| dispute | controversia |
| protection | protezione |
| protects | tutela |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
EN If you take out legal protection insurance, you are given a guarantee that in case of any legal disputes, you will not have to waive your right and will be able to assert your claims.
IT Un’assicurazione di protezione giuridica vi garantisce di non dover rinunciare all’esercizio dei vostri diritti in caso di controversie legali e di poter far valere le vostre pretese.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| disputes | controversie |
| waive | rinunciare |
| protection | protezione |
| not | non |
| legal | legali |
| guarantee | garantisce |
| in | in |
| case | caso |
| have | dover |
| your | vostre |
| claims | pretese |
EN As a PostFinance legal protection insurance policyholder, you will have access to the interactive legal platform
IT Le persone che stipulano la protezione giuridica di PostFinance, previa registrazione hanno la possibilità di accedere alla piattaforma giuridica interattiva
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| legal | giuridica |
| interactive | interattiva |
| platform | piattaforma |
| access | accedere |
| protection | protezione |
| insurance | di |
| to | registrazione |
| a | possibilità |
| the | le |
EN Legal assistance, lawyer?s and legal costs in the event of medical error
IT Assistenza giuridica, onorari d?avvocato e spese di giustizia in caso di errore medico
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| legal | giuridica |
| assistance | assistenza |
| lawyer | avvocato |
| costs | spese |
| medical | medico |
| error | errore |
| s | d |
| of | di |
| the | caso |
| in | in |
| and | e |
EN Luciano Quarta, tax lawyer in Milan, managing partner and founder of the tax law firm QRM&P, has published extensively on the legal and tax aspects of legal tech, artificial intelligence and cryptocurrencies
IT Luciano Quarta, avvocato tributarista in Milano, managing partner e fondatore dello studio legale tributario QRM&P, ha all’attivo molte pubblicazioni sugli aspetti legali e tributari di legal tech, intelligenza artificiale e criptovalute
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| lawyer | avvocato |
| milan | milano |
| partner | partner |
| founder | fondatore |
| amp | amp |
| p | p |
| aspects | aspetti |
| tech | tech |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| managing | managing |
| of | di |
| legal | legal |
| artificial | artificiale |
| intelligence | intelligenza |
| in | in |
| has | ha |
| and | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
legal owner legal basis legal rights legal team legal legal complaint legal texts legal process street legal vehicles legal reasons legal bases legal obligations legal obligation legal teams legal agreement between legal standards legal liability legal responsibility legal requirements biggest legal legal department legal expenses insurance legal guarantee legal entities legal detail legal notice legal capacity legal threats legal obligation under legal structure legal rights based legal cover letter legal ground legal power legal age legal requests legal guardian legal documentation legal regulations legal system legal defence regarding legal terms constitute legal advice replace legal legal status potential legal legal conditions right legal legal professionals deliver legal
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees