ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.
"partes interesadas" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.
NL Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
mejor | goed |
gestionar | beheren |
partes interesadas | belanghebbenden |
aquí | of |
ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales
NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten
Spaans | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
partes | partijen |
vender | verkoop |
relacionados | gerelateerde |
clientes | klanten |
actuales | huidige |
potenciales | potentiële |
el | de |
y | en |
servicios | services |
el programa | program |
a | om |
productos | producten |
en | in |
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
Spaans | Nederlands |
---|---|
comience | begint |
la | de |
y | en |
puede | kan |
necesario | nodig |
que | geworden |
discusión | discussie |
a | zodat |
nuevo | is |
base | een |
de nuevo | weer |
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
dependencias | afhankelijkheden |
seguimiento | volg |
progreso | voortgang |
toma | neem |
decisiones | beslissingen |
rápidamente | snel |
hitos | mijlpalen |
importantes | belangrijke |
partes interesadas | stakeholders |
ahora | nu |
a | om |
y | en |
el | de |
con | breng |
ES Con nuestras vistas de calendario y cronograma, resulta muy fácil mantener a todas las partes interesadas en sintonía en todo momento
NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden
Spaans | Nederlands |
---|---|
fácil | eenvoudig |
mantener | houden |
partes interesadas | belanghebbenden |
cronograma | tijdlijn |
y | en |
a | bij |
en | te |
ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas
NL Opsgenie begrijpt dat problemen grote impact kunnen hebben op zakelijke services en helpt proactief om alle belanghebbenden op de hoogte te stellen wanneer een service is uitgevallen
Spaans | Nederlands |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
incidencias | problemen |
empresariales | zakelijke |
proactivamente | proactief |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
a | om |
servicios | services |
servicio | service |
del | de |
ES Comunicación con las partes interesadas
NL Communicatie met belanghebbenden
Spaans | Nederlands |
---|---|
comunicación | communicatie |
partes interesadas | belanghebbenden |
con | met |
ES Luego, las partes interesadas recibirán automáticamente un mensaje por Slack, Teams o en su correo electrónico cuando tengan que dar su aprobación.
NL Stuur vervolgens automatisch stakeholders een bericht via Slack, Teams of e-mail als je hun akkoord nodig hebt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
teams | teams |
partes interesadas | stakeholders |
recibir | akkoord |
automáticamente | automatisch |
o | of |
mensaje | bericht |
electrónico | e |
un | een |
su | hun |
correo | |
correo electrónico | |
luego | vervolgens |
tengan | je |
ES Los proyectos pequeños y centrados se multiplicaron a cientos, cada uno de ellos con muchas partes interesadas repartidas entre diferentes disciplinas, todas con la necesidad de trabajar conjuntamente
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
Spaans | Nederlands |
---|---|
pequeños | kleine |
cientos | honderden |
disciplinas | disciplines |
partes interesadas | belanghebbenden |
trabajar | werken |
proyectos | projecten |
diferentes | verschillende |
conjuntamente | samen |
cada | in |
ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.
NL Herinner projecteigenaren eraan om updates te geven en belanghebbenden om te reageren, zonder ook maar een vinger uit te hoeven steken
Spaans | Nederlands |
---|---|
dedo | vinger |
información | updates |
partes interesadas | belanghebbenden |
sin | zonder |
a | om |
y | en |
ES Mantén a todas las partes interesadas al corriente de los cambios que se producen en tus proyectos.
NL Breng belanghebbenden op de hoogte zodra er wijzigingen in je projecten worden aangebracht.
Spaans | Nederlands |
---|---|
proyectos | projecten |
partes interesadas | belanghebbenden |
en | in |
tus | je |
que | zodra |
cambios | wijzigingen |
ES Plantea el caso a las partes interesadas de su negocio
NL Zakelijke belanghebbenden overtuigen
Spaans | Nederlands |
---|---|
negocio | zakelijke |
partes interesadas | belanghebbenden |
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ayuda | helpt |
rendimiento | prestaties |
ecovadis | ecovadis |
partes interesadas | stakeholders |
cadena de valor | waardeketen |
gestionar | beheren |
o | of |
el | de |
a | om |
partes | delen |
tanto | te |
como | als |
ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
públicas | public |
internas | intern |
mercados | markten |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
medios | media |
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir contenido a través de cualquier canal a todas las partes interesadas.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
Spaans | Nederlands |
---|---|
creada | gebouwd |
simplificar | vereenvoudigen |
comunicaciones | communicatie |
externas | externe |
difundir | verspreiden |
contenido | inhoud |
es | is |
herramienta | tool |
y | en |
canal | kanaal |
plataforma | een |
a | om |
través | te |
ES Marker.io facilita a los evaluadores y las partes interesadas del producto informar de comentarios visuales directamente a los desarrolladores. Capturar, anotar e informar errores que los desarrollado... Leer más
NL Nadat een product eindelijk op de markt komt, is het van vitaal belang om het te controleren op eventuele kwaliteitsproblemen. Dit is effectiever als het wordt uitgevoerd met software voor klachtbehan... Meer informatie
Spaans | Nederlands |
---|---|
informar | informatie |
a | om |
producto | product |
ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
analistas | analisten |
desempeñan | spelen |
papel | rol |
explore | verken |
métodos | manieren |
estratégicos | strategische |
trabajar | werken |
ejecutivos | leidinggevenden |
creación | opbouwen |
partes interesadas | belanghebbenden |
en | te |
y | en |
de | bij |
con | met |
ES Automatizar la distribución de informes entre las partes interesadas
NL Het versturen van rapporten naar belanghebbenden automatiseren
Spaans | Nederlands |
---|---|
automatizar | automatiseren |
informes | rapporten |
partes interesadas | belanghebbenden |
ES Comparte el trabajo de manera rápida con las partes interesadas.
NL Deel werk snel en veilig met belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
rápida | snel |
partes interesadas | belanghebbenden |
trabajo | werk |
de | en |
con | met |
ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.
NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.
Spaans | Nederlands |
---|---|
servicios | diensten |
externas | externe |
incluido | waaronder |
consultores | consultants |
regionales | regionale |
internacionales | internationale |
académicas | academische |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
organizaciones | organisaties |
instituciones | instellingen |
ES El establecimiento de objetivos estratégicos te permitirá demostrar a tu director y a otras partes interesadas de tu empresa que tu campaña de marketing por correo electrónico está teniendo el impacto deseado en los resultados.
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
estratégicos | strategische |
demostrar | tonen |
partes | partijen |
electrónico | e |
permitir | toestaan |
objetivos | doelen |
empresa | bedrijf |
director | manager |
y | en |
a | om |
otras | andere |
en | in |
ES Es esencial que entablemos un diálogo con todas las partes interesadas sobre estos asuntos
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
Spaans | Nederlands |
---|---|
partes interesadas | belanghebbenden |
es | is |
esencial | essentieel |
con | met |
sobre | over |
estos | het |
un | alle |
ES Nuestro enfoque se basa en escuchar siempre a nuestros usuarios, partners y partes interesadas
NL We luisteren altijd naar onze gebruikers, partners en belanghebbenden
Spaans | Nederlands |
---|---|
siempre | altijd |
usuarios | gebruikers |
partners | partners |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
escuchar | luisteren |
ES Es importante que las partes interesadas con las que interactuamos, incluidos nuestros proveedores, adopten un enfoque similar
NL Het is belangrijk dat de verschillende belanghebbenden waarmee wij interageren, met name onze leveranciers (m/v), een soortgelijke aanpak volgen
Spaans | Nederlands |
---|---|
proveedores | leveranciers |
enfoque | aanpak |
similar | soortgelijke |
partes interesadas | belanghebbenden |
es | is |
con | met |
un | een |
importante | belangrijk |
las | de |
nuestros | onze |
ES Crear un espacio de trabajo compartido para interactuar mejor con patrocinadores, socios y partes interesadas
NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden
Spaans | Nederlands |
---|---|
compartido | gedeelde |
interactuar | communiceren |
mejor | beter |
patrocinadores | sponsors |
socios | partners |
espacio de trabajo | werkruimte |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
crear | creëren |
ES Un espacio de trabajo visual en el que los profesionales técnicos obtienen visibilidad de la tecnología existente, crean una visión para la innovación futura y se comunican claramente con todas las partes interesadas.
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
existente | bestaande |
futura | toekomstige |
claramente | duidelijk |
espacio de trabajo | werkruimte |
partes interesadas | belanghebbenden |
visual | visuele |
tecnología | technologie |
innovación | innovatie |
técnicos | technische |
visión | visie |
y | en |
visibilidad | zicht |
comunican | communiceren |
para | professionals |
en | op |
a | creëren |
ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
externas | externe |
partes interesadas | belanghebbenden |
planes | plannen |
organización | organisatie |
y | en |
estrategias | strategieën |
a | binnen |
sus | uw |
ES Implicar y conseguir la aceptación de las partes interesadas clave a lo largo del proceso de planificación.
NL Betrek de belangrijkste belanghebbenden bij het hele planningsproces en zorg voor hun buy-in.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clave | belangrijkste |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
la | de |
a | bij |
ES Las partes interesadas necesitan obtener información útil y exhaustiva a partir de los datos para comprender el impacto y tomar decisiones informadas que definan el futuro del sector de la aviación
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
Spaans | Nederlands |
---|---|
exhaustiva | uitgebreide |
impacto | gevolgen |
decisiones | besluiten |
partes interesadas | belanghebbenden |
necesitan | nodig |
datos | data |
partir | van |
y | en |
a | om |
el futuro | toekomst |
comprender | begrijpen |
ES Al conectar y unificar repositorios de datos dispares, es fácil buscar y compartir contenidos, datos y medios con empleados y partes interesadas.
NL Verschillende opslaglocaties voor data worden bij elkaar gebracht, wat het heel eenvoudig maakt om content, data en media terug te vinden en te delen met medewerkers en andere belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
fácil | eenvoudig |
medios | media |
empleados | medewerkers |
partes interesadas | belanghebbenden |
datos | data |
contenidos | content |
y | en |
compartir | delen |
de | bij |
con | met |
ES 2. Incluya a las partes interesadas esenciales en el proceso de planificación
NL 2. Betrek belangrijke stakeholders bij het planningsproces
Spaans | Nederlands |
---|---|
esenciales | belangrijke |
partes interesadas | stakeholders |
a | bij |
ES Las partes interesadas esenciales que se incluyen en el proceso de planificación son vitales durante la formación, ya que pueden ayudar a acelerar el proceso de adaptación y resolución de problemas en sus propios departamentos.
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
esenciales | essentieel |
formación | training |
departamentos | afdeling |
partes interesadas | stakeholders |
problemas | problemen |
y | en |
ayudar | helpen |
en | te |
pueden | kunnen |
a | om |
ES Esto incluye el desarrollo de programas dirigidos a un amplio espectro de todas las partes interesadas, desde los profesionales del buceo hasta cámaras hiperbáricas
NL Dit omvat het ontwikkelen van programma's gericht op een breed scala aan belanghebbenden, van duikprofessionals tot hyperbare kamers
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluye | omvat |
desarrollo | ontwikkelen |
amplio | breed |
cámaras | kamers |
partes interesadas | belanghebbenden |
dirigidos | gericht op |
el | op |
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
Spaans | Nederlands |
---|---|
desarrolla | ontwikkelt |
mejorar | betere |
enfoque | aanpak |
comunidades | communities |
partes interesadas | stakeholders |
software | software |
servicio | service |
empleados | medewerkers |
socios | partners |
clientes | klanten |
y | en |
empresa | bedrijf |
como | als |
ES La presencia de esta clave dentro de las diferentes transacciones significa que con el tiempo las partes interesadas pueden recoger información sobre una persona o entidades y las tendencias de transacción
NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen
Spaans | Nederlands |
---|---|
presencia | aanwezigheid |
clave | sleutel |
información | informatie |
tendencias | trends |
transacciones | transacties |
o | of |
transacción | transactie |
entidades | entiteiten |
diferentes | verschillende |
tiempo | tijd |
y | en |
persona | persoon |
ES Colabore con las partes interesadas de todo su ecosistema para optimizar el rendimiento de la cadena de suministro.
NL Werk samen met belanghebbenden in uw hele ecosysteem om de supply chain-prestaties te optimaliseren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ecosistema | ecosysteem |
optimizar | optimaliseren |
rendimiento | prestaties |
cadena | chain |
partes interesadas | belanghebbenden |
ES Optimiza la actualización de los recursos de las pruebas para que el usuario final o las partes empresariales interesadas no necesiten probar las actualizaciones.
NL Optimaliseer testmiddelen voor upgrades om de noodzaak voor testen door eindgebruikers of belanghebbenden van het bedrijf te verminderen
Spaans | Nederlands |
---|---|
empresariales | bedrijf |
o | of |
actualizaciones | upgrades |
de | door |
para | voor |
ES Colabora con las partes interesadas para valorar la satisfacción con los proveedores y tomar las medidas correctivas pertinentes.
NL Werk samen met belanghebbenden om de tevredenheid over leveranciers te meten en corrigerende maatregelen te nemen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
satisfacción | tevredenheid |
proveedores | leveranciers |
tomar | nemen |
medidas | maatregelen |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
la | de |
con | met |
para | meten |
ES Colabora con las partes interesadas para valorar la satisfacción con los proveedores y tomar las medidas correctivas pertinentes, según sea necesario.
NL Werk met belanghebbenden om de tevredenheid over leveranciers te meten en zo nodig corrigerende maatregelen te nemen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
satisfacción | tevredenheid |
proveedores | leveranciers |
tomar | nemen |
medidas | maatregelen |
necesario | nodig |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
la | de |
con | met |
para | meten |
ES De no ser así, habría que revisar el enfoque, las partes interesadas y tal vez incluso el presupuesto para obtener mejores resultados.
NL Zo niet, dan moeten de aanpak, de belanghebbenden en misschien zelfs de begroting worden herzien voor betere resultaten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
revisar | herzien |
enfoque | aanpak |
resultados | resultaten |
partes interesadas | belanghebbenden |
tal vez | misschien |
el | de |
mejores | betere |
no | niet |
y | en |
incluso | zelfs |
ES Su objetivo principal es establecer la reputación y la buena imagen de la empresa creando un vínculo de confianza con el público en general, la prensa, la esfera política y todas las demás partes interesadas a través de las relaciones públicas
NL Het hoofddoel is de reputatie en het goede imago van de onderneming te vestigen door via public relations een vertrouwensband te scheppen met het grote publiek, de pers, de politiek en alle andere belanghebbenden
Spaans | Nederlands |
---|---|
establecer | vestigen |
reputación | reputatie |
prensa | pers |
política | politiek |
demás | andere |
partes interesadas | belanghebbenden |
es | is |
buena | goede |
público | publiek |
públicas | public |
en | te |
y | en |
principal | een |
ES Centralice la integración y la colaboración para enviar información en cualquier formato a todos los socios comerciales, clientes y otras partes interesadas.
NL Centraliseer integratie en samenwerking om informatie in elk formaat naar alle handelspartners, klanten en andere belanghebbenden te sturen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
integración | integratie |
colaboración | samenwerking |
información | informatie |
formato | formaat |
otras | andere |
socios comerciales | handelspartners |
y | en |
clientes | klanten |
partes interesadas | belanghebbenden |
a | om |
en | in |
la | naar |
ES Proporcione un acceso seguro y conveniente con autenticación multifactor e inicio de sesión único, haciendo que la información correcta esté disponible para las partes interesadas adecuadas en el momento adecuado.
NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
autenticación | authenticatie |
momento | moment |
proporcione | bied |
partes interesadas | belanghebbenden |
acceso | toegang |
información | informatie |
y | en |
un | single |
en | op |
ES Mejora la eficiencia al proporcionar acceso seguro para las partes interesadas internas y reemplazar los procesos manuales, como la creación de hojas de cálculo, el llenado de cuadros de mando manuales o la presentación de informes en papel.
NL Het verbetert de efficiëntie door veilige toegang te bieden aan interne belanghebbenden en handmatige processen te vervangen, zoals het maken van spreadsheets, het invullen van handmatige scorekaarten of het indienen van papieren rapporten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
mejora | verbetert |
proporcionar | bieden |
acceso | toegang |
reemplazar | vervangen |
procesos | processen |
manuales | handmatige |
informes | rapporten |
papel | papieren |
partes interesadas | belanghebbenden |
o | of |
y | en |
en | te |
eficiencia | efficiëntie |
seguro | veilige |
para | interne |
ES La optimización adecuada de la cadena de suministro agiliza las transacciones y la colaboración entre todas las partes interesadas para acelerar el tiempo de comercialización, reducir los costos y mejorar la agilidad y el rendimiento generales
NL Een goede supply chain-optimalisatie stroomlijnt transacties en samenwerking tussen alle belanghebbenden om de time-to-market te versnellen, de kosten te verlagen en de algehele flexibiliteit en prestaties te verbeteren
Spaans | Nederlands |
---|---|
adecuada | goede |
cadena | chain |
agiliza | stroomlijnt |
transacciones | transacties |
colaboración | samenwerking |
reducir | verlagen |
costos | kosten |
partes interesadas | belanghebbenden |
optimización | optimalisatie |
acelerar | versnellen |
mejorar | verbeteren |
agilidad | flexibiliteit |
rendimiento | prestaties |
tiempo | time |
y | en |
ES Utilice avanzado, listo para usar Gestión de identidad y acceso. funcionalidad para que el proyecto se ponga en marcha rápidamente y garantice que las partes interesadas pertinentes accedan de forma segura a los resultados de los análisis.
NL Gebruik geavanceerde, out-of-the-box identiteits- en toegangsbeheer functionaliteit om projecten snel live te laten gaan en ervoor te zorgen dat de analyseresultaten veilig toegankelijk zijn voor relevante belanghebbenden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
avanzado | geavanceerde |
proyecto | projecten |
pertinentes | relevante |
acceso | toegankelijk |
partes interesadas | belanghebbenden |
funcionalidad | functionaliteit |
rápidamente | snel |
el | de |
y | en |
en | te |
segura | veilig |
usar | gebruik |
ES La plataforma basada en la nube comparte de forma segura las reglas y la lógica del negocio entre muchas partes interesadas diferentes, desde el OEM hasta el distribuidor y el conductor
NL Het cloudgebaseerde platform deelt veilig bedrijfsregels en logica met veel verschillende belanghebbenden, van de OEM tot de dealer tot de chauffeur
Spaans | Nederlands |
---|---|
comparte | deelt |
lógica | logica |
oem | oem |
distribuidor | dealer |
conductor | chauffeur |
partes interesadas | belanghebbenden |
y | en |
plataforma | platform |
segura | veilig |
diferentes | verschillende |
muchas | veel |
ES El flujo de aprobación al completo de una prueba de impresión con varias partes interesadas puede dilatarse bastante en el tiempo
NL Het volledige goedkeuringsproces van een drukproef door de verschillende stakeholders kan erg tijdrovend zijn
Spaans | Nederlands |
---|---|
partes interesadas | stakeholders |
el | de |
puede | kan |
de | door |
completo | volledige |
una | een |
ES En un flujo de trabajo, normalmente intervienen numerosas partes interesadas, que deben revisar, comentar y aprobar las diferentes versiones de un diseño
NL In een typische workflow moeten veel stakeholders de verschillende versies van een design evalueren, er commentaar bij geven en ze goedkeuren
Spaans | Nederlands |
---|---|
comentar | commentaar |
aprobar | goedkeuren |
versiones | versies |
diseño | design |
partes interesadas | stakeholders |
en | in |
flujo de trabajo | workflow |
y | en |
diferentes | verschillende |
de | bij |
un | een |
ES Las partes interesadas adecuadas en la secuencia correcta pueden hacer que el acuerdo prospere o fracase
NL De juiste stakeholders in de juiste volgorde kunnen een deal maken of breken
Spaans | Nederlands |
---|---|
acuerdo | deal |
partes interesadas | stakeholders |
en | in |
pueden | kunnen |
o | of |
hacer | maken |
secuencia | een |
Wys 50 van 50 vertalings