FR Domaines de messagerie de confiance. Cette option vous permet de sélectionner manuellement les serveurs de messagerie auxquels les e-mails d’inscription doivent appartenir. Les domaines de messagerie personnalisés sont également pris en charge.
Vertaal "messagerie" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "messagerie" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van messagerie
Frans
Duits
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| domaines | domänen |
| confiance | sichere |
| permet | ermöglicht |
| manuellement | manuelle |
| serveurs | server |
| option | option |
| sélectionner | auswahl |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| de | der |
| e-mails | mails |
| les | die |
| vous | sollen |
| sont | werden |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| lapplication | app |
| sociale | social |
| client | kunde |
| répéter | wiederholen |
| et | und |
| plateformes | plattformen |
| conversations | conversations |
| à | in |
| nimporte | nicht |
| de | zwischen |
| messagerie | messaging |
FR Il n’est guère surprenant que 9 consommateurs sur 10 préfèrent contacter une entreprise par messagerie. Les plateformes de messagerie mondiales ont toutes saisi cette opportunité en lançant des solutions de messagerie professionnelle.
DE Deshalb überrascht es nicht, dass 9 von 10 Verbrauchern auch Unternehmen gerne per SMS kontaktieren würden. Globale Messaging-Plattformen haben diese Chance erkannt und bieten daher inzwischen auch Business-Messaging.
| Frans | Duits |
|---|---|
| consommateurs | verbrauchern |
| contacter | kontaktieren |
| plateformes | plattformen |
| mondiales | globale |
| messagerie | sms |
| opportunité | chance |
| il | es |
| entreprise | unternehmen |
FR La messagerie Zendesk est l’application de messagerie native de Zendesk et non une application de messagerie tierce comme Facebook Messenger
DE Zendesk Messaging ist die native Messaging-App von Zendesk und keine Drittanbieter-App wie Facebook Messenger
| Frans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| native | native |
| et | und |
| messenger | messenger |
| lapplication | app |
| est | ist |
| de | von |
| une | keine |
FR Une messagerie vocale basée sur le cloud, également appelée messagerie vocale virtuelle, est un système de messagerie vocale ne nécessitant aucun matériel de téléphonie pour fonctionner
DE Eine cloud-basierte Voicemail, auch virtuelle Voicemail genannt, ist ein Voicemail-System, das für den Betrieb keine Telefonhardware benötigt
| Frans | Duits |
|---|---|
| basée | basierte |
| cloud | cloud |
| virtuelle | virtuelle |
| système | system |
| messagerie vocale | voicemail |
| appelé | genannt |
| également | auch |
| est | ist |
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| lapplication | app |
| sociale | social |
| client | kunde |
| répéter | wiederholen |
| et | und |
| plateformes | plattformen |
| conversations | conversations |
| à | in |
| nimporte | nicht |
| de | zwischen |
| messagerie | messaging |
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| lapplication | app |
| sociale | social |
| client | kunde |
| répéter | wiederholen |
| et | und |
| plateformes | plattformen |
| conversations | conversations |
| à | in |
| nimporte | nicht |
| de | zwischen |
| messagerie | messaging |
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| lapplication | app |
| sociale | social |
| client | kunde |
| répéter | wiederholen |
| et | und |
| plateformes | plattformen |
| conversations | conversations |
| à | in |
| nimporte | nicht |
| de | zwischen |
| messagerie | messaging |
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| lapplication | app |
| sociale | social |
| client | kunde |
| répéter | wiederholen |
| et | und |
| plateformes | plattformen |
| conversations | conversations |
| à | in |
| nimporte | nicht |
| de | zwischen |
| messagerie | messaging |
FR Sous Serveur de messagerie entrant et Serveur de messagerie sortant définissez le Nom d'hôte sur mail.enter-system.com et ajoutez les détails de votre compte de messagerie.
DE Stellen Sie unter Posteingangsserver und Postausgangsserver den Hostnamen auf mail.enter-system.com und fügen Sie Ihre E-Mail-Kontodaten hinzu.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| de | unter |
| le | den |
| sur | auf |
FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Standard-Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
| Frans | Duits |
|---|---|
| ancienne | alte |
| application | app |
| mac | mac |
| perdre | verlieren |
| remplacer | wechseln |
| défaut | standard |
| et | und |
| meilleure | besten |
| messagerie | |
| à | zu |
| sur | auf |
| pour | für |
| sans | ohne |
| e-mails | mails |
FR Il n’est guère surprenant que 9 consommateurs sur 10 préfèrent contacter une entreprise par messagerie. Les plateformes de messagerie mondiales ont toutes saisi cette opportunité en lançant des solutions de messagerie professionnelle.
DE Deshalb überrascht es nicht, dass 9 von 10 Verbrauchern auch Unternehmen gerne per SMS kontaktieren würden. Globale Messaging-Plattformen haben diese Chance erkannt und bieten daher inzwischen auch Business-Messaging.
| Frans | Duits |
|---|---|
| consommateurs | verbrauchern |
| contacter | kontaktieren |
| plateformes | plattformen |
| mondiales | globale |
| messagerie | sms |
| opportunité | chance |
| il | es |
| entreprise | unternehmen |
FR Il n’est guère surprenant que 9 consommateurs sur 10 préfèrent contacter une entreprise par messagerie. Les plateformes de messagerie mondiales ont toutes saisi cette opportunité en lançant des solutions de messagerie professionnelle.
DE Deshalb überrascht es nicht, dass 9 von 10 Verbrauchern auch Unternehmen gerne per SMS kontaktieren würden. Globale Messaging-Plattformen haben diese Chance erkannt und bieten daher inzwischen auch Business-Messaging.
| Frans | Duits |
|---|---|
| consommateurs | verbrauchern |
| contacter | kontaktieren |
| plateformes | plattformen |
| mondiales | globale |
| messagerie | sms |
| opportunité | chance |
| il | es |
| entreprise | unternehmen |
FR Glassdoor fournit le Service de messagerie Glassdoor, un système de messagerie bidirectionnel de type proxy et relais
DE Glassdoor stellt den Glassdoor Messaging Service bereit
| Frans | Duits |
|---|---|
| messagerie | messaging |
| service | service |
| de | stellt |
| le | den |
FR Étant donné que le Service de messagerie Glassdoor dépend des fonctionnalités de tiers, les prestataires de service de messagerie tiers concernés peuvent connaître des délais techniques
DE Da die Glassdoor Messaging Services von Funktionen von Drittanbietern abhängen, ist mit technisch bedingten Verzögerungen aufseiten dieser E-Mail-Dienstleister zu rechnen
| Frans | Duits |
|---|---|
| prestataires | dienstleister |
| délais | verzögerungen |
| techniques | technisch |
| dépend | abhängen |
| fonctionnalités | funktionen |
| tiers | drittanbietern |
| messagerie |
FR Nous affichons également le détail des principaux domaines de messagerie de vos destinataires dans le graphique Email domain performance (Performances des domaines de messagerie) .
DE In der Tabelle Email domain performance (Leistung von E-Mail-Domains) wird außerdem eine Aufschlüsselung der wichtigsten E-Mail-Domains für deine Empfänger angezeigt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| destinataires | empfänger |
| graphique | tabelle |
| domaines | domains |
| dans | in |
| domain | domain |
| principaux | wichtigsten |
| vos | deine |
| messagerie |
FR Pour garantir une expérience conversationnelle cohérente et transparente sur des canaux de messagerie personnalisés comme Apple Business Chat, une entreprise aura besoin d'un partenaire de messagerie, comme Sunshine Conversations.
DE Um ein konsistentes und nahtloses Konversationserlebnis über benutzerdefinierte Messaging-Kanäle wie den Apple Business Chat zu gewährleisten, benötigt ein Unternehmen einen Messaging-Partner, wie zum Beispiel Sunshine Conversations.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cohérente | konsistentes |
| canaux | kanäle |
| apple | apple |
| chat | chat |
| besoin | benötigt |
| partenaire | partner |
| et | und |
| conversations | conversations |
| messagerie | messaging |
| garantir | gewährleisten |
| business | business |
| entreprise | unternehmen |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Gardez une longueur d'avance sur les menaces de messagerie avec la sécurité de messagerie du partenaire de migration exclusif d'Intel Security.
DE Mit der E-Mail-Sicherheit des exklusiven Migrationspartners von Intel Security bleiben Sie E-Mail-Bedrohungen immer einen Schritt voraus.
| Frans | Duits |
|---|---|
| gardez | bleiben |
| menaces | bedrohungen |
| exclusif | exklusiven |
| security | security |
| sécurité | sicherheit |
| messagerie |
FR Notre API de messagerie permet aux développeurs en entreprise de bénéficier d'une fonctionnalité de messagerie texte fiable, garantie et sans latence pour les applications professionnelles les plus stratégiques
DE Unsere Messaging-API bietet Unternehmensentwicklern eine zuverlässige, garantierte und latenzfreie Messaging-Funktion für Ihre zentralen Geschäftsanwendungen
| Frans | Duits |
|---|---|
| api | api |
| messagerie | messaging |
| permet | bietet |
| fonctionnalité | funktion |
| fiable | zuverlässige |
| garantie | garantierte |
| et | und |
FR IP-Stripping (effacement de l'adresse IP lors de l'envoi des e-mails) : Les e-mails que vous envoyez via notre messagerie en ligne ou des clients de messagerie ne contiennent pas vos adresses IP locales ou publiques.
DE IP-Stripping: E-Mails, die Sie über unseren Webmailer oder über E-Mailprogramme versenden, enthalten weder Ihre lokalen noch Ihre öffentlichen IP-Adressen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| adresses | adressen |
| locales | lokalen |
| publiques | öffentlichen |
| envoyez | versenden |
| ou | oder |
| contiennent | enthalten |
| mails | e-mails |
| ne | weder |
| de | unseren |
FR Messagerie en ligne sans publicité Notre messagerie en ligne fonctionne sans publicité. Nous ne vous envoyons aucun mail de pub ou aucune newsletter vous informant de notre actualité commerciale.
DE werbefreier Webmailer Unser Webmailer ist werbefrei. Wir versenden keinerlei Werbemails oder Werbe-Newsletter an Sie.
| Frans | Duits |
|---|---|
| publicité | werbe |
| newsletter | newsletter |
| ou | oder |
| ne | keinerlei |
| nous | wir |
FR Pour cela, les e-mails que vous envoyez via notre messagerie en ligne ou des clients de messagerie ne contiennent pas vos adresses IP locales ou publiques.
DE E-Mails, die Sie über unseren Webmailer oder über E-Mailprogramme versenden, enthalten deshalb weder Ihre lokalen noch Ihre öffentlichen IP-Adressen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| adresses | adressen |
| ip | ip |
| locales | lokalen |
| publiques | öffentlichen |
| ou | oder |
| que | deshalb |
| contiennent | enthalten |
| mails | e-mails |
| ne | weder |
| pour | versenden |
| de | unseren |
FR Posteo envoie chaque e-mail à destination d'autres fournisseurs de messagerie ou serveurs de messagerie via une route chiffrée, si tant est que l'autre serveur le permette. Pour cela, nous utilisons toujours les technologies les plus récentes.
DE Posteo überträgt jede E-Mail, die Sie an andere E-Mailanbieter bzw. -server versenden über einen verschlüsselten Transportweg, wenn der andere Server dies unterstützt. Hierfür verwenden wir stets die neuesten Technologien.
| Frans | Duits |
|---|---|
| récentes | neuesten |
| chiffré | verschlüsselten |
| posteo | posteo |
| si | wenn |
| toujours | stets |
| technologies | technologien |
| à | die |
| messagerie | |
| lautre | andere |
| serveur | server |
| pour | versenden |
| ou | bzw |
| chaque | jede |
| nous | wir |
| utilisons | verwenden |
FR Le chiffrement et la recherche de clés fonctionne aussi avec tous les fournisseurs de messagerie qui se tiennent aux standards définis au niveau international dans le domaine de la messagerie électronique
DE Auch funktioniert die Verschlüsselung und Schlüsselsuche mit allen anderen E-Mail-Anbietern, die sich an die im E-Mail-Bereich international vereinbarten Standards halten
| Frans | Duits |
|---|---|
| chiffrement | verschlüsselung |
| fournisseurs | anbietern |
| tiennent | halten |
| international | international |
| domaine | bereich |
| et | und |
| fonctionne | funktioniert |
| standards | standards |
| dans le | im |
| électronique | e |
| messagerie | |
| de | allen |
| avec | mit |
FR Gmail.com (Google Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Gmail.com (Google Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| com | verbindung |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| gmail | gmail |
| à | zu |
| mobile | mobile |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
| mails | e-mails |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Gmail.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Gmail.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Frans | Duits |
|---|---|
| compte | konto |
| bureau | desktop |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| gmail | gmail |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Besoin d'une application de messagerie de bureau ? Mailbird est le meilleur logiciel de messagerie pour Windows. Vous pouvez l'essayer gratuitement dès maintenant. Il fonctionne très bien avec
DE Suchen Sie ein E-Mail-Programm für Ihren Desktop? Mailbird ist das beste E-Mail-Programm für Windows. Sie können es jetzt kostenlos testen. Es funktioniert hervorragend mit
| Frans | Duits |
|---|---|
| bureau | desktop |
| windows | windows |
| gratuitement | kostenlos |
| maintenant | jetzt |
| fonctionne | funktioniert |
| mailbird | mailbird |
| il | es |
| bien | hervorragend |
| messagerie | |
| est | ist |
| le meilleur | beste |
FR Le protocole IMAP (acronyme de « Internet Message Access Protocol ») est un protocole de messagerie qui permet d'enregistrer tous vos e-mails et vos dossiers sur les serveurs de votre fournisseur de messagerie
DE IMAP (Internet Message Access Protocol) ist ein Protokoll, das Ihren E-Mail-Anbieter anfordert, alle Ihre Nachrichten und Ordner auf seinen eigenen Servern zu speichern
| Frans | Duits |
|---|---|
| internet | internet |
| dossiers | ordner |
| imap | imap |
| access | access |
| et | und |
| fournisseur | anbieter |
| protocol | protocol |
| protocole | protokoll |
| est | ist |
| messagerie | |
| serveurs | servern |
| tous | alle |
| de | seinen |
| le | das |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Outlook.com (Outlook.com) fournit un accès IMAP à votre compte Outlook.com (Outlook.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Outlook.com (Outlook.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Outlook.com (Outlook.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| com | verbindung |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Outlook.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Outlook.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Frans | Duits |
|---|---|
| compte | konto |
| bureau | desktop |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Office365 fournit un accès IMAP à votre compte Office365, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Office365 bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Office365 Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| mobile | mobile |
| application | app |
| compte | konto |
| bureau | desktop |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Office365 à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Office365 E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Frans | Duits |
|---|---|
| compte | konto |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| bureau | desktop |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Rr.com (RoadRunner/TWC) fournit un accès IMAP à votre compte Rr.com (RoadRunner/TWC), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Rr.com (RoadRunner/TWC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rr.com (RoadRunner/TWC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| roadrunner | roadrunner |
| com | verbindung |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Rr.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Rr.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Frans | Duits |
|---|---|
| compte | konto |
| bureau | desktop |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Yahoo.com (Yahoo! Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Yahoo.com (Yahoo! Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Frans | Duits |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| com | verbindung |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| mobile | mobile |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
| mails | e-mails |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Yahoo.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Yahoo.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Frans | Duits |
|---|---|
| compte | konto |
| yahoo | yahoo |
| bureau | desktop |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.
DE Der Mailserver, der eine E-Mail-Nachricht sendet, sucht nach MX-Einträgen für die Zieldomäne, um den Ziel-Mailserver zu finden.
| Frans | Duits |
|---|---|
| destination | ziel |
| message | nachricht |
| envoie | sendet |
| électronique | e |
| trouver | finden |
| messagerie | |
| afin | um |
FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.
DE Die E-Mail-Kontinuität für FortiMail Cloud wurde entwickelt, um wertvolle Produktivität durch die Bereitstellung von Notpostfächerdiensten zu schützen, wenn Unternehmen einen Ausfall in ihren E-Mail-Diensten erleben.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cloud | cloud |
| protéger | schützen |
| productivité | produktivität |
| services | diensten |
| organisations | unternehmen |
| panne | ausfall |
| valeur | wertvolle |
| en | in |
| est | wurde |
| fournissant | bereitstellung |
| conçu | zu |
| messagerie | |
| lorsque | wenn |
| de | von |
| pour | für |
FR Exécutez une mise à jour pour actualiser les prévisualisations en boîte de récepetion de votre brouillon de campagne dans différents clients de messagerie. Chaque client de messagerie que vous choisissez coûtera un jeton par prévisualisation.
DE Führe eine Aktualisierung durch, um die Inbox Previews deiner Entwurfskampagne in verschiedenen E-Mail-Clients zu aktualisieren. Jeder E-Mail-Client, den du aktualisierst, kostet einen Token pro Vorschau.
| Frans | Duits |
|---|---|
| clients | clients |
| client | client |
| jeton | token |
| mise à jour | aktualisierung |
| différents | verschiedenen |
| actualiser | aktualisieren |
| les | deiner |
| messagerie | |
| un | einen |
| en | in |
| à | zu |
FR Une fois votre mise à jour chargée, cliquez sur un client de messagerie pour visualiser son aperçu mis à jour. Pour afficher l'aperçu d'un client de messagerie tel qu'il était avant sa mise à jour, cliquez sur View history (Voir l'historique).
DE Nachdem die Aktualisierung durchgeführt wurde, klicke auf einen E-Mail-Client, um die aktualisierte Vorschau zu sehen. Um die Vorschau für einen E-Mail-Client vor der Aktualisierung anzusehen, klicke auf View history (Verlauf ansehen).
| Frans | Duits |
|---|---|
| client | client |
| était | wurde |
| view | view |
| aperçu | vorschau |
| mise à jour | aktualisierung |
| un | einen |
| messagerie | |
| cliquez sur | klicke |
| à | zu |
| mis | um |
| voir | anzusehen |
FR Qui plus est, les clients qui utilisent les serveurs de messagerie de Hostpoint pour leurs comptes de messagerie bénéficient du protocole réseau DANE, qui renforce la sécurité du trafic d’e-mails.
DE Und Kunden, die für ihre E-Mail-Konten die Mailserver von Hostpoint verwenden, profitieren zusätzlich vom Netzwerkprotokoll DANE, welches die Sicherheit des E-Mail-Verkehrs erhöht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| comptes | konten |
| bénéficient | profitieren |
| sécurité | sicherheit |
| utilisent | verwenden |
| clients | kunden |
| messagerie | |
| plus | zusätzlich |
| de | vom |
| qui | welches |
| pour | für |
FR La messagerie électronique est le principal vecteur de menaces : 96 % des attaques d'ingénierie sociale, telles que le phishing et les escroqueries par email, passent par la messagerie
DE E-Mail ist der Bedrohungsvektor Nr. 1
| Frans | Duits |
|---|---|
| électronique | e |
| est | ist |
| messagerie | |
| de | der |
FR Notre plate-forme complète et extensible de protection de la messagerie bloque les menaces avec et sans malwares, telles que la fraude par email, également connue sous le nom de piratage de la messagerie en entreprise (BEC, Business Email Compromise)
DE Unsere vollständige und erweiterbare E-Mail-Sicherheitsplattform blockiert Malware-basierte und Malware-lose E-Mail-Bedrohungen wie E-Mail-Betrug per Business Email Compromise (BEC, auch als Chefmasche bezeichnet)
| Frans | Duits |
|---|---|
| complète | vollständige |
| bloque | blockiert |
| menaces | bedrohungen |
| malwares | malware |
| fraude | betrug |
| et | und |
| business | business |
| également | auch |
| messagerie |
FR Outre les comptes de messagerie de l'entreprise sous votre contrôle, nous sécurisons également la messagerie Web personnelle utilisée par vos employés sur les terminaux et les réseaux de l'entreprise
DE Außerhalb der E-Mail-Konten Ihres Unternehmens schützen wir den privaten Zugriff auf E-Mail über das Web auf Unternehmensgeräten und in Unternehmensnetzwerken
| Frans | Duits |
|---|---|
| comptes | konten |
| lentreprise | unternehmens |
| web | web |
| messagerie | |
| et | und |
| de | ihres |
| nous | wir |
| sur | auf |
FR Une sécurité de messagerie de prochaine génération pour garder une longueur d'avance sur les menaces actuelles qui pèsent sur la messagerie électronique avec le partenaire de migration exclusif d'Intel Security (McAfee).
DE E-Mail-Sicherheit der nächsten Generation mit Proofpoint, dem exklusiven Migrationspartner von McAfee Intel Security – Damit Sie modernen Bedrohungen immer einen Schritt voraus sind.
| Frans | Duits |
|---|---|
| génération | generation |
| menaces | bedrohungen |
| security | security |
| sécurité | sicherheit |
| exclusif | exklusiven |
| électronique | e |
| avec | mit |
| de | von |
| messagerie | |
| prochaine | nächsten |
| actuelles | sind |
FR Une boîte de réception d'urgence disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour fournir aux utilisateurs un accès à leur messagerie lorsque l'environnement de messagerie normal est inaccessible
DE 24x7-Notfall-Posteingang, damit die Benutzer immer E-Mail-Zugang haben, selbst wenn der normale Service gerade nicht zur Verfügung steht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| accès | zugang |
| normal | normale |
| messagerie | |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| réception | haben |
FR La messagerie incorporée fait référence aux expériences de messagerie modernes, incorporées à une application ou sur le Web
DE Eingebettetes Messaging bezieht sich auf moderne Messaging-Erlebnisse, die in eine Anwendung oder Website eingebettet sind
| Frans | Duits |
|---|---|
| messagerie | messaging |
| expériences | erlebnisse |
| modernes | moderne |
| application | anwendung |
| web | website |
| fait référence | bezieht |
| ou | oder |
| à | die |
FR Seulement un tiers des entreprises proposent une base de connaissances ou un forum communautaire et moins d’une sur trois proposent la messagerie sociale, les chatbots ou la messagerie intégrée à l’application.
DE Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.
| Frans | Duits |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| forum | forum |
| moins | weniger |
| messagerie | messaging |
| chatbots | chatbots |
| lapplication | app |
| tiers | drittel |
| communautaire | community |
| et | und |
| sociale | social |
| ou | oder |
| un | nur |
| des | aller |
| à | in |
FR Des études ont montré que la messagerie peut réduire les coûts des centres de contact grâce à un taux d’occupation des agents plus élevé, résultant de la nature asynchrone de la messagerie et de la concision des conversations.
DE Studien haben ergeben, dass Messaging die Contact-Center-Kosten durch stärkere Agentenauslastung aufgrund der asynchronen Natur des Messaging und der Kürze der SMS-Konversationen reduzieren kann.
| Frans | Duits |
|---|---|
| études | studien |
| réduire | reduzieren |
| centres | center |
| coûts | kosten |
| contact | contact |
| conversations | konversationen |
| messagerie | messaging |
| peut | kann |
| et | und |
| nature | natur |
| de | aufgrund |
| à | die |
| la | der |
| que | dass |
FR Sunshine Conversations, qui fait partie de Sunshine, est une plateforme de messagerie basée sur API qui vous permet d’intégrer la messagerie dans l’ensemble de votre entreprise comme moyen de communication et de commerce
DE Sunshine Conversations, Teil der Sunshine-Familie, ist eine API-basierte Messaging-Plattform, mit der Sie Messaging als Kommunikations- und Handelsmittel im gesamten Unternehmen nutzen können
| Frans | Duits |
|---|---|
| partie | teil |
| plateforme | plattform |
| basée | basierte |
| api | api |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| conversations | conversations |
| est | ist |
| dans | im |
| messagerie | messaging |
| communication | kommunikations |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
messagerie messagerie électronique messagerie tels messagerie capable messagerie telle messagerie textuelle messagerie personnalisés messagerie propose messagerie privée messagerie électronique grâce messagerie personnel messagerie web personnelle messagerie web messagerie instantanée via messagerie développée messagerie d’entreprise messagerie client messagerie partagée messagerie asynchrone messagerie instantanée messagerie — passez messagerie sociale messagerie dispose messagerie permet messagerie associés messagerie assure messagerie personnalisé messagerie contre messagerie permet messagerie sécurisée messagerie disponible messagerie instantanée a messagerie zendesk messagerie grâce messagerie utilisent messagerie twilio messagerie lorsque messagerie n’ont messagerie multicanal messagerie robustes messagerie professionnels messagerie chiffrée messagerie facile messagerie mobile messagerie selon messagerie vocale messagerie peut il messagerie windows messagerie bloquent messagerie alexa
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees