Vertaal "conductor" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "conductor" van Spaans na Nederlands

Vertalings van conductor

"conductor" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

conductor bestuurder chauffeur rijden

Vertaling van Spaans na Nederlands van conductor

Spaans
Nederlands

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

Spaans Nederlands
conductor chauffeur
comenzar beginnen
días dagen
periodo einde
semana week
horas uur
debe moet
después na
cada elke
mínimo minimaal

ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplica­ciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

Spaans Nederlands
conecta verbinding
hardware hardware
conductor bestuurder
digitales digitale
o of
otras andere
y en
pro pro

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp

Spaans Nederlands
cabina cabine
conductor bestuurder
centro midden
diseño ontwerp
curvo gebogen
y en
en in
está is
un één

ES ¿Necesitas acceder a datos direc­ta­mente para calcular el salario mensual o porque un conductor deja la empresa? Tachograph Manager Plus descarga los datos de la tarjeta de conductor una vez al día

NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maande­lijkse salaris­be­re­kening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuur­ders­kaart eenmaal per dag

Spaans Nederlands
salario salaris
conductor bestuurder
deja verlaat
tarjeta kaart
o of
empresa bedrijf
manager manager
una vez eenmaal
plus plus
acceder toegang
datos gegevens
día dag

ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplica­ciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.

NL Maak bijvoor­beeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepas­singen om barcodes te scannen en digitale handte­ke­ningen op te slaan.

Spaans Nederlands
conecta verbinding
hardware hardware
conductor bestuurder
digitales digitale
o of
otras andere
y en
pro pro

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

Spaans Nederlands
conductor chauffeur
comenzar beginnen
días dagen
periodo einde
semana week
horas uur
debe moet
después na
cada elke
mínimo minimaal

ES Disponible con servicio de conductor y sin conductor en los Emiratos Árabes Unidos.

NL Verkrijgbaar met chauffeursservice en voor zelfrijden in de VAE.

Spaans Nederlands
disponible verkrijgbaar
emiratos vae
en in
y en
los de

ES Disponible con un conductor seguro y sin conductor también.

NL Verkrijgbaar met chauffeursservice en ook zonder chauffeur.

Spaans Nederlands
disponible verkrijgbaar
conductor chauffeur
y en
sin zonder
también ook
con met

ES Elija entre una amplia gama de automóviles, como automóviles de lujo , automóviles deportivos , automóviles económicos , vehículos utilitarios deportivos y furgonetas, que están disponibles para el servicio de conductor y sin conductor

NL Kies uit een breed scala aan auto's, zoals luxe auto's , sportwagens , economy auto's , SUV's en bestelwagens die beschikbaar zijn voor zelfrijdende auto's en chauffeursservice

Spaans Nederlands
elija kies
amplia breed
gama scala
lujo luxe
furgonetas bestelwagens
automóviles autos
y en
disponibles beschikbaar

ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.

NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.

Spaans Nederlands
cables kabels
pvc pvc
algodón katoenen
reducir verminderen
a om
el de
y en
ruido zijn
ayudar helpen
doble een

ES El Rapco HorizonN1M1 utiliza conectores Neutrik, conductor y blindaje de cobre, y cubiertas de PVC duraderas.

NL De Rapco HorizonN1M1 maakt gebruik van Neutrik connectoren, koperen geleider en afscherming, en duurzame PVC jassen.

Spaans Nederlands
pvc pvc
duraderas duurzame
utiliza gebruik
el de
y en

ES Tableau Data Management: ahora incluye Tableau Prep Conductor y Tableau Catalog

NL Tableau Data Management: nu met Tableau Prep Conductor en Tableau Catalog

Spaans Nederlands
tableau tableau
data data
management management
ahora nu
y en

ES Más información acerca de Prep Conductor

NL Kom meer te weten over Prep Conductor

Spaans Nederlands
información weten
de over
más meer
acerca te

ES Tableau Prep Builder y Tableau Prep Conductor: Una solución de preparación de datos de autoservicio

NL Tableau Prep Builder en Prep Conductor: Een selfservice-oplossing voor datavoorbereiding

Spaans Nederlands
tableau tableau
builder builder
solución oplossing
autoservicio selfservice
y en

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

Spaans Nederlands
tableau tableau
management management
organización organisatie
personas mensen
y en
datos data
a bij

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

Spaans Nederlands
tableau tableau
programar inplannen
administrar beheren
builder builder
la de
organización organisatie
supervisar monitoren
y en
en binnen
productos producten

ES Con Tableau Prep Conductor, puede publicar y ejecutar flujos de trabajo fácilmente en su entorno de servidor

NL Met Tableau Prep Conductor kun je eenvoudig flows publiceren en uitvoeren in je serveromgeving

Spaans Nederlands
tableau tableau
publicar publiceren
fácilmente eenvoudig
en in
y en
puede kun
ejecutar uitvoeren

ES Tableau Prep Conductor es parte de Tableau Data Management Add-on.

NL Tableau Prep Conductor is onderdeel van de Data Management Add-on.

Spaans Nederlands
tableau tableau
data data
management management
es is
parte van

ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

Spaans Nederlands
retrato portret
horas uur
las de
de tijdens

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: snelheid, formule 1, formule 1, snelheid, piloot, chauffeur

Spaans Nederlands
fotografía foto
velocidad snelheid
fórmula formule
piloto piloot
conductor chauffeur
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Más información sobre: El conductor de carruaje del valle salvaje

NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal

Spaans Nederlands
información informatie
valle dal
salvaje wilde
el de
de over

ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor

NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden

Spaans Nederlands
tarea werkt
campaña campagne
detroit detroit
conexión band
y en
era had

ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

Spaans Nederlands
destaca valt op
conductor bestuurder
girar draaien
volante stuur
sensores sensoren
ajustan passen
compensar compenseren
ángulo hoek
y en
también ook
puede kan
capacidad vermogen
el de
en in

ES Uber es como Lyft. Por lo tanto, si no puede encontrar un conductor cercano con Lyft, abra Uber y pruébelo como alternativa.

NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.

Spaans Nederlands
uber uber
conductor chauffeur
cercano in de buurt
abra opent
alternativa alternatief
es is
y en
no geen
puede kunt
con met
lo dat
si als
encontrar vinden

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.

Spaans Nederlands
transporte vervoer
urbano stedelijk
rápido sneller
solicitar bestellen
taxi taxi
conductor chauffeur
móviles mobiele
o of
y en
aplicación app
objetivo doel
permite maken
privado privé
sencillo gemakkelijker
teléfono inteligente smartphone

ES Tareas vinculadas con Tableau Prep Conductor

NL Gekoppelde taken met Tableau Prep Conductor

Spaans Nederlands
tareas taken
con met
tableau tableau

ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server

Spaans Nederlands
tableau tableau
ahora nu
server server
tareas taken
en in
de achter
con met
las worden

ES Generación de filas con Tableau Prep Conductor

NL Rijen genereren met Tableau Prep Conductor

Spaans Nederlands
generación genereren
filas rijen
tableau tableau

ES Cree filas en función de ciertas condiciones específicas con Tableau Prep Conductor.

NL Genereer rijen op basis van specifieke voorwaarden met Tableau Prep Conductor

Spaans Nederlands
filas rijen
condiciones voorwaarden
específicas specifieke
tableau tableau
en op

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.

Spaans Nederlands
tableau tableau
management management
organización organisatie
personas mensen
y en
datos data
través in
su leveren

ES Pon a tus clientes en el asiento del conductor

NL Zet je klanten achter het stuur

Spaans Nederlands
clientes klanten
tus je

ES Un conductor profesional lo asistirá en cada paso del camino

NL U wordt bij elke stap bijgestaan door een professionele chauffeur

Spaans Nederlands
conductor chauffeur
paso stap
profesional professionele
cada elke
un een
en door

ES Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West

Spaans Nederlands
viaje reis
un een
en door

ES Más información sobre: Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

NL Meer info over: Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West

Spaans Nederlands
información info
más meer
viaje reis
un een
sobre over

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

Spaans Nederlands
línea een

ES Más información sobre: + Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

NL Meer info over: + Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West

Spaans Nederlands
información info
más meer
viaje reis
un een
sobre over

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

Spaans Nederlands
declaración verklaring
comportamiento gedrag
conductor bestuurder
en in
y en

ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo

NL Binnen zes dagen na het einde van de laatste wekelijkse rustperiode kan de chauffeur minimaal 24 uur rusten

Spaans Nederlands
días dagen
semanal wekelijkse
conductor chauffeur
puede kan
mínimo minimaal
horas uur
final einde
último laatste
en binnen
el de

ES Las horas de descanso semanal deben disfrutarse de forma continuada y el conductor no podrá realizar ninguna otra actividad profesional durante ese periodo de tiempo.

NL De wekelijkse rusturen moeten aaneen­ge­sloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere profes­si­onele activi­teiten ondernemen.

Spaans Nederlands
semanal wekelijkse
conductor chauffeur
otra andere
periodo periode
el de
durante gedurende
y en
no geen
podrá mag

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

Spaans Nederlands
tomarse nemen
menos minimaal
descanso pauze
pequeños kleinere
horas uur
deberá moet
minutos minuten
pueden kunnen
o of
conducción rijden
conductor chauffeur
estos deze
dos twee
el de

ES Al día, cada conductor debe disfrutar de un periodo de descanso de 11 horas como mínimo

NL Per dag moet elke chauffeur een rustperiode van minimaal 11 uur hebben

Spaans Nederlands
conductor chauffeur
mínimo minimaal
horas uur
debe moet
día dag
de per
cada elke
un een

ES Asimismo, un conductor puede reducir su tiempo de descanso a 9 horas 3 días por semana.

NL Bovendien kan een chauffeur 3 dagen per week zijn of haar rustperiode verkorten tot 9 uur.

Spaans Nederlands
conductor chauffeur
reducir verkorten
puede kan
horas uur
días dagen
semana week
asimismo of
de per
su haar
un een

ES El descanso diario debe disfrutarse en su totalidad en las 24 horas siguientes al último periodo de descanso del conductor.

NL De dagelijkse rustpe­rioden moeten binnen 24 uur na de laatste rustperiode van de chauffeur worden genomen.

Spaans Nederlands
diario dagelijkse
horas uur
conductor chauffeur
último laatste
el de
en binnen
de van

ES Lo mismo se aplica a los automóviles, con muchos puristas aferrándose al cambio manual como superior, pero el cambio automático es claramente más fácil para el conductor.

NL Hetzelfde geldt voor autos, met veel puristen die handmatig schakelen als superieur beschouwen - maar automatisch schakelen is duidelijk gemakkelijker voor de bestuurder.

Spaans Nederlands
cambio schakelen
manual handmatig
automático automatisch
claramente duidelijk
conductor bestuurder
es is
más fácil gemakkelijker
el de
para voor
se aplica geldt
con met
como als
pero maar

ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

Spaans Nederlands
conductor bestuurder
raro zeldzaam
espacio ruimte
es is
y en
parte van
incluso zelfs
hay er
bastante vrij

ES Lo más importante que notará es la combinación de dos pantallas en una barra, una para el conductor y otra en el centro del automóvil

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

Spaans Nederlands
pantallas schermen
barra balk
conductor bestuurder
es is
en in
y en
centro midden

ES El control de crucero entra en los sistemas de asistencia al conductor y también ofrecerá un poco más

NL De cruisecontrol rolt in de rijhulpsystemen en zal ook iets meer bieden

Spaans Nederlands
en in
el de
y en
también ook
un iets
ofrecer bieden

ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).

NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.

Spaans Nederlands
conductor bestuurder
concentrarse concentreren
pasajero passagier
controles bedieningselementen
personalizar aanpassen
pantalla scherm
es is
genial geweldig
ajustes aanpassingen
no niet
que welk
en te
para waardoor
pero maar
directos directe
realizar maken

ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

Spaans Nederlands
cómodo comfortabele
revisión recensie
europeo europese
carreteras wegen
es is
e en
que zin
lugar plek
no niet
a om
unido een
en in

ES También nos gusta la pantalla del conductor digital, que se utiliza para mostrar información de conducción, velocímetro, etc

NL We zijn ook dol op het digitale bestuurdersscherm, dat wordt gebruikt om rij-informatie, snelheidsmeter enzovoort weer te geven

Spaans Nederlands
digital digitale
información informatie
etc enzovoort
también ook
nos we
para op
utiliza gebruikt
de dat

Wys 50 van 50 vertalings