FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.
Vertaal "par" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "par" van Frans na Duits
Vertalings van par
"par" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Duits van par
Frans
Duits
DE Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
| Frans | Duits |
|---|---|
| filtrez | filtern |
| réponse | antwort |
| délais | zeitrahmen |
| statut | status |
| succès | erfolg |
| tentative | versuch |
| lot | batch |
| événement | event |
| compte | account |
| et | und |
| ou | oder |
| échecs | fehler |
| compris | einschließlich |
| de | sie |
FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.
DE Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
| Frans | Duits |
|---|---|
| filtrez | filtern |
| réponse | antwort |
| délais | zeitrahmen |
| statut | status |
| succès | erfolg |
| tentative | versuch |
| lot | batch |
| événement | event |
| compte | account |
| et | und |
| ou | oder |
| échecs | fehler |
| compris | einschließlich |
| de | sie |
FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.
DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.
| Frans | Duits |
|---|---|
| module | modul |
| catégorie | kategorie |
| pays | land |
| zone | zone |
| fournisseur | anbieter |
| et | und |
| besoin | möchten |
| à | zu |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| fabricant | hersteller |
| un | einem |
| produit | produkt |
| prix | preis |
| pourrez | sie |
| ce | diesem |
FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.
DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.
| Frans | Duits |
|---|---|
| module | modul |
| catégorie | kategorie |
| pays | land |
| zone | zone |
| fournisseur | anbieter |
| et | und |
| besoin | möchten |
| à | zu |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| fabricant | hersteller |
| un | einem |
| produit | produkt |
| prix | preis |
| pourrez | sie |
| ce | diesem |
FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email
DE Tags: fortgeschrittene E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Sicherheitsbedrohungen, E-Mail-Bedrohungen, Definition von E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Bedrohungen in der Cybersicherheit, E-Mail-Schwachstellen und -Bedrohungen, Arten von E-Mail-Bedrohungen
| Frans | Duits |
|---|---|
| tags | tags |
| menaces | bedrohungen |
| définition | definition |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| types | arten |
| cybersécurité | cybersicherheit |
| avancé | fortgeschrittene |
| et | und |
| dans | in |
FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit
DE Benachrichtigungen zum Beispiel, persönlich, per E-Mail, Mobiltelefon 'Textnachrichten' und/oder Fax oder sonstige Mittel werden vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung angenommen
| Frans | Duits |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| en personne | persönlich |
| et | und |
| ou | oder |
| électronique | e |
| courrier | |
| par exemple | beispiel |
| téléphone portable | mobiltelefon |
| accepté | angenommen |
FR Ceci fonctionne bien lorsque votre nom commence par « J », « D » ou « T » : par exemple Daniel Joseph peut être écourté par « D.J. », Andrew Johnson, par « A.J. », Jonathon Jameson par « J.J. » ou James Taylor par « J.T. »
DE Das funktioniert gut, wenn dein zweiter Vorname oder Nachname mit einem Konsonanten beginnt – zum Beispiel kann Daniel Jonathan mit "D.J." abgekürzt werden, Andreas David mit "A.D.", Matthias Martin mit "M.M." oder Philipp Samuel mit "P.S.".
| Frans | Duits |
|---|---|
| bien | gut |
| nom | nachname |
| commence | beginnt |
| exemple | beispiel |
| daniel | daniel |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| lorsque | wenn |
| peut | kann |
| ceci | das |
| être | werden |
| par | mit |
FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit
DE Benachrichtigungen zum Beispiel, persönlich, per E-Mail, Mobiltelefon 'Textnachrichten' und/oder Fax oder sonstige Mittel werden vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung angenommen
| Frans | Duits |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| en personne | persönlich |
| et | und |
| ou | oder |
| électronique | e |
| courrier | |
| par exemple | beispiel |
| téléphone portable | mobiltelefon |
| accepté | angenommen |
FR Rationalisez les processus. Pour une clarté maximale, filtrez les tâches du projet par attributaire, par étiquette, par observateur, par date d?échéance, par statut ou par calendrier.
DE Fokussiert. Filtern Sie Aufgaben nach Aufgabeninhaber, Tag, Beobachter, Fälligkeitsdatum, Status oder Zeitplan für maximale Übersichtlichkeit.
| Frans | Duits |
|---|---|
| maximale | maximale |
| filtrez | filtern |
| statut | status |
| ou | oder |
| tâches | aufgaben |
| calendrier | zeitplan |
| pour | für |
| étiquette | tag |
FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail
DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| ou | oder |
| électronique | e |
| mails | e-mails |
| les | produkte |
| communication | kommunikation |
FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.
DE Erkennen Sie potenzielle Gefahren durch eine Überwachung und Analyse in Echtzeit nach Benutzer (normale, privilegierte Benutzer, Administratoren), Gruppe, Standort, Gerät, Anwendungsaktion und mehr.
| Frans | Duits |
|---|---|
| détectez | erkennen |
| risques | gefahren |
| potentiels | potenzielle |
| analyses | analyse |
| utilisateur | benutzer |
| normaux | normale |
| administrateurs | administratoren |
| emplacement | standort |
| appareil | gerät |
| temps réel | echtzeit |
| plus | mehr |
| et | und |
| en | in |
| groupe | gruppe |
FR Visualisez des tableaux de bord dynamiques par glisser-déposer, par zone géographique, par secteur d'activité, par norme de conformité et par statut du flux de travail.
DE Zeigen Sie dynamische Drag-and-Drop-Dashboards nach Region, Geschäftszweig, Compliance-Standard und Workflow-Status an.
| Frans | Duits |
|---|---|
| visualisez | zeigen |
| tableaux | dashboards |
| dynamiques | dynamische |
| norme | standard |
| conformité | compliance |
| statut | status |
| et | und |
| de | sie |
| zone | region |
| du | nach |
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour, Entrée au musée Gianadda par personne et par séjour, WLAN, Carte visteurs/tourisme, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Dimanche
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
| Frans | Duits |
|---|---|
| entrée | eintritt |
| arrivée | anreise |
| chambre double | doppelzimmer |
| prix | preis |
| suivants | folgenden |
| lundi | montag |
| dimanche | sonntag |
| en | in |
| personne | person |
| séjour | aufenthalt |
| nuit | nacht |
| et | pro |
FR Par exemple, si vous choisissez une formule un opérateur au coût annuel de 99 $ par an, vous pourrez économiser 45 %, par rapport à un compte un opérateur au prix mensuel de 15 $ par mois (15 $ x 12 = 180 $ par an).
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Paket für einen Mitarbeiter wählen und den Jahresbeitrag von 99$ entrichten, sparen Sie 45% verglichen mit demselben Paket bei monatlicher Abrechnung: 15$ monatlich ergibt 15$ x 12 = $180 im Jahr.
| Frans | Duits |
|---|---|
| choisissez | wählen |
| économiser | sparen |
| x | x |
| par rapport | verglichen |
| compte | abrechnung |
| si | wenn |
| mensuel | monatlicher |
| mois | monatlich |
| par exemple | beispiel |
| par | und |
| pourrez | sie |
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung
| Frans | Duits |
|---|---|
| pourcentage | prozent |
| membre | mitglied |
| pays | land |
| programme | programm |
| un | ein |
| commande | bestellung |
| par | sie |
FR Ceci est particulièrement utile pour créer des fichiers modifiables ou pouvant faire l’objet d’une recherche. Par exemple, PDF reçu de tiers, par courrier électronique, par DTP, Office, par numérisation ou par copieur.
DE Dies ist besonders handlich zum Erzeugen editier- oder durchsuchbarer Dateien. Zum Beispiel von dritten Personen erhaltene PDF, via E-Mail, von DTP, Office, oder Scan Programmen oder von einem Kopierer.
| Frans | Duits |
|---|---|
| particulièrement | besonders |
| reçu | erhaltene |
| tiers | dritten |
| office | office |
| ou | oder |
| créer | erzeugen |
| fichiers | dateien |
| électronique | e |
| numérisation | scan |
| courrier | |
| par exemple | beispiel |
| est | ist |
FR Disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7: Contactez-nous dès aujourd'hui par téléphone, par courriel, par WhatsApp, par WebChat ou par les médias sociaux.
DE 24/7-Verfügbarkeit: Kontaktieren Sie uns noch heute per Telefon, E-Mail, WhatsApp, WebChat oder Social Media.
| Frans | Duits |
|---|---|
| disponibilité | verfügbarkeit |
| aujourdhui | heute |
| médias | media |
| sociaux | social |
| contactez | kontaktieren |
| téléphone | telefon |
| courriel | |
| nous | uns |
| ou | oder |
| sur | per |
FR Peu importe quand, pourquoi ou comment - que ce soit par courrier, par téléphone, par courriel, par WhatsApp ou par chat en direct - vous aurez de nos nouvelles sans délai.
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
| Frans | Duits |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| chat | chat |
| direct | live |
| ou | oder |
| pourquoi | warum |
| quand | wann |
| comment | wie |
| courriel | |
| de | von |
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion
| Frans | Duits |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| téléchargement | download |
| enregistrement | registrierung |
| scénarios | szenarien |
| fonction | funktion |
| moment | wann |
| autres | andere |
| seront | werden |
| et | und |
| le | die |
FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.
DE Erkennen Sie potenzielle Gefahren durch eine Überwachung und Analyse in Echtzeit nach Benutzer (normale, privilegierte Benutzer, Administratoren), Gruppe, Standort, Gerät, Anwendungsaktion und mehr.
| Frans | Duits |
|---|---|
| détectez | erkennen |
| risques | gefahren |
| potentiels | potenzielle |
| analyses | analyse |
| utilisateur | benutzer |
| normaux | normale |
| administrateurs | administratoren |
| emplacement | standort |
| appareil | gerät |
| temps réel | echtzeit |
| plus | mehr |
| et | und |
| en | in |
| groupe | gruppe |
FR Visualisez des tableaux de bord dynamiques par glisser-déposer, par zone géographique, par secteur d'activité, par norme de conformité et par statut du flux de travail.
DE Zeigen Sie dynamische Drag-and-Drop-Dashboards nach Region, Geschäftszweig, Compliance-Standard und Workflow-Status an.
| Frans | Duits |
|---|---|
| visualisez | zeigen |
| tableaux | dashboards |
| dynamiques | dynamische |
| norme | standard |
| conformité | compliance |
| statut | status |
| et | und |
| de | sie |
| zone | region |
| du | nach |
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion
| Frans | Duits |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| téléchargement | download |
| enregistrement | registrierung |
| scénarios | szenarien |
| fonction | funktion |
| moment | wann |
| autres | andere |
| seront | werden |
| et | und |
| le | die |
FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous
DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird
| Frans | Duits |
|---|---|
| contrat | vereinbarung |
| ajouté | hinzugefügt |
| accepté | angenommen |
| parties | parteien |
| électroniquement | elektronisch |
| images | images |
| getty | getty |
| fait | erfolgt |
| être | werden |
| et | und |
| ou | oder |
| supprimé | entfernt |
| si | wenn |
| les deux | beiden |
| ce | dieser |
| vous | dürfen |
FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous
DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird
| Frans | Duits |
|---|---|
| contrat | vereinbarung |
| ajouté | hinzugefügt |
| accepté | angenommen |
| parties | parteien |
| électroniquement | elektronisch |
| images | images |
| getty | getty |
| fait | erfolgt |
| être | werden |
| et | und |
| ou | oder |
| supprimé | entfernt |
| si | wenn |
| les deux | beiden |
| ce | dieser |
| vous | dürfen |
FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich
| Frans | Duits |
|---|---|
| x | x |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| boisson | getränk |
| arrivée | anreise |
| possible | möglich |
| chambre double | doppelzimmer |
| prix | preis |
| personne | person |
| séjour | aufenthalt |
| nuit | nacht |
| dîner | abendessen |
| et | pro |
| sur | täglich |
| déjeuner | frühstück |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
| Frans | Duits |
|---|---|
| équipes | teams |
| évolutif | skalierbar |
| standard | standard |
| utilisateur | benutzer |
| mois | monat |
| premium | premium |
| gratuit | kostenlos |
| petites | kleine |
| moins | weniger |
| et | und |
| ou | oder |
FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.
DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| score | score |
| critère | kriterien |
| ou | oder |
| autre | anderen |
| étudiants | schüler |
| pouvez | können |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
| Frans | Duits |
|---|---|
| équipes | teams |
| évolutif | skalierbar |
| standard | standard |
| utilisateur | benutzer |
| mois | monat |
| premium | premium |
| gratuit | kostenlos |
| petites | kleine |
| moins | weniger |
| et | und |
| ou | oder |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw. 5 USD pro Benutzer und Monat.
| Frans | Duits |
|---|---|
| équipes | teams |
| évolutif | skalierbar |
| standard | standard |
| utilisateur | benutzer |
| mois | monat |
| premium | premium |
| gratuit | kostenlos |
| petites | kleine |
| moins | weniger |
| et | und |
| ou | oder |
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| Frans | Duits |
|---|---|
| emplacement | standort |
| département | abteilung |
| équipe | team |
| par | nach |
FR Comment veiller à rester en conformité ? En appliquant automatiquement les réglementations KYC par type de client, par zone géographique, par produit et par risque.
DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.
| Frans | Duits |
|---|---|
| appliquant | anwenden |
| automatiquement | automatisch |
| kyc | kyc |
| zone | region |
| risque | risiko |
| réglementations | vorschriften |
| et | und |
| produit | produkt |
| par | gemäß |
| de | indem |
| comment | wie |
FR Identifiez les tendances, les sujets et les messages les plus importants dans votre secteur grâce aux insights de listening de Sprout. Filtrez les résultats par concurrent, par type de contenu, par type de message et par sentiment.
DE Mit den Listening-Insights von Sprout identifizieren Sie die wichtigsten Trends, Themen und Posts in Ihrer Branche und können nach Wettbewerbern, Inhaltstyp, Nachrichtentyp und Stimmung filtern.
| Frans | Duits |
|---|---|
| identifiez | identifizieren |
| insights | insights |
| filtrez | filtern |
| sentiment | stimmung |
| sujets | sie |
| tendances | trends |
| et | und |
| plus | wichtigsten |
| dans | in |
| secteur | branche |
| de | ihrer |
FR Vous pouvez également répondre par le médium de votre choix : par texte, par audio ou par vidéo
DE Darüber hinaus kannst du so antworten, wie es dir am besten passt: per Text-, Sprach- oder Videonachricht
| Frans | Duits |
|---|---|
| répondre | antworten |
| ou | oder |
| texte | text |
| par | darüber |
| de | hinaus |
| vous pouvez | kannst |
FR La tarification des services de support/assistance en fin de vie commence à $4,50 par système et par mois, les services de correctifs live patching à partir de $3,95 par système et par mois
DE Die Preise für die Dienstleistungen des End-of-Life-Supports beginnen bei $4,50 pro System und Monat, Live-Patching-Services ab $3,95 pro System und Monat
| Frans | Duits |
|---|---|
| tarification | preise |
| fin | end |
| vie | life |
| mois | monat |
| live | live |
| de | ab |
| système | system |
| et | und |
| à | die |
| des | dienstleistungen |
| services | services |
| en | für |
FR Générez des rapports pour la direction, les PMO ou les auditeurs externes : par entité, par processus, par statut du contrôle ou par problèmes.
DE Erstellen Sie Berichte für das Management, das PMO und für externe Prüfer – nach Entitäten, Prozessen, Kontrollstatus oder Problemen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| générez | erstellen |
| rapports | berichte |
| pmo | pmo |
| ou | oder |
| externes | externe |
| pour | für |
| processus | prozessen |
FR Les cookies de notre site web peuvent être placés par nous-mêmes, par des tiers avec lesquels nous travaillons ou par des tiers indépendants (par ex. des agences de publicité).
DE Die Cookies auf unserer Website werden von uns selbst, Drittanbietern, mit denen wir kooperieren, oder unabhängigen Dritten, z. B. Werbeunternehmen, gesetzt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cookies | cookies |
| indépendants | unabhängigen |
| tiers | drittanbietern |
| ou | oder |
| site | website |
| être | werden |
| de | unserer |
| avec | mit |
| nous | wir |
| les | dritten |
FR L’attaque peut se produire par courriel, par un site web, par un service de téléphonie sur Internet (VoIP) ou par SMS.
DE Phishing-Angriffe können von organisierten Banden aber auch von Einzelpersonen ausgehen und finden über E-Mail, Webseiten, Internet-Telefonie (VoIP) oder SMS statt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| téléphonie | telefonie |
| voip | voip |
| sms | sms |
| courriel | |
| internet | internet |
| ou | oder |
| un | einzelpersonen |
| site web | webseiten |
| de | von |
FR Les contrats et les accords seuls et dans leur totalité entre les parties concernant par le passé l'objet du présent contrat, que se soit par écrit ou par oral, sont remplacés par le présent contrat.
DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes, unabhängig davon, ob diese schriftlich oder mündlich getroffen wurden.
| Frans | Duits |
|---|---|
| parties | parteien |
| remplacé | ersetzt |
| et | und |
| accords | vereinbarungen |
| contrat | vereinbarung |
| ou | oder |
| dans | bezüglich |
| le | den |
| entre | zwischen |
| du | des |
FR Vous pouvez également nous demander par d’autres moyens, par exemple par e-mail ou par l’intermédiaire d’un formulaire de contact, d’arrêter de vous envoyer notre newsletter.
DE Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| également | auch |
| par exemple | beispiel |
FR Lorsque vous communiquez avec nous par voie électronique, par exemple par e-mail et SMS, vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique
DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen
| Frans | Duits |
|---|---|
| sms | textnachricht |
| communiquez | kommunizieren |
| et | und |
| communications | mitteilungen |
| électronique | e |
| exemple | beispielsweise |
| lorsque | wenn |
| de | ihr |
| avec | mit |
| voie | auf |
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
| Frans | Duits |
|---|---|
| typique | typisches |
| go | gb |
| dédié | dediziertes |
| vps | vps |
| disponible | freier |
| hébergement | hosting |
| serveur | server |
| et | und |
| pour | für |
| site | website |
| entre | zwischen |
| sites | websites |
FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.
DE Zu den Kerntechnologien in dieser Region zählen das Spritzgießen, das Extrusionsblasformen, das Spritzgießen von Preforms sowie das Spritz-/Streckblasformen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| région | region |
| dans | in |
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
| Frans | Duits |
|---|---|
| popularité | beliebtheit |
| récent | neuesten |
| tarif | preis |
| trier | sortieren |
| au | zu |
| par | hoch |
| du | nach |
FR Vous pouvez à tout moment commander un ou plusieurs noms de domaine (25 CHF par an par domaine) ou une ou plusieurs boîtes mail supplémentaires (24 CHF par an par messagerie).
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
| Frans | Duits |
|---|---|
| chf | chf |
| domaine | domain |
| supplémentaires | zusätzliche |
| ou | oder |
| vous | du |
| messagerie | |
| vous pouvez | kannst |
FR TOUS LES PNEUMATIQUESRECHERCHER PAR SAISONPNEUMATIQUES ÉTÉPNEUMATIQUES HIVERPNEUMATIQUES ALL SEASONRECHERCHER PAR FAMILLERECHERCHER PAR MARQUERECHERCHER PAR DIMENSION
DE REIFENTYPENNACH JAHRESZEIT SELEKTIERENNACH FAMILIE SELEKTIERENSOMMERREIFENWINTERREIFENGANZJAHRESREIFENÜBER FAHRZEUGMARKE SUCHENÜBER REIFENGRÖSSE SUCHEN
FR Il se peut que vous finissiez par tout imprimer, par passer en revue les résultats un par un et par rechercher en ligne les informations relatives aux brevets, une solution de rechange qui prend du temps, est sujette aux erreurs et manque de souplesse.
DE Es kann sein, dass Sie am Ende alles ausdrucken, die Treffer einzeln durchgehen und online nach verwandten Patentinformationen suchen müssen - eine zeitaufwändige, fehleranfällige und unflexible Lösung.
| Frans | Duits |
|---|---|
| imprimer | ausdrucken |
| solution | lösung |
| en ligne | online |
| et | und |
| il | es |
| peut | kann |
| rechercher | suchen |
| passer | durchgehen |
| les | einzeln |
| de | alles |
| que | dass |
| vous | sie |
| une | eine |
FR A l’époque, il ne comptait pas moins de 25 membres nommés par le Conseil fédéral, bientôt rejoints par 25 autres, élus par les cantons et les demi-cantons, et 4 membres désignés par les Conseillers ferroviaires des arrondissements
DE Schon im November 1900 kam ein Vertrag über den freihändigen Ankauf der Schweizerischen Centralbahn (SCB) durch den Bund zustande, und am 14
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR Vous pouvez à tout moment commander un ou plusieurs noms de domaine (25 CHF par an par domaine) ou une ou plusieurs boîtes mail supplémentaires (24 CHF par an par messagerie).
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
| Frans | Duits |
|---|---|
| chf | chf |
| domaine | domain |
| supplémentaires | zusätzliche |
| ou | oder |
| vous | du |
| messagerie | |
| vous pouvez | kannst |
FR La zone environnementale s'étend à l'intérieur du ring autoroutier et est limitée par les voies suivantes: à l'ouest par l'A5, au sud par l'A3 et à l'est et au nord par l'A661.
DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.
| Frans | Duits |
|---|---|
| voies | straßen |
| suivantes | folgende |
| nord | norden |
| et | und |
| lintérieur | im |
| limité | begrenzt |
| à | die |
| au | innerhalb |
| la | den |
| sud | süden |
FR Si la réception de la commande est ensuite confirmée au client (par téléphone, par écrit, par l’envoi d’un e-mail ou par un message du système), cette confirmation ne constitue pas encore une acceptation de l’offre
DE Wird der Eingang der Bestellung dem Kunden in der Folge bestätigt (telefonisch, schriftlich, durch Versand einer E-Mail oder durch eine Systemnachricht), so stellt diese Bestellbestätigung noch keine Annahme des Angebotes dar
| Frans | Duits |
|---|---|
| commande | bestellung |
| client | kunden |
| écrit | schriftlich |
| téléphone | telefonisch |
| confirmé | bestätigt |
| ou | oder |
| acceptation | annahme |
| encore | noch |
| ne | keine |
| un | eingang |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
par http »
par par dessus croissance multipliée par 12 utiliser par passant par dessus passer par dessus menace par regarder par dessus liste mailchimp par intérêt fil par dessus par delà sauter par dessus commencerez par partie par courriel exemple par date ruban par dessus base par serveur réduire par milliers segmenter une liste par activité bande par dessus par exemple rebase par dessus campagnes par e contacter par e commençons par créer commencez par lire billets par mail nom par ordre assurée par movetia divisées par client intégrations par défaut citons par exemple pages par rubriques lorsque par exemple moulage par extrusion chf par an abordable par rapport proposés par roku lignes par rapport suisses par rapport filtrer par produit servis par rsh ccpa par courriel égaux par rapport connexion par minute dns par défaut proposée par chr vidéos par défaut
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees