Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "réservations effectuées via" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "réservations effectuées via" van Frans na Russies

Vertalings van réservations effectuées via

"réservations effectuées via" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

réservations бронирования
effectuées в на с
via а а также без более будет быть в вам вас время все всех вы день для его если есть и из или использованием использовать их к как когда которые который кроме того может можете мы на например наш наши не но о он они от по получить посредством при приложение приложения с с использованием с помощью свой сделать со также то того только у через что чтобы эти это этого

Vertaling van Frans na Russies van réservations effectuées via

Frans
Russies

FR Recevez 10 % de réduction sur les réservations effectuées via l’app en utilisant le code promotionnel "APP10"

RU Получите скидку в 10% при бронировании в приложении с промокодом APP10

Transliterasie Polučite skidku v 10% pri bronirovanii v priloženii s promokodom APP10

Frans Russies
réduction скидку

FR Disponible uniquement pour les réservations effectuées via notre app | Découvrez des activités incroyables avec l’app GetYourGuide

RU Доступно только при бронировании через приложение | Найдите невероятные развлечения благодаря приложению GetYourGuide

Transliterasie Dostupno tolʹko pri bronirovanii čerez priloženie | Najdite neveroâtnye razvlečeniâ blagodarâ priloženiû GetYourGuide

Frans Russies
uniquement только
app приложение

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Ces mesures s?appliquent à l?ensemble de notre réseau, pour toutes les réservations déjà effectuées (l?échange ne concerne que la date et non vos destinations).

RU Эти меры распространяются на всю нашу сеть, на все уже сделанные бронирования (обмен относится только к дате, а не к месту назначения).

Transliterasie Éti mery rasprostranâûtsâ na vsû našu setʹ, na vse uže sdelannye bronirovaniâ (obmen otnositsâ tolʹko k date, a ne k mestu naznačeniâ).

Frans Russies
mesures меры
notre нашу
réseau сеть
réservations бронирования
que только

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований.

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij.

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований. 

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij. 

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований.

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij.

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.

RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований.

Transliterasie Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij.

Frans Russies
commission commission
notre нашего
nom имени
et и

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

RU Как и в приложении Android, все материалы передаются через API COVID19 NHS, размещенный в *.covid19.nhs.uk

Transliterasie Kak i v priloženii Android, vse materialy peredaûtsâ čerez API COVID19 NHS, razmeŝennyj v *.covid19.nhs.uk

FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fichiers, car toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés.

RU У вас и только у вас есть доступ к вашим файлам, потому что все процессы осуществляются в защищенных каналах связи.

Transliterasie U vas i tolʹko u vas estʹ dostup k vašim fajlam, potomu čto vse processy osuŝestvlâûtsâ v zaŝiŝennyh kanalah svâzi.

Frans Russies
seul только
accès доступ
fichiers файлам
car потому
communications связи

FR Toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés, c'est pourquoi vous seul avez accès à vos fichiers.

RU Все коммуникации осуществляются по защищенным каналам, поэтому только у вас есть доступ к вашим файлам.

Transliterasie Vse kommunikacii osuŝestvlâûtsâ po zaŝiŝennym kanalam, poétomu tolʹko u vas estʹ dostup k vašim fajlam.

Frans Russies
communications коммуникации
seul только
accès доступ
fichiers файлам

FR Toutes les opérations effectuées via un serveur proxy sont transparentes pour vous, à l'exception de la configuration initiale.

RU Все, что вы делаете через прокси-сервер, является совершенно прозрачным для вас, кроме как изначальной настройки.

Transliterasie Vse, čto vy delaete čerez proksi-server, âvlâetsâ soveršenno prozračnym dlâ vas, krome kak iznačalʹnoj nastrojki.

Frans Russies
configuration настройки

FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fichiers, car toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés.

RU У вас и только у вас есть доступ к вашим файлам, потому что все процессы осуществляются в защищенных каналах связи.

Transliterasie U vas i tolʹko u vas estʹ dostup k vašim fajlam, potomu čto vse processy osuŝestvlâûtsâ v zaŝiŝennyh kanalah svâzi.

Frans Russies
seul только
accès доступ
fichiers файлам
car потому
communications связи

FR Toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés, c'est pourquoi vous seul avez accès à vos fichiers.

RU Все коммуникации осуществляются по защищенным каналам, поэтому только у вас есть доступ к вашим файлам.

Transliterasie Vse kommunikacii osuŝestvlâûtsâ po zaŝiŝennym kanalam, poétomu tolʹko u vas estʹ dostup k vašim fajlam.

Frans Russies
communications коммуникации
seul только
accès доступ
fichiers файлам

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

RU Как и в приложении Android, все материалы передаются через API COVID19 NHS, размещенный в *.covid19.nhs.uk

Transliterasie Kak i v priloženii Android, vse materialy peredaûtsâ čerez API COVID19 NHS, razmeŝennyj v *.covid19.nhs.uk

FR Les annulations d'abonnement doivent être effectuées via la plateforme utilisée pour souscrire l'abonnement

RU Отмена подписки выполняется на той же платформе, на которой она была приобретена

Transliterasie Otmena podpiski vypolnâetsâ na toj že platforme, na kotoroj ona byla priobretena

Frans Russies
plateforme платформе

FR Remarque : les annulations d'abonnement doivent être effectuées via la plateforme utilisée pour souscrire l'abonnement

RU Примечание. Отмена подписки выполняется на той платформе, на которой вы ее приобрели

Transliterasie Primečanie. Otmena podpiski vypolnâetsâ na toj platforme, na kotoroj vy ee priobreli

Frans Russies
plateforme платформе

FR Les transactions par carte de crédit sont effectuées en toute sécurité via PayPal (https://www.paypal.com) ou Alipay (www.alipay.com).

RU Транзакции по банковским картам осуществляются в безопасном режиме через PayPal (https://www.paypal.com) или Alipay (www.alipay.com).

Transliterasie Tranzakcii po bankovskim kartam osuŝestvlâûtsâ v bezopasnom režime čerez PayPal (https://www.paypal.com) ili Alipay (www.alipay.com).

Frans Russies
paypal paypal
https https

FR Les synchronisations suivantes nécessiteront l'envoi de moins d'informations à Relay et peuvent donc être effectuées tout aussi rapidement via le Wi-Fi.

RU Последующие синхронизации потребуют меньше информации, отправляемой в Relay, и поэтому их можно будет выполнить так же быстро по Wi-Fi.

Transliterasie Posleduûŝie sinhronizacii potrebuût menʹše informacii, otpravlâemoj v Relay, i poétomu ih možno budet vypolnitʹ tak že bystro po Wi-Fi.

Frans Russies
moins меньше
informations информации
peuvent можно
rapidement быстро

FR En fait, rien qu'en 2017, des transactions d'une valeur de 1,65 billion de dollars ont été effectuées via des paiements par code QR.

RU Фактически, только в 2017 году с помощью QR-кодов было совершено транзакций на сумму 1,65 триллиона долларов.

Transliterasie Faktičeski, tolʹko v 2017 godu s pomoŝʹû QR-kodov bylo soveršeno tranzakcij na summu 1,65 trilliona dollarov.

FR Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent à toutes les réservations conclues par internet, via le Site web.

RU Настоящие общие условия использования применяются ко всем бронированиям, осуществленным в сети Интернет через веб-сайт.

Transliterasie Nastoâŝie obŝie usloviâ ispolʹzovaniâ primenâûtsâ ko vsem bronirovaniâm, osuŝestvlennym v seti Internet čerez veb-sajt.

Frans Russies
générales общие
conditions условия

FR Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles

RU Более половины дополнений и исправлений в нашем коде делаются добровольцами

Transliterasie Bolee poloviny dopolnenij i ispravlenij v našem kode delaûtsâ dobrovolʹcami

Frans Russies
la в
notre нашем

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées

RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны

Transliterasie Kak tolʹko on zapustitsâ, on perečislit vse rezervnye kopii na vašem kompʹûtere, i kogda oni byli v poslednij raz sdelany

Frans Russies
ordinateur компьютере
dernière последний

FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliterasie Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

Frans Russies
projets проекты
budget бюджета

FR Budgétisation du projet : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.

Transliterasie Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.

Frans Russies
budget бюджета

FR Désormais, les actions fréquentes seront effectuées beaucoup plus rapidement.

RU Теперь часто используемые действия будут выполняться гораздо быстрее.

Transliterasie Teperʹ často ispolʹzuemye dejstviâ budut vypolnâtʹsâ gorazdo bystree.

Frans Russies
actions действия
seront будут
beaucoup гораздо

FR Il ne prend pas en charge les sauvegardes BB10 ni les sauvegardes effectuées par BlackBerry Link

RU Он не поддерживает резервные копии BB10 или резервные копии, сделанные BlackBerry Link

Transliterasie On ne podderživaet rezervnye kopii BB10 ili rezervnye kopii, sdelannye BlackBerry Link

Frans Russies
link link

FR De toutes les préparations effectuées

RU Все приготовления сделаны

Transliterasie Vse prigotovleniâ sdelany

FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.

RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.

Transliterasie Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.

Frans Russies
opérations операции
abonnement подписки
calendrier календарь
peuvent можно
directement прямо
app приложения
sans без

FR Nos sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliterasie Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

Frans Russies
régulièrement регулярно
sauvegardes резервное

FR Si vous souhaitez récupérer votre historique Safari ou vérifier les recherches récentes que vous avez effectuées, voici comment procéder et plus encore.

RU Если вы хотите восстановить историю Safari или проверить недавние поисковые запросы, вот как это сделать и многое другое.

Transliterasie Esli vy hotite vosstanovitʹ istoriû Safari ili proveritʹ nedavnie poiskovye zaprosy, vot kak éto sdelatʹ i mnogoe drugoe.

Frans Russies
souhaitez хотите
récupérer восстановить
safari safari
vérifier проверить
recherches поисковые
voici вот

FR Pour parcourir vos dernières recherches effectuées sur Safari, ouvrez le fichier RecentSearches.plist .

RU Чтобы просмотреть свои последние поисковые запросы, сделанные в Safari, откройте файл RecentSearches.plist .

Transliterasie Čtoby prosmotretʹ svoi poslednie poiskovye zaprosy, sdelannye v Safari, otkrojte fajl RecentSearches.plist .

Frans Russies
vos свои
dernières последние
recherches поисковые
safari safari
ouvrez откройте
fichier файл
plist plist

FR Les sauvegardes Apple Watch sont effectuées automatiquement, et généralement tous les jours

RU Резервные копии Apple Watch создаются автоматически и обычно ежедневно

Transliterasie Rezervnye kopii Apple Watch sozdaûtsâ avtomatičeski i obyčno ežednevno

Frans Russies
automatiquement автоматически
généralement обычно
tous les jours ежедневно

FR Les sauvegardes Apple Watch sont effectuées automatiquement, généralement tous les jours

RU Резервные копии Apple Watch создаются автоматически, как правило, ежедневно

Transliterasie Rezervnye kopii Apple Watch sozdaûtsâ avtomatičeski, kak pravilo, ežednevno

Frans Russies
automatiquement автоматически
tous les jours ежедневно

FR Les traductions sont effectuées par des locuteurs natifs

RU В Nitro переводят носители языка

Transliterasie V Nitro perevodât nositeli âzyka

FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost

RU Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost

Transliterasie Perevody v Nitro vypolnâût te že nositeli âzyka, kotorye rabotaût v Alconost

Frans Russies
qui которые
travaillent работают

FR Toutes les traductions sur Nitro sont effectuées par des traducteurs professionnels natifs dans la langue cible

RU Все переводы в Nitro выполняют профессиональные переводчики-носители языка

Transliterasie Vse perevody v Nitro vypolnâût professionalʹnye perevodčiki-nositeli âzyka

Frans Russies
traductions переводы
professionnels профессиональные

FR être effectuées par une demande datée adressée à ASKfm Europe Limited ; II

RU выполняться в виде датированного запроса, адресованного ASKfm; ii

Transliterasie vypolnâtʹsâ v vide datirovannogo zaprosa, adresovannogo ASKfm; ii

Frans Russies
demande запроса
ii ii

Wys 50 van 50 vertalings