RU SketchUp работает как ваша рука –больше как карандаш, чем как сложное программное обеспечение для 3D-моделирования
"как" in Russies kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
RU SketchUp работает как ваша рука –больше как карандаш, чем как сложное программное обеспечение для 3D-моделирования
FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué
Russies | Frans |
---|---|
sketchup | sketchup |
ваша | votre |
рука | main |
карандаш | crayon |
RU Как Писать Сайты (Как писать сайты: Полное руководство для новичка о том, как создать свой сайт.)
FR Comment Créer une Boutique en Ligne - Guide du Débutant (5 Étapes) (Comment Créer une Boutique en Ligne en 5 Étapes Seulement!)
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
создать | créer |
RU Узнайте, как его установить, как работать с AWS Lambda в .NET и как отлаживать приложения .NET Core, работающие в ECS, прямо из IDE.
FR Découvrez comment l'installer, travailler avec AWS Lambda dans .NET et utiliser le débogage cloud pour vos applications .NET Core dans ECS.
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
установить | installer |
aws | aws |
lambda | lambda |
RU Как определить данные компании, как отследить такую ситуацию и как избежать нарушения применимых норм?
FR Alors, comment les identifier, comment continuer à surveiller la situation et comment éviter de transgresser les réglementations ?
Russies | Frans |
---|---|
определить | identifier |
как | comment |
ситуацию | situation |
RU Код, содержащийся в файле CPP, может функционировать как единое целое, как автономный код или даже как программа
FR Le code contenu dans le fichier CPP peut fonctionner en tant que code autonome et complet ou même en tant que programme
Russies | Frans |
---|---|
файле | fichier |
может | peut |
функционировать | fonctionner |
код | code |
программа | programme |
RU После того, как вы создали снимок, вы можете использовать его как резервную копию или для других целей, таких как создание томов.
FR Une fois que vous avez créé un instantané, vous pouvez l'utiliser comme une sauvegarde ou à d'autres fins, telles que la création de volumes.
Russies | Frans |
---|---|
использовать | utiliser |
других | autres |
создание | création |
RU Как определить данные компании, как отследить такую ситуацию и как избежать нарушения применимых норм?
FR Alors, comment les identifier, comment continuer à surveiller la situation et comment éviter de transgresser les réglementations ?
Russies | Frans |
---|---|
определить | identifier |
как | comment |
ситуацию | situation |
RU SketchUp работает как ваша рука –больше как карандаш, чем как сложное программное обеспечение для 3D-моделирования
FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué
Russies | Frans |
---|---|
sketchup | sketchup |
как | que |
ваша | votre |
рука | main |
карандаш | crayon |
чем | comme |
RU Узнайте, как его установить, как работать с AWS Lambda в .NET и как отлаживать приложения .NET Core, работающие в ECS, прямо из IDE.
FR Découvrez comment l'installer, travailler avec AWS Lambda dans .NET et utiliser le débogage cloud pour vos applications .NET Core dans ECS.
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
aws | aws |
lambda | lambda |
RU Как обычные, такие как MP4, MP3, MKV и WMV, так и нестандартные файлы, такие как DAT, SWF и Blu-ray
FR Les fichiers habituels, comme MP4, MP3, MKV et WMV, et les fichiers non conventionnels comme DAT, SWF et Blu-ray
Russies | Frans |
---|---|
mkv | mkv |
wmv | wmv |
файлы | fichiers |
dat | dat |
RU К примеру, число 12345.67 выведется как "12,345.67" в локали US, как "12 345,67" во французской локали и как "12.345,67" в немецкой.
FR Par exemple, un nombre tel que 12345.67 s'écrit "12,345.67" aux USA, "12 345,67" en France et "12.345,67" en Allemagne.
Russies | Frans |
---|---|
как | que |
и | et |
RU Как создать веб-сайт с помощью Renderforest?Как добавить элементы в веб-сайт?Как опубликовать сайт?
FR Comment créer un site web avec Renderforest ?Comment ajouter des éléments à mon site web ?Comment publier mon site web ?
RU После того, как вы создадите свой сайт, вам также необходимо подумать о том, как вы собираетесь привлечь к себе как можно больше клиентов
FR Une fois que vous avez créé votre site, vous devez également réfléchir à la manière dont vous allez attirer le plus de clients possible
RU Примерами архетипа Шута являются такие фильмы, как "Эйс Вентура", такие персонажи, как Маппеты, и такие бренды, как Old Spice, Doritos и Geico.
FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.
RU Rust отлично подходит как для стартапов, так и для больших компаний, как для встраиваемых устройств, так и для масштабируемых web-сервисов.
FR De la startup à la multinationale, du système embarqué au service web à haute disponibilité, Rust est une excellente solution.
Russies | Frans |
---|---|
устройств | système |
RU Узнайте, как подготовить ваш веб-сайт для успешного SEO и как разобраться с четырьмя главными аспектами SEO.
FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.
Russies | Frans |
---|---|
успешного | succès |
seo | référencement |
четырьмя | quatre |
RU Подробнее о том, как мы используем файлы cookie и как изменить настройки для них, можно прочитать в Политике в отношении файлов cookie.
FR Consultez notre Charte d'utilisation des cookies pour en savoir plus sur notre utilisation des cookies et la modification de vos paramètres liés aux cookies.
Russies | Frans |
---|---|
используем | utilisation |
cookie | cookies |
настройки | paramètres |
них | vos |
можно | savoir |
RU Узнайте, как такие компании, как ваша, нашли решения с Zendesk
FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre ont trouvé des solutions avec Zendesk
Russies | Frans |
---|---|
компании | entreprises |
ваша | vôtre |
нашли | découvrez |
решения | solutions |
zendesk | zendesk |
RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19
FR Comment la Mongolie peut-elle mobiliser davantage de ressources pour financer un développement national durable ?
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
RU Как установить WHMCS вручную как белый реселлер на этикетке
FR Comment installer des Whmcs manuellement sous forme de revendeur d'étiquettes blanches
Russies | Frans |
---|---|
вручную | manuellement |
как | comment |
белый | blanches |
реселлер | revendeur |
whmcs | whmcs |
RU Не волнуйтесь, мы избавим вас случайным фактам Google, как, например, как он...
FR Ne vous inquiétez pas, nous...
Russies | Frans |
---|---|
вас | vous |
RU Посмотрите, как оживают 3D герои. Узнайте, как Masterpiece Studio Pro, запущенная в Google Cloud с NVIDIA CloudXR™, ускоряет создание персонажей в VR.
FR Regardez des personnages prendre vie en 3D dans des environnements ultra-immersifs. Découvrez comment accélérer la création de personnages en VR grâce au logiciel Masterpiece Studio Pro fonctionnant sur Google Cloud avec NVIDIA CloudXR™.
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
studio | studio |
cloud | cloud |
nvidia | nvidia |
создание | création |
персонажей | personnages |
RU Создание наборов данных для обучения роботов стало как никогда простым благодаря таким мощным возможностям, как рандомизация доменов
FR La création de jeux de données pour entraîner des robots est désormais plus simple que jamais, grâce de puissantes fonctionnalités telles que la randomisation de domaine
Russies | Frans |
---|---|
данных | données |
никогда | jamais |
простым | simple |
доменов | domaine |
RU Ведущие мировые эксперты объясняют, как работает ИИ, как он развивается и влияет на все сферы деятельности человека.
FR Les plus grands experts mondiaux vous dévoilent comment l’IA fonctionne, évolue et impacte les activités humaines.
Russies | Frans |
---|---|
эксперты | experts |
как | comment |
работает | fonctionne |
RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы
FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes
Russies | Frans |
---|---|
ветра | vent |
RU Люди стали чаще задумываться о том, как защититься от слежки, и это привело к росту популярности информации о том, как пользоваться VPN.
FR Par conséquent, les gens ont témoigné du souci pour leur sécurité et des renseigements sur comment obtenir un VPN se sont multipliés.
Russies | Frans |
---|---|
как | comment |
vpn | vpn |
RU В то время как второй основан на законченном рассказе о главном герое книги, то есть о вас, и о том, как он заканчивается
FR Alors que le second est basé sur une histoire terminée sur le sujet principal du livre, c'est vous, ainsi que sur la façon dont cela se termine
Russies | Frans |
---|---|
второй | second |
книги | livre |
RU Значение выражения в двойных фигурных скобках подставляется как простой текст, а не как HTML. Для HTML необходимо использовать директиву v-html:
FR Les doubles moustaches interprètent la donnée en tant que texte brut, pas en tant que HTML. Pour afficher réellement du HTML, vous aurez besoin d’utiliser la directive v-htmldirective :
Russies | Frans |
---|---|
текст | texte |
html | html |
необходимо | besoin |
RU Для того чтобы некоторые свойства, такие как value работали так, как вы ожидаете, следует привязывать их с использованием модификатора .prop.
FR Pour que diverses propriétés fonctionnent comme vous le souhaitez, comme pour value, vous allez devoir les liés en utilisant le modificateur .prop.
Russies | Frans |
---|---|
следует | devoir |
RU Мы иногда ссылаемся на них, как на базовые компоненты и они, как правило, очень часто используются в ваших компонентах.
FR Nous nous référons parfois à ces composants de base et ils ont tendance à être utilisés très fréquemment à travers vos composants.
Russies | Frans |
---|---|
иногда | parfois |
компоненты | composants |
и | et |
очень | très |
часто | fréquemment |
RU Поля даты и времени просто возвращаются как числа, как я могу их интерпретировать?
FR Les champs date et heure ne sont que des chiffres, comment puis-je les interpréter?
Russies | Frans |
---|---|
я | je |
RU После того, как файл загружен, он может использоваться программой iPhone Backup Extractor, как и любой обычный файл резервной копии iTunes.
FR Une fois le fichier téléchargé, il peut être utilisé par l'iPhone Backup Extractor comme n'importe quel fichier de sauvegarde iTunes.
Russies | Frans |
---|---|
файл | fichier |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
любой | une |
itunes | itunes |
RU Как это работает, и как вручную восстановить пароль доступа бесплатно!
FR Comment cela fonctionne-t-il et comment récupérer manuellement le code d'authentification des restrictions gratuitement!
Russies | Frans |
---|---|
работает | fonctionne |
и | et |
как | comment |
вручную | manuellement |
восстановить | récupérer |
бесплатно | gratuitement |
RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .
FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .
Russies | Frans |
---|---|
устройства | appareil |
ios | ios |
RU Как всегда, приятно получать отзывы от клиентов и пользователей о том, как мы работаем
FR Comme toujours, je suis ravi de recevoir les commentaires de nos clients et de nos utilisateurs sur nos progrès
Russies | Frans |
---|---|
всегда | toujours |
получать | recevoir |
отзывы | commentaires |
как | comme |
RU Это включает сторонние сервисы, такие как iCloud, или продукты Reincubate, такие как asrelay .
FR Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .
Russies | Frans |
---|---|
включает | inclut |
сервисы | services |
icloud | icloud |
продукты | produits |
reincubate | reincubate |
RU Как освободить хранилище iCloud Как сервисы iCloud используют хранилище
FR Comment libérer du stockage iCloud Comment les services iCloud utilisent le stockage
Russies | Frans |
---|---|
хранилище | stockage |
icloud | icloud |
сервисы | services |
используют | utilisent |
RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.
FR Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
Russies | Frans |
---|---|
доступно | disponible |
бесплатное | gratuite |
store | store |
и | et |
работает | fonctionne |
ios | ios |
RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ
FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE
Russies | Frans |
---|---|
третьи | tiers |
страны | pays |
и | et |
могут | peuvent |
защите | protection |
RU Microsoft 365 как часть более широкой стратегии «Программное обеспечение как услуга» (SaaS)
FR Microsoft 365 dans le cadre de votre stratégie plus large de logiciel en tant que service (SaaS)
Russies | Frans |
---|---|
microsoft | microsoft |
часть | de |
более | plus |
стратегии | stratégie |
услуга | service |
saas | saas |
RU История клиента: узнайте, как администрация округа Аламанс использует решение FortiVoice как часть комплексного технологического решения
FR Cas client : Dcouvrez comment Alamance County tire parti de FortiVoice dans le cadre d’une solution technologique complète
Russies | Frans |
---|---|
клиента | client |
как | comment |
часть | de |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »
Russies | Frans |
---|---|
преимуществ | avantages |
atlassian | atlassian |
а | un |
нам | notre |
RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.
FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.
Russies | Frans |
---|---|
себе | nous |
и | et |
RU Как насчет других технологий отслеживания, таких как веб-маяки?
FR Qu’en est-il d’autres technologies de suivi, comme les balises Web?
Russies | Frans |
---|---|
технологий | technologies |
отслеживания | suivi |
как | comme |
RU Продавец и абонент также называются в настоящем как ?партия? или совместно как ?стороны?.
FR Le vendeur et l’abonné sont également appelés « parties » ou conjointement « parties ».
Russies | Frans |
---|---|
и | et |
RU Такое решение, как Dotcom-Monitor, предоставляет несколько механизмов оповещения, таких как текст, телефон, звонок, электронная почта и веб-хуки
FR Une solution comme Dotcom-Monitor fournit plusieurs mécanismes d’alerte, tels que le texte, le téléphone, les appels, les e-mails et les webhooks
Russies | Frans |
---|---|
решение | solution |
предоставляет | fournit |
текст | texte |
RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления
FR Nous recommandons localement à iTunes, car il est plus rapide de sauvegarder et de restaurer
Russies | Frans |
---|---|
локально | localement |
itunes | itunes |
и | et |
восстановления | restaurer |
RU Как приложения для iOS хранят свои данные и как их можно прочитать?
FR Comment les applications iOS stockent-elles leurs données et comment les lire?
Russies | Frans |
---|---|
приложения | applications |
ios | ios |
данные | données |
как | comment |
прочитать | lire |
RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .
FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .
Russies | Frans |
---|---|
ios | ios |
RU Они, как правило, не содержат ссылок, так как их легко можно спутать с поддельными электронными письмами
FR Cependant, ils n'incluent généralement pas de liens, car ils pourraient facilement être embrouillés avec des e-mails falsifiés
Russies | Frans |
---|---|
ссылок | liens |
легко | facilement |
Wys 50 van 50 vertalings