Vertaal "dire" na Russies

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

• Je voudrais dire
• c'est le meilleur
• VPN que j'ai
• Internet mais surtout
• je voudrais dire

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

• Je voudrais dire
• c'est le meilleur
• VPN que j'ai
• Internet mais surtout
• je voudrais dire

FR Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• voulez dire
• comment vous voulez

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

• soyez pas trop
• dire oui
• allons d'abord décomposer
• puissions voir comment

FR Il vous suffit de dire "Ok Google" et de poser votre question.

• suffit de dire

FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»

• téléphone peut dire
• iCloud

FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).

• Appliquez des vérifications
• qualité SonarQube
• c'est-à-dire
• dette technique
• code dupliqué

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire

• Garantir la synchronisation
• facile à dire

FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?

• mauvaise

FR Vous pouvez par exemple dire'montrez-moi tous les résultats dans ma liste qui ont le mot-clé chaussures sur la page d'accueil'.

• pouvez par exemple
• résultats dans ma
• page

FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:

• Puis redémarrez
• vérifiez le statut
• exécutant
• devrait

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup

• dire sur Google
• moment présent
• plupart des faits
• Google ont déjà
• googles par beaucoup

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)

• auteurs
• es

FR Pouvez-vous me dire quel est le prix de tout ce cours? S'ils proposent une offre d'essai gratuite de Mindvalley pour les nouveaux utilisateurs?

• Pouvez-vous me dire
• cours
• nouveaux utilisateurs

FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.

• Promouvoir le meilleur
• mot de passe
• conversion élevé
• commission

FR Ça veut dire quoi ? Lequel dois-je utiliser et lesquels sont compatibles avec Vue 2.0 ?

• Ça veut dire
• Lequel dois-je utiliser
• lesquels sont compatibles
• Vue

FR Demandez une démo, apprenez-en plus sur nos solutions ou passez juste dire bonjour.

• Demandez une démo
• solutions
• passez juste dire

FR Crashed à chaque fois, donc je ne pouvais pas le dire.

FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.

• Cela vaut néanmoins
• peine de dire
• prenons en charge
• soient cryptées

FR Les producteurs de Hunted sont venus nous dire ceci:

• producteurs de Hunted
• venus nous dire

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

• premier est contrarien
• alors je commencerais

FR Il faut dire que le Moyen-Orient est plutôt grand fan de foot

• Moyen-Orient est plutôt
• fan de foot

FR Écoutez ce que les autres utilisateurs ont à dire

FR Appliquez des vérifications de merge avec les portails de qualité SonarQube (c'est-à-dire, dette technique ou code dupliqué).

• Appliquez des vérifications
• qualité SonarQube
• c'est-à-dire
• dette technique
• code dupliqué

FR Vous pouvez également utiliser les commentaires de clients pour découvrir ce que les autres utilisateurs ont à en dire

• pouvez également utiliser
• commentaires de clients
• dire

FR Les analystes du secteur, les consultants et les clients s'accordent à dire que Jira Service Management est un logiciel ITSM exceptionnel

• analystes du secteur
• consultants
• Jira Service Management
• logiciel ITSM exceptionnel

FR Cela revient à dire : « Je veux ajouter mes modifications à tout ce qui été fait par les autres »

• Je veux ajouter

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

• clients
• avez à maintes
• entreprise
• menons nos activités

FR C'est tout ce qu'on peut en dire

• dire

FR Nous avons un guide sur la façon de trouver vos sauvegardes iTunes , bien que iPhone Backup Extractor puisse vous le dire automatiquement.

• avons un guide
• façon de trouver
• sauvegardes iTunes
• iPhone Backup Extractor
• dire

FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)

• date était indiquée
• serait pas possible
• dire si c'était
• format européen
• décembre
• américain
• mai

FR Un tel e-mail pourrait dire quelque chose comme: "Nous avons récemment détecté une activité suspecte dans votre compte iCloud

• tel e-mail pourrait
• avons récemment détecté
• compte iCloud

FR Trouvez l'adresse IP de votre ordinateur Windows. La commande ipconfig devrait vous dire ceci.

• Trouvez l'adresse IP
• ordinateur Windows
• commande ipconfig devrait
• dire

FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.

• cadre de collaborations
• événements festifs
• séries de conférences
• voulons faire tomber
• barrières
• dire haut

FR Nous n?avons pas besoin de vous dire de sortir et de croquer la vie à pleines dents : vous savez bien ce que vous avez à faire

• avons pas besoin
• dire de sortir
• pleines dents

FR Il vous suffit de nous dire ce que vous voulez et nous vous livrerons gratuitement.

• voulez
• livrerons

FR La politique de confidentialité supplémentaire s?applique aux informations que nous collectons dans notre rôle de fournisseur d?affaires ? c?est-à-dire quand nous interagissons directement avec vous.

• politique de confidentialité
• applique aux informations
• affaires

FR Il vous montre le type de lien (c’est-à-dire qu’il s’agisse de Nofollow ou de Follow).

• montre le type
• lien
• Nofollow
• Follow

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

• Âge du domaine
• mis en ligne
• fois
• quand le nom
• première fois

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

• partir de là
• déplacées à l'intérieur
• forcé
• partir de chez
• elles à cause
• conflit

FR Que pouvez-vous nous dire de la situation sur le terrain ?

• pouvez-vous nous dire

FR Certains groupes de population sont laissés pour compte. Que pouvez-vous nous dire de leur situation ?

• laissés pour compte
• pouvez-vous nous dire
• situation

FR Êtes-vous d'accord avec cela et que pouvez-vous dire sur le rôle du changement climatique dans la région ?

• rôle du changement
• région

FR Un logo peut en dire long sur les activités d'une entreprise

• d'une entreprise

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté

• Dire que différemment
• judicieusement nommé Minecraft
• créer
• métier
• saleté

FR Toutes les routes menant vers l’avenir du transport autonome, électrique et connecté passent par la même étape, c’est-à-dire le calcul centralisé défini par logiciel.

• routes menant vers
• transport autonome
• électrique
• étape
• calcul centralisé défini

FR TOUT LE MONDE A SON MOT À DIRE

• A SON MOT
• DIRE

FR Heureusement ou malheureusement, des erreurs d?orthographe peuvent nous dire beaucoup de choses sur une personne autre que la négligence

• Heureusement
• malheureusement
• beaucoup de choses
• négligence