RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
"можно" in Russies kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
api | api |
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
Russies | Frans |
---|---|
пробный | essai |
cloud | cloud |
менять | changer |
RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.
FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
скорости | vitesse |
страницы | pages |
а | les |
impact | impact |
времени | temps |
загрузки | chargement |
RU Погибшую траву тоже можно удалить, либо ее можно оставить в качестве компоста.
FR Vous pouvez aussi les retirer ou les laisser pour faire un compost.
Russies | Frans |
---|---|
тоже | aussi |
удалить | retirer |
оставить | laisser |
RU Вместо этого можно обзвонить местные спортивные комплексы и узнать, проводятся ли у них занятия для взрослых и можно ли в них вступить
FR Vous pouvez aussi contacter le centre de loisirs de votre région pour vous renseigner sur les équipes sportives intramuros pour adultes
RU Кроме того, можно взять фрукты и ягоды, например, клубнику и чернику. Также можно порезать мякоть дыни на кусочки.
FR Des fruits comme des myrtilles, des fraises ou une pastèque découpée constituent une excellente collation.
Russies | Frans |
---|---|
фрукты | fruits |
например | comme |
RU Данные о мобильном рынке, которым можно доверять, отраслевая аналитика, на которую можно положиться
FR Les données du marché du mobile dans lesquelles vous pouvez avoir confiance, des insights sur lesquels vous pouvez vous reposer
Russies | Frans |
---|---|
мобильном | mobile |
доверять | confiance |
RU Качество, на которое можно положиться. Имя, которому можно доверять.
FR Une qualité reconnue. Un nom de confiance.
Russies | Frans |
---|---|
доверять | confiance |
RU Можно просто отправить сообщение друзьям, а можно опубликовать его в виде истории — решайте сами.
FR Exprimez-vous librement, communiquez avec vos amis ou partagez vos Stories comme bon vous semble.
Russies | Frans |
---|---|
друзьям | amis |
его | vous |
истории | stories |
RU Можно ли использовать мой основной домен в качестве домена почты? Можно ли выбрать название поддомена?
FR Le domaine de messagerie peut-il être mon domaine principal ? Puis-je choisir le nom du sous-domaine ?
Russies | Frans |
---|---|
мой | mon |
основной | principal |
в | le |
почты | messagerie |
выбрать | choisir |
название | nom |
RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
Russies | Frans |
---|---|
запроса | demande |
отправить | soumettre |
следующий | sur |
RU Рабочий процесс можно запустить в любой момент. Его также можно изменить или удалить, если он больше не используется.
FR Vous pouvez exécuter le flux de travail à tout moment. Vous pouvez également modifier le flux de travail ou le supprimer si vous ne l’utilisez plus.
Russies | Frans |
---|---|
процесс | travail |
запустить | exécuter |
любой | tout |
момент | moment |
изменить | modifier |
удалить | supprimer |
больше | plus |
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
Russies | Frans |
---|---|
можно | peuvent |
только | mais |
запросы | demandes |
будущем | avenir |
отправленные | envoyées |
нельзя | ne |
RU На вкладках панели "Беседы" можно отобразить все беседы, а можно отфильтровать их на уровне таблицы или выбранной строки.
FR Les onglets du panneau des conversations vous permettent de voir ou de filtrer toutes les conversations au niveau de la feuille ou de la ligne sélectionnée.
Russies | Frans |
---|---|
уровне | niveau |
строки | ligne |
RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.
FR Oui. Vous pouvez passer à un niveau supérieur à n’importe quel moment avant la fin de votre abonnement actuel et commencer votre nouvelle formule immédiatement.
Russies | Frans |
---|---|
категорию | niveau |
в | la |
любое | un |
время | moment |
новый | nouvelle |
немедленно | immédiatement |
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.
Russies | Frans |
---|---|
peli | peli |
можно | faire |
и | et |
air | air |
исключение | exception |
RU Можно пронестись на коньках по замерзшей глади залива, а можно отправиться на городской каток.
FR Pour retrouver un peu de calme, vous pourrez aller patiner sur la mer gelée, ou bien vous adonner au patinage sur des sites spécialement aménagés dans les centre-villes.
Russies | Frans |
---|---|
можно | pourrez |
RU Давайте научимся, как еще можно работать с курсором! Можно также установить выбранное вами изображение как курсор на вашей веб-странице.
FR Faisons plus de plaisir avec les curseurs! Il est possible d’ajouter votre propre image en tant que curseur sur votre page Web.
Russies | Frans |
---|---|
еще | plus |
с | avec |
изображение | image |
курсор | curseur |
RU Эту нежить можно найти в пределах новой достопримечательности - места кораблекрушения… пока что можно.
FR Vous pourrez trouver ces morts-vivants au nouveau point d'intérêt Shipwreck... pour l'instant.
Russies | Frans |
---|---|
можно | pourrez |
найти | trouver |
новой | nouveau |
RU В 2D и 3D можно вычислить J-интегралы и коэффициенты интенсивности напряжений. Также можно задать нагрузку на границы трещины.
FR Les intégrales J et les facteurs d'intensité de contrainte peuvent être calculés en 2D et 3D. Vous pouvez également prescrire un chargement sur les faces de la fissure.
RU В рамках программы Athlete365 Career+ можно получить 12-месячный доступ к онлайн-платформе Athlete Career Portal, где можно найти ...
FR Athlete365 Career+ offre 12 mois d'accès à Athlete Career Portal, une plateforme en ligne qui propose du contenu spécifique au développement de ...
Russies | Frans |
---|---|
доступ | accès |
где | qui |
RU Файлы TAX2014 можно не только печатать, но и отправлять по электронной почте, а также можно зашифровать с помощью пароля.
FR Comme il est possible de non seulement imprimer, mais également d'envoyer des fichiers TAX2014 par e-mail, le fichier peut être chiffré à l'aide d'un mot de passe.
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
печатать | imprimer |
отправлять | envoyer |
также | comme |
с | des |
помощью | aide |
RU Чаще всего файлы FOTA можно найти на телефонах Samsung, однако их можно найти и на других устройствах под Android.
FR Le plus souvent, les fichiers FOTA sont associés aux téléphones Samsung, mais il est possible de les trouver sur d'autres appareils Android.
Russies | Frans |
---|---|
файлы | fichiers |
найти | trouver |
samsung | samsung |
однако | mais |
других | autres |
устройствах | appareils |
android | android |
RU • Гарнитуру можно не только защитить и сохранить, но и гарнитуру можно заряжать вдвое больше.
FR • Le casque peut non seulement être protégé et stocké, mais le casque peut être chargé deux fois plus
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
и | et |
больше | plus |
RU Ваши покупки автоматически сортируются, в список можно загружать онлайн-рецепты, а также самим списком можно делиться с членами семьи
FR Triez automatiquement vos produits d'épicerie, importez facilement des recettes en ligne et partagez votre liste avec votre famille
Russies | Frans |
---|---|
автоматически | automatiquement |
в | en |
список | liste |
также | votre |
RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.
FR Oui. Vous pouvez passer à un niveau supérieur à n’importe quel moment avant la fin de votre abonnement actuel et commencer votre nouvelle formule immédiatement.
Russies | Frans |
---|---|
категорию | niveau |
в | la |
любое | un |
время | moment |
новый | nouvelle |
план | abonnement |
RU Исключение можно сгенерировать (выбросить) при помощи оператора throw, и можно перехватить (поймать) оператором catch
FR Une exception peut être lancée ("throw") et attrapée ("catch") dans PHP
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
и | et |
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.
Russies | Frans |
---|---|
peli | peli |
можно | faire |
и | et |
исключение | exception |
RU Качество, на которое можно положиться. Имя, которому можно доверять.
FR Une qualité reconnue. Un nom de confiance.
Russies | Frans |
---|---|
доверять | confiance |
RU Подписка продлевается автоматически. От нее можно отказаться в любое время. Здесь можно узнать, как это сделать.
FR L'abonnement est automatiquement renouvelé et peut être annulé à tout moment. Voici la marche à suivre.
Russies | Frans |
---|---|
автоматически | automatiquement |
можно | peut |
время | moment |
сделать | est |
RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
api | api |
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
Russies | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
Russies | Frans |
---|---|
запроса | demande |
отправить | soumettre |
следующий | sur |
RU Их можно сравнить с облачным каталогом задач Smartsheet, в котором можно хранить адреса электронной почты коллег.
FR Considérez les contacts comme votre annuaire sur le Cloud pour les tâches Smartsheet où vous pouvez stocker les adresses e-mail des collègues avec lesquels vous collaborerez sur Smartsheet.
Russies | Frans |
---|---|
хранить | stocker |
smartsheet | smartsheet |
RU Задание стиля текста с помощью экранных панелей, которые можно закреплять, перемещать и размер которых можно изменять
FR Accompagnez le texte de sous-fenêtres que vous pouvez ancrer, déplacer et redimensionner
Russies | Frans |
---|---|
и | et |
RU Разогреться можно маленьким или большим отростком, а можно включить оба сразу.
FR Vous pouvez commencer doucement en n’allumant que la petite ou la grande extrémité, ou alors passer à la vitesse supérieure en allumant les deux.
Russies | Frans |
---|---|
большим | grande |
оба | les deux |
RU К нему можно получать доступ и его можно изменять на языке C#, используя Scriptable Render Pipeline
FR Il est totalement accessible et peut être modifié en langage C#, grâce à la structure de pipeline de rendu programmable
Russies | Frans |
---|---|
можно | peut |
доступ | accessible |
и | et |
языке | langage |
c | c |
pipeline | pipeline |
RU Здесь можно купаться, рыбачить и кататься на лодках, так что озеро можно считать отличным местом для отдыха всей семьей.
FR Baignade, balades en barque et pêche à la ligne permettent de varier les plaisirs.
RU Здесь можно взять в аренду катамаран и прокатиться по озеру, а можно попить кофе или поесть мороженого в кафе при парке.
FR C’est l’endroit idéal pour se retrouver en famille ou entre amis.
RU Можно ли использовать мой основной домен в качестве домена почты? Можно ли выбрать название поддомена?
FR Le domaine de messagerie peut-il être mon domaine principal ? Puis-je choisir le nom du sous-domaine ?
RU На этом экране можно просмотреть данные, которые будут внесены в целевую таблицу. Кроме того, можно узнать:
FR L’aperçu est affiché dans la feuille cible. Vous pouvez également voir les détails suivants :
RU С помощью представления карточек можно объединять задачи, рабочие объекты и идеи в группы, с которыми можно совершать разные действия....
FR Avec le mode Carte, vous pouvez organiser des tâches, des éléments de travail ou des idées dans des groupes d’actions....
RU С помощью представления карточек можно объединять задачи, рабочие объекты и идеи в группы, с которыми можно совершать разные действия.
FR Avec le mode Carte, vous pouvez organiser des tâches, des éléments de travail ou des idées dans des groupes d’actions.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Можно ли ограничить типы данных, которые можно вводить в Smartsheet (в соответствии с типами данных в полях Salesforce или Service Cloud)?
FR Puis-je limiter les types de données qui peuvent être saisis dans Smartsheet (pour qu’ils correspondent à mes types de données dans les champs de Salesforce ou de Service Cloud) ?
RU Можно сейчас, можно с отката Предупреждение: помните, что данный анализ является собственным видением автора и может не совпадать с вашим
FR Il existe toujours une possibilité de retracement temporaire vers la ligne de résistance suggérée (0.7598)
RU Можно сейчас, можно с отката Предупреждение: помните, что данный анализ является собственным видением автора и может не совпадать с вашим
FR Il existe toujours une possibilité de retracement temporaire vers la ligne de résistance suggérée (0.7598)
RU Можно сейчас, можно с отката Предупреждение: помните, что данный анализ является собственным видением автора и может не совпадать с вашим
FR Il existe toujours une possibilité de retracement temporaire vers la ligne de résistance suggérée (0.7598)
RU Можно сейчас, можно с отката Предупреждение: помните, что данный анализ является собственным видением автора и может не совпадать с вашим
FR Il existe toujours une possibilité de retracement temporaire vers la ligne de résistance suggérée (0.7598)
RU Можно сейчас, можно с отката Предупреждение: помните, что данный анализ является собственным видением автора и может не совпадать с вашим
FR Il existe toujours une possibilité de retracement temporaire vers la ligne de résistance suggérée (0.7598)
Wys 50 van 50 vertalings