FR Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
"liste mes contacts" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
liste | а больше будет в вам вас все вы для до его если есть затем и из или их к как которые который меню мы на например не ниже о он они от перечень по при с с помощью со списка списке список также только что чтобы это этот является |
mes | а более будет бы в ваших во время все всегда всех вы для если есть еще за и из или их к как когда которые ли меня мне моей может мои моим моих мой на не но нужно о один он они от по после с с помощью самый свои своих то у что чтобы это я |
contacts | будет в вы из их контактах контактные контактов контакты может мы с связаться |
FR Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
RU Чтобы посмотреть его, щёлкните Учётная запись (значок вашего профиля в правом верхнем углу) > Мои контакты Smartsheet.
Transliterasie Čtoby posmotretʹ ego, ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ (značok vašego profilâ v pravom verhnem uglu) > Moi kontakty Smartsheet.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
consulter | посмотреть |
compte | запись |
icône | значок |
profil | профиля |
contacts | контакты |
FR Pour afficher les contacts de votre liste Mes Contacts Smartsheet, dans la barre de navigation, sélectionnez Compte > Mes contacts Smartsheet.
RU Чтобы открыть список "Мои контакты Smartsheet", на Панели навигации выберите Учётная запись > Мои контакты Smartsheet.
Transliterasie Čtoby otkrytʹ spisok "Moi kontakty Smartsheet", na Paneli navigacii vyberite Učëtnaâ zapisʹ > Moi kontakty Smartsheet.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | список |
contacts | контакты |
navigation | навигации |
sélectionnez | выберите |
compte | запись |
FR Pour utiliser les contacts de l’ensemble de votre liste des contacts Smartsheet, dans la colonne Liste des contacts, saisissez le nom de votre contact dans une cellule
RU Чтобы использовать данные из списка всех контактов Smartsheet, введите имя контакта в ячейке столбца Список контактов
Transliterasie Čtoby ispolʹzovatʹ dannye iz spiska vseh kontaktov Smartsheet, vvedite imâ kontakta v âčejke stolbca Spisok kontaktov
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
utiliser | использовать |
liste | списка |
contacts | контактов |
nom | имя |
contact | контакта |
colonne | столбца |
FR Cliquez sur Compte > Mes contacts Smartsheet. Le formulaire Mes contacts Smartsheet apparaît.
RU Щёлкните Учётная запись > Мои контакты Smartsheet. Появится форма Мои контакты Smartsheet.
Transliterasie Ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ > Moi kontakty Smartsheet. Poâvitsâ forma Moi kontakty Smartsheet.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
compte | запись |
contacts | контакты |
formulaire | форма |
FR Cliquez sur Compte > Mes contacts Smartsheet. Le formulaire Mes contacts Smartsheet apparaît.
RU Щёлкните Учётная запись > Мои контакты Smartsheet. Появится форма Мои контакты Smartsheet.
Transliterasie Ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ > Moi kontakty Smartsheet. Poâvitsâ forma Moi kontakty Smartsheet.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
compte | запись |
contacts | контакты |
formulaire | форма |
FR Pour ajouter des contacts à partir de votre Liste des contacts Smartsheet, sélectionnez Sélectionner des contacts
RU Чтобы добавить контакты из списка контактов Smartsheet, нажмите кнопку Выбрать контакты
Transliterasie Čtoby dobavitʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet, nažmite knopku Vybratʹ kontakty
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ajouter | добавить |
liste | списка |
FR Pour choisir les contacts de votre Liste des contacts Smartsheet qui recevront l’e-mail, sélectionnez Sélectionner des contacts
RU Чтобы выбрать контакты, которым будет отправлено сообщение, из списка контактов Smartsheet, нажмите кнопку Выбрать контакты
Transliterasie Čtoby vybratʹ kontakty, kotorym budet otpravleno soobŝenie, iz spiska kontaktov Smartsheet, nažmite knopku Vybratʹ kontakty
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
qui | которым |
сообщение | |
liste | списка |
FR Gérer les contacts dans la liste Mes contacts Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet
RU Управление контактами в списке «Мои контакты Smartsheet» | Справочные статьи Smartsheet
Transliterasie Upravlenie kontaktami v spiske «Moi kontakty Smartsheet» | Spravočnye statʹi Smartsheet
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | списке |
contacts | контакты |
FR Gérer les contacts dans la liste Mes contacts Smartsheet
RU Управление контактами в списке «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Upravlenie kontaktami v spiske «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | списке |
contacts | контакты |
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet
RU Один из инструментов управления контактами — список «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Odin iz instrumentov upravleniâ kontaktami — spisok «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gérer | управления |
liste | список |
contacts | контакты |
FR Les contacts sont ajoutés à votre liste Mes contacts Smartsheet.
RU Контакты будут добавлены в список «Мои контакты Smartsheet».
Transliterasie Kontakty budut dobavleny v spisok «Moi kontakty Smartsheet».
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sont | будут |
ajoutés | добавлены |
les | в |
liste | список |
contacts | контакты |
FR Les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet seront exportés sous forme de fichier .csv vers l'emplacement où les téléchargements sont stockés sur votre ordinateur.
RU Контакты из списка «Мои контакты Smartsheet» будут экспортированы в формате CSV в папку с загружаемыми файлами.
Transliterasie Kontakty iz spiska «Moi kontakty Smartsheet» budut éksportirovany v formate CSV v papku s zagružaemymi fajlami.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
liste | списка |
contacts | контакты |
forme | формате |
s | с |
FR Suivez les instructions étape par étape pour ajouter des contacts à votre liste Mes Contacts Smartsheet.
RU Ниже приведены инструкции по добавлению контактов в список "Мои контакты Smartsheet".
Transliterasie Niže privedeny instrukcii po dobavleniû kontaktov v spisok "Moi kontakty Smartsheet".
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
instructions | инструкции |
liste | список |
FR Gérer les contacts dans la liste Mes contacts Smartsheet
RU Управление контактами в списке "Мои контакты Smartsheet"
Transliterasie Upravlenie kontaktami v spiske "Moi kontakty Smartsheet"
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | списке |
contacts | контакты |
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet
RU Один из инструментов управления контактами — список «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Odin iz instrumentov upravleniâ kontaktami — spisok «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gérer | управления |
liste | список |
contacts | контакты |
FR Après l’importation en bloc, l’application Smartsheet ajoute les contacts que vous avez importés à votre liste Mes contacts Smartsheet.
RU После пакетного импорта приложение Smartsheet добавит полученные контакты в список "Мои контакты Smartsheet".
Transliterasie Posle paketnogo importa priloženie Smartsheet dobavit polučennye kontakty v spisok "Moi kontakty Smartsheet".
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
importation | импорта |
contacts | контакты |
liste | список |
FR Les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet seront exportés sous forme de fichier .csv vers l'emplacement où les téléchargements sont stockés sur votre ordinateur.
RU Контакты из списка «Мои контакты Smartsheet» будут экспортированы в формате CSV в папку с загружаемыми файлами.
Transliterasie Kontakty iz spiska «Moi kontakty Smartsheet» budut éksportirovany v formate CSV v papku s zagružaemymi fajlami.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
liste | списка |
contacts | контакты |
forme | формате |
s | с |
FR Gérer les contacts dans la liste Mes contacts Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet
RU Управление контактами в списке "Мои контакты Smartsheet" | Справочные статьи Smartsheet
Transliterasie Upravlenie kontaktami v spiske "Moi kontakty Smartsheet" | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
RU Экспорт контактов из iCloud (если опция «Контакты» была отключена, но вы ранее синхронизировали свои контакты с iCloud)
Transliterasie Éksport kontaktov iz iCloud (esli opciâ «Kontakty» byla otklûčena, no vy ranee sinhronizirovali svoi kontakty s iCloud)
Frans | Russies |
---|---|
icloud | icloud |
si | если |
option | опция |
avez | была |
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
RU Экспорт контактов из iCloud (если опция «Контакты» была отключена, но вы ранее синхронизировали свои контакты с iCloud)
Transliterasie Éksport kontaktov iz iCloud (esli opciâ «Kontakty» byla otklûčena, no vy ranee sinhronizirovali svoi kontakty s iCloud)
Frans | Russies |
---|---|
icloud | icloud |
si | если |
option | опция |
avez | была |
FR Ajouter des contacts à Mes contacts Smartsheet
RU Добавление контактов в список «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Dobavlenie kontaktov v spisok «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Ajouter des contacts à Mes contacts Smartsheet
RU Добавление контактов в список «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Dobavlenie kontaktov v spisok «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Dans le formulaire Mes contacts Smartsheet, sélectionnez Importer des contacts.
RU В форме Мои контакты Smartsheet выберите Импорт контактов.
Transliterasie V forme Moi kontakty Smartsheet vyberite Import kontaktov.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
formulaire | форме |
sélectionnez | выберите |
FR Dans le formulaire Mes contacts Smartsheet, sélectionnez Exporter les contacts> .csv.
RU В форме Мои контакты Smartsheet выберите Экспорт контактов >.csv.
Transliterasie V forme Moi kontakty Smartsheet vyberite Éksport kontaktov >.csv.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
formulaire | форме |
sélectionnez | выберите |
FR À quel point mes informations personnelles sont-elles publiques ?Comment et pourquoi Renderforest collecte-t-il mes données ?Comment Renderforest protège-t-il mes informations personnelles ?
RU У кого есть доступ к информации моего аккаунта?Как и зачем Renderforest собирает мои данные?Как Renderforest защищает мои данные?
Transliterasie U kogo estʹ dostup k informacii moego akkaunta?Kak i začem Renderforest sobiraet moi dannye?Kak Renderforest zaŝiŝaet moi dannye?
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна
Transliterasie Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna
Frans | Russies |
---|---|
icône | значок |
liste | списка |
gauche | левой |
partie | части |
FR Tapez les contacts dans la colonne Liste des contacts pour affecter les membres de l’équipe à chaque tâche.
RU Чтобы назначить для каждой задачи участников рабочей группы, введите контакты в столбце "Список контактов".
Transliterasie Čtoby naznačitʹ dlâ každoj zadači učastnikov rabočej gruppy, vvedite kontakty v stolbce "Spisok kontaktov".
Frans | Russies |
---|---|
chaque | каждой |
membres | участников |
colonne | столбце |
FR Ce type de colonne vous permet d’attribuer des lignes aux collaborateurs partagés sur une feuille ou aux contacts à partir de votre Liste des contacts Smartsheet actuelle
RU В столбце такого типа можно назначать строки соавторам, которым предоставлен доступ к таблице, или контактам из списка контактов Smartsheet
Transliterasie V stolbce takogo tipa možno naznačatʹ stroki soavtoram, kotorym predostavlen dostup k tablice, ili kontaktam iz spiska kontaktov Smartsheet
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
colonne | столбце |
type | типа |
attribuer | назначать |
lignes | строки |
aux | к |
ou | или |
liste | списка |
contacts | контактов |
FR Affecter des personnes permet d’ajouter un ou plusieurs contacts à une cellule de colonne Liste des contacts.
RU Назначить пользователей: позволяет добавить один или несколько контактов в ячейку столбца со списком контактов.
Transliterasie Naznačitʹ polʹzovatelej: pozvolâet dobavitʹ odin ili neskolʹko kontaktov v âčejku stolbca so spiskom kontaktov.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
ou | или |
contacts | контактов |
cellule | ячейку |
colonne | столбца |
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу
Transliterasie Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
membres | членов |
groupe | группу |
bouton | кнопку |
liste | списка |
FR Exporter les contacts de votre Liste des contacts Smartsheet
RU Экспорт контактов из списка «Мои контакты Smartsheet»
Transliterasie Éksport kontaktov iz spiska «Moi kontakty Smartsheet»
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | списка |
FR il se peut que vous ne voyiez pas tous vos contacts en cliquant sur la colonne Liste des contacts
RU В столбце со списком контактов могут быть видны не все контакты
Transliterasie V stolbce so spiskom kontaktov mogut bytʹ vidny ne vse kontakty
Frans | Russies |
---|---|
colonne | столбце |
peut | могут |
FR Les colonnes Liste des contacts pour lesquelles plusieurs contacts par cellule sont autorisés. (vous trouverez de plus amples informations ici).
RU столбцы со списком контактов, которые допускают добавление в ячейку нескольких контактов (дополнительные сведения см. здесь).
Transliterasie stolbcy so spiskom kontaktov, kotorye dopuskaût dobavlenie v âčejku neskolʹkih kontaktov (dopolnitelʹnye svedeniâ sm. zdesʹ).
Frans | Russies |
---|---|
colonnes | столбцы |
contacts | контактов |
cellule | ячейку |
informations | сведения |
ici | здесь |
FR Passez à l'onglet Contacts. Si la liste des contacts est vide, cliquez sur le lien Lier ou ajouter le contact au centre.
RU Переключитесь на вкладку Контакты. Если список контактов пуст, щелкните по ссылке Связать или добавить контакт в центре.
Transliterasie Pereklûčitesʹ na vkladku Kontakty. Esli spisok kontaktov pust, ŝelknite po ssylke Svâzatʹ ili dobavitʹ kontakt v centre.
Frans | Russies |
---|---|
onglet | вкладку |
liste | список |
lien | ссылке |
ajouter | добавить |
centre | центре |
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна
Transliterasie Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna
Frans | Russies |
---|---|
icône | значок |
liste | списка |
gauche | левой |
partie | части |
FR Exporter des contacts de votre Liste des contacts Smartsheet
RU Экспорт контактов из списка "Мои контакты Smartsheet"
Transliterasie Éksport kontaktov iz spiska "Moi kontakty Smartsheet"
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
liste | списка |
FR Affecter des personnes permet d’ajouter un ou plusieurs contacts à une cellule de colonne Liste des contacts.
RU Назначить пользователей: позволяет добавить один или несколько контактов в ячейку столбца со списком контактов.
Transliterasie Naznačitʹ polʹzovatelej: pozvolâet dobavitʹ odin ili neskolʹko kontaktov v âčejku stolbca so spiskom kontaktov.
FR Toute colonne Liste des contacts pour laquelle plusieurs contacts par cellule sont autorisés. (Vous trouverez plus d’informations ici).
RU столбцы со списком контактов, которые допускают добавление в ячейку нескольких контактов (дополнительные сведения см. здесь).
Transliterasie stolbcy so spiskom kontaktov, kotorye dopuskaût dobavlenie v âčejku neskolʹkih kontaktov (dopolnitelʹnye svedeniâ sm. zdesʹ).
FR Ce type de colonne vous permet d’attribuer des lignes aux collaborateurs partagés sur une feuille ou aux contacts à partir de votre Liste des contacts Smartsheet actuelle
RU В столбце такого типа можно назначать строки соавторам, которым предоставлен доступ к таблице, или контактам из списка контактов Smartsheet
Transliterasie V stolbce takogo tipa možno naznačatʹ stroki soavtoram, kotorym predostavlen dostup k tablice, ili kontaktam iz spiska kontaktov Smartsheet
FR ajouter jusqu'à 500 contacts au cours des 30 premiers jours (les contacts non confirmés et supprimés sont pris en compte dans la taille de la liste)
RU добавлять до 500 контактов в первые 30 дней (неподтвержденные и удаленные контакты также учитываются в лимите базы)
Transliterasie dobavlâtʹ do 500 kontaktov v pervye 30 dnej (nepodtverždennye i udalennye kontakty takže učityvaûtsâ v limite bazy)
FR Votre liste Mes contacts Smartsheet est privée, vous seul(e) pouvez la consulter
RU «Мои контакты Smartsheet» — ваш личный список, доступный только вам
Transliterasie «Moi kontakty Smartsheet» — vaš ličnyj spisok, dostupnyj tolʹko vam
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
contacts | контакты |
liste | список |
seul | только |
FR Votre liste Mes contacts Smartsheet est personnelle, vous seul(e) pouvez la consulter
RU "Мои контакты Smartsheet" — ваш личный список, который виден только вам
Transliterasie "Moi kontakty Smartsheet" — vaš ličnyj spisok, kotoryj viden tolʹko vam
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
contacts | контакты |
personnelle | личный |
liste | список |
la | который |
seul | только |
FR Afficher et modifier le nom de la colonne, le type de la colonne et les propriétés de la colonne, comme les valeurs de la liste des contacts ou la liste déroulante.
RU Просмотр и изменение имени, типа и свойств столбца, таких как значения в списке контактов или раскрывающемся списке.
Transliterasie Prosmotr i izmenenie imeni, tipa i svojstv stolbca, takih kak značeniâ v spiske kontaktov ili raskryvaûŝemsâ spiske.
Frans | Russies |
---|---|
modifier | изменение |
nom | имени |
type | типа |
colonne | столбца |
comme | как |
valeurs | значения |
liste | списке |
contacts | контактов |
déroulante | раскрывающемся |
FR Selon votre paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une colonne de liste déroulante ou de liste de contacts :
RU В зависимости от значения, выбранного для параметра Просмотр, есть два способа ввести название для новой полосы:
Transliterasie V zavisimosti ot značeniâ, vybrannogo dlâ parametra Prosmotr, estʹ dva sposoba vvesti nazvanie dlâ novoj polosy:
FR Vous pouvez choisir n’importe quelle colonne Liste déroulante, Symboles ou Liste des contacts.
RU Это может быть столбец с раскрывающимся списком, символами или списком контактов.
Transliterasie Éto možet bytʹ stolbec s raskryvaûŝimsâ spiskom, simvolami ili spiskom kontaktov.
FR Une colonne Liste déroulante, Symboles ou Liste des contacts en fonction de laquelle les couloirs de cartes sont organisés :
RU Столбец с раскрывающимся списком, символами или списком контактов, по которому будут упорядочены полосы карточек:
Transliterasie Stolbec s raskryvaûŝimsâ spiskom, simvolami ili spiskom kontaktov, po kotoromu budut uporâdočeny polosy kartoček:
FR Affichez et modifier le nom de la colonne, son type et ses propriétés, comme les valeurs de la liste des contacts ou la liste déroulante.
RU Просмотр и изменение имени, типа и свойств столбца, таких как значения в списке контактов или раскрывающемся списке.
Transliterasie Prosmotr i izmenenie imeni, tipa i svojstv stolbca, takih kak značeniâ v spiske kontaktov ili raskryvaûŝemsâ spiske.
FR Pour exporter tous les contacts de votre iPhone, cliquez sur l'icône "Contacts" ou le texte immédiatement en dessous.
RU Чтобы экспортировать все контакты с вашего iPhone, нажмите значок «Контакты» или текст под ним.
Transliterasie Čtoby éksportirovatʹ vse kontakty s vašego iPhone, nažmite značok «Kontakty» ili tekst pod nim.
Frans | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
exporter | экспортировать |
contacts | контакты |
icône | значок |
texte | текст |
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.
Transliterasie Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.
Frans | Russies |
---|---|
vcf | vcf |
grand | большой |
vcard | vcard |
systèmes | систем |
FR Récupérez les contacts iOS perdus au format CSV ou vCard pour les importer dans Contacts, Webmail, etc.
RU Восстановление потерянных контактов iOS в формате CSV или vCard для импорта в Контакты, Веб-почту и т. Д.
Transliterasie Vosstanovlenie poterânnyh kontaktov iOS v formate CSV ili vCard dlâ importa v Kontakty, Veb-počtu i t. D.
Frans | Russies |
---|---|
ios | ios |
csv | csv |
contacts | контактов |
format | формате |
vcard | vcard |
importer | импорта |
Wys 50 van 50 vertalings