Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nombre de photons" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nombre de photons" van Frans na Engels

Vertalings van nombre de photons

"nombre de photons" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

nombre a about above account across after all also amount an and and more and the any are as as well as well as at at the available average based based on be because been being between but by by the can can be certain cost count data day different do does down each equal even example first for for the free from from the get has have high host how how many i if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll lot made make many may means might more most much multiple need no not number number of of of the on on the one only or other our out over pages people per period pricing product range rate re receive right s same secure see set site small so some specific such such as support system team than that the the most the number the same their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to get to the together top total two unique up up to used user using value want was we well were what when where whether which while who will will be with without work would you you can you have you want your

Vertaling van Frans na Engels van nombre de photons

Frans
Engels

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

Frans Engels
énergie energy
spectre spectrum
chargé charged
particules particles
par by
scientifiques researchers
en in
de of
le number

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons

Frans Engels
candidat candidate
cms cms
boson boson
higgs higgs
grandes large
dépôts deposits
énergie energy
de of
vertes the
une a

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

Frans Engels
produire production
interactions interactions
sps sps
virtuels virtual
particules particles
par by
du experiment
de of
entre between
et and
généré generated

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

Frans Engels
collaboration collaboration
cms cms
manière approach
trouvé found
noirs dark
probabilité likelihood
signal signal
observé seen
limites bounds
la the
de of
aucune no
qui that
toutefois however

FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.

EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.

Frans Engels
positif positive
savez you know
comme as
un a
négatif negative
par by
le again
vous you

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

Frans Engels
mesure measurement
masse mass
était was
transformations transformations
leptons leptons
très very
z z
basée based on
basé based
de of
différentes different
et and
la the
sur on

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

Transliterasie Candidate HH → ngbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Dans cette région, les désintégrations avec photons virtuels devraient prédominer sur les autres processus aboutissant au même état final

EN In this region, decays with virtual photons should dominate over other processes that yield the same final state

Frans Engels
région region
virtuels virtual
processus processes
final final
dominer dominate
autres other
devraient should
avec with
au over
dans in
état state
même the

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

Frans Engels
découvert discovered
boson boson
higgs higgs
observé observed
essentiellement mainly
paires pairs
z z
été was
en in
de of
et and

FR Cette technique est toutefois rarement utilisée en raison de son coût plus élevé et de la taille de l’accélérateur nécessaire pour produire les faisceaux, en comparaison avec les installations à photons

EN However, this technique is rarely used due to the higher cost and larger size of the accelerator needed to produce them compared to photon facilities

Frans Engels
technique technique
rarement rarely
coût cost
nécessaire needed
comparaison compared
installations facilities
utilisé used
la the
taille size
de of
à to
en due
et and
toutefois however
produire produce

FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons

EN Another line of enquiry for NA63 is the effect of strong electromagnetic fields on the timing of photon emission

Frans Engels
puissants strong
émission emission
champs fields
le the
sur on
aussi of

FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps

EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time

Frans Engels
émission emission
prend takes
du experiment
processus process
de of
temps time
et and
a has
pas not
que rather
mais but

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Frans Engels
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Dans une étude récente, la collaboration à l'origine de l'expérience NA64 au CERN décrit les moyens qu'elle a employés pour tenter de détecter ces photons noirs.

EN In a recent study, the collaboration behind the NA64 experiment at CERN describes how it has tried to hunt down such dark photons.

Frans Engels
étude study
récente recent
collaboration collaboration
décrit describes
noirs dark
cern cern
à to
la the
de such
a has
une a
dans behind

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

EN In this technique, laser photons are absorbed by the atoms, causing them to reach a higher-energy state

Frans Engels
technique technique
laser laser
atomes atoms
absorbé absorbed
un a
élevée higher
sont are
à to
dans in
par by

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

Frans Engels
spontanément spontaneously
initial initial
à to
et and
ensuite then

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

Frans Engels
vitesse velocity
atomes atoms
cycle cycle
refroidissement cooling
et and
comme as
ce this

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

Frans Engels
électromagnétique electromagnetic
contenant containing
énergie energy
particules particles
protons protons
le the
telles as
et and

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs | CERN

EN CMS hunts for dark photons coming from the Higgs boson | CERN

Frans Engels
cms cms
noirs dark
boson boson
higgs higgs
cern cern
de from

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs

EN CMS hunts for dark photons coming from the Higgs boson

Frans Engels
cms cms
noirs dark
boson boson
higgs higgs
de from

FR Lors de la conférence LHCP (Large Hadron Collider Physics), qui s'est tenue du 20 au 26 mai à Puebla, au Mexique, la collaboration CMS a fait part des résultats les plus récents sur sa recherche de photons noirs.

EN At the Large Hadron Collider Physics (LHCP) conference, happening this week in Puebla, Mexico, the CMS collaboration reported the results of its latest search for dark photons.

Frans Engels
conférence conference
physics physics
mexique mexico
collaboration collaboration
cms cms
noirs dark
résultats results
recherche search
la the
de of
plus latest
sa its

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Frans Engels
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons

EN Photons have unique properties that give them an advantage over electrons

Frans Engels
avantages advantage
propriétés properties
uniques unique
aux give
certains have

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

EN His graduate studies were in the field of near-infrared photosensitization of nanostructured metal oxides by upconverting nanoparticles

Frans Engels
études studies
proche near
infrarouge infrared
métaux metal
de of
dans in
par by

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

Frans Engels
innovante innovative
utilise uses
rayons rays
x x
classique classic
comme as
de of
est is
un a
la such
dans in

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Frans Engels
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

EN His graduate studies were in the field of near-infrared photosensitization of nanostructured metal oxides by upconverting nanoparticles

Frans Engels
études studies
proche near
infrarouge infrared
métaux metal
de of
dans in
par by

FR Dans les cellules solaires, les photons « chargent » les matériaux en excitant leurs électrons

EN In solar cells, photons “charge” materials by exciting their electrons

Frans Engels
cellules cells
solaires solar
matériaux materials
excitant exciting
leurs their
en in

FR Dans les expériences physiques, où le rôle des pièces de monnaie est joué par les photons et où pile et face sont leurs polarisations observées dans diverses directions, ces inégalités sont effectivement rompues

EN In physical experiments, where the role of the coins is played by photons and heads and tails are their polarizations observed in various directions, these inequalities are indeed broken

Frans Engels
expériences experiments
physiques physical
joué played
diverses various
directions directions
inégalités inequalities
effectivement indeed
pièces de monnaie coins
observé observed
le the
dans in
sont are
rôle role
de of
et and
par by

FR Il émet également des photons – des paquets d'énergie rayonnante permettant pour ainsi dire de photographier le corps de l'intérieur

EN It also emits photons, which are packages of radiant energy that allow the body to be photographed internally, as it were

Frans Engels
il it
paquets packages
énergie energy
permettant allow
corps body
de of

FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.

EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.

Frans Engels
backlinks backlinks
exact exact
ou or
url url
domaine domain
le the
liens links
total total
de of
du from
et and
montre shows
vous you
un unique
domaines domains

FR Champs de données : Domaine, nombre de mots clés PLA, nombre de textes PLA, nombre de mots clés des annonces Google, trafic des annonces Google, coûts des annonces Google

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

Frans Engels
annonces ads
google google
trafic traffic
coûts cost
pla pla
champs fields
données data
domaine domain
nombre de count
mots clés keywords
clé keyword

FR Champs de données : Domaine, rang du trafic, nombre de visites, nombre de visiteurs uniques, temps passé sur la page, nombre de pages par visite, taux de rebond (avec pour chacun la répartition desktop & mobile)

EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)

Frans Engels
rang rank
trafic traffic
taux rate
rebond bounce
desktop desktop
mobile mobile
champs fields
données data
domaine domain
visiteurs visitors
temps time
sur on
visites visits
visite visit
page page
pages pages

FR Prix abordable pour le serveur backend basé uniquement sur la performance du serveur (c. à. d. le nombre de cœurs de CPU), pas le nombre de solutions que vous souhaitez accueillir ou le nombre d'utilisateurs finaux qui se connectent.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

Frans Engels
backend backend
basé based
cœurs cores
cpu cpu
connectent connect
d e
abordable affordable
serveur server
solutions solutions
accueillir host
ou or
performance performance
à to
de of
souhaitez wish
pas not
sur on
du end
pour for
vous you

FR Nombre maximum de leads quotidiens x Nombre de jours ouvrables dans le mois x Nombre de représentants du développement commercial = Capacité mensuelle des BDR

EN Max # of daily leads x # of business days in the month x # of BD reps = monthly BDR capacity

Frans Engels
maximum max
leads leads
x x
représentants reps
commercial business
capacité capacity
de of
jours days
dans in
le the
mois month
mensuelle monthly

FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.

EN BDR capacity is a formula that considers daily leads, how many reps you have and how many work days are in the month to give you a total number of leads your business development team can source in a month.

Frans Engels
formule formula
leads leads
représentants reps
développement development
équipe team
mois month
de of
commercial business
en in
capacité capacity
et and
jours days
total total
votre your
peut can
un a
des many
fournir to
du work

FR Nombre maximum d’affaires conclues par jour x Nombre de jours ouvrables dans le mois x Nombre de chargés de compte (AE) = Capacité mensuelle des AE

EN Max # of daily deals x # of business days in the month x # of AEs = monthly AE capacity

Frans Engels
maximum max
x x
ae ae
capacité capacity
de of
jours days
dans in
le the
mois month
mensuelle monthly

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

Frans Engels
licences licenses
actifs active
ordinateurs computers
étudiants students
payez pay
tarifs pricing
basés based on
basé based
le the
de of
ne not
total total
et and
sur on
pour for

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

Frans Engels
tarification pricing
licences licenses
actifs active
ordinateurs computers
laboratoire lab
étudiants students
basée based on
payez pay
basé based
de of
ne not
accèdent accessing
total total
et and
sur on

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

Frans Engels
indique shows
caractères character
espaces spaces
le the
avec with
texte text
sans without
une a
nombre de count
et and

FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné. 

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

Frans Engels
caractères character
espaces spaces
sélectionné selected
sélectionnez select
menu menu
et and
texte text
le the
avec with
ensuite then
sans without
une a

FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)

EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)

Frans Engels
attribué allocated
licences licenses
utilisateurs users
le the
de of
à to
été been
et and
licence licensed
dont you
des many
disponibles are

FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

Frans Engels
positif positive
ou or
négatif negative
jours days
de of
date date

FR Le nombre total de voix au Conseil d’administration dépend à la fois du nombre de membres et des contributions, et correspond au nombre total de voix de tous les États membres.

EN The total number of votes in the Executive Board depends on both membership and contributions, and reflects the total voting power of all Member States.

Frans Engels
contributions contributions
total total
membres member
de of
à and
conseil board
au on

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Frans Engels
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Il peut s’agir du nombre de pages vues, du nombre de visiteurs, du nombre de « like » sur la page Facebook

EN They can be the number of page views, the number of visitors, the number of "likes" on the Facebook page

Frans Engels
visiteurs visitors
vues views
facebook facebook
la the
page page
de of
sur on
peut can

FR Oui. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

Frans Engels
licences licensing
actifs active
dappareils devices
serveurs servers
ou or
oui yes
le the
de of
installé installed
nous we
soit regardless
utilisé used
nombre de count

FR Non. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

Frans Engels
licences licensing
actifs active
dappareils devices
serveurs servers
ou or
le the
de of
installé installed
nous we
soit regardless
utilisé used
nombre de count

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

Frans Engels
à to
un a
de of
six six
en in

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

Frans Engels
à to
un a
de of
six six
en in

Wys 50 van 50 vertalings