Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "deberían ser realizadas" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "deberían ser realizadas" van Spaans na Nederlands

Vertalings van deberían ser realizadas

"deberían ser realizadas" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

deberían aan alle als bent bij dan dat de deze die dit doen dus echt een en gebruiken geen hebben heeft het het is hun iets is je kan krijgen kunnen maken meer met misschien moet moeten mogen naar niet nodig nodig hebben of te tot u uw van vinden voor de wat we we hebben weten worden wordt ze zich zien zijn zoals zou zouden zouden moeten
ser - aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen contact daarom dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje eenvoudig eerste elk elke en enkele er er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geven gewoon gezien goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de informatie is is het jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kiezen klant klanten komen krijgen kunnen kunt maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de natuurlijk nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per persoon plaats precies pro samen seo sommige staat steeds te te doen te zijn team tegen terwijl tijd toch toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wie wij willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten één
realizadas alle bij de deze die gedaan gemaakt het in is naar of op tot uit van voor worden zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van deberían ser realizadas

Spaans
Nederlands

ES No todo el mundo es diseñador/a y las actualizaciones del sitio web deberían ser realizadas por una persona que entienda las implicaciones de los cambios

NL Niet iedereen is een ontwerper en website-updates moeten worden gedaan door een persoon die de implicaties van de veranderingen begrijpt

Spaans Nederlands
diseñador ontwerper
implicaciones implicaties
es is
actualizaciones updates
realizadas gedaan
no niet
el de
y en
sitio website
persona persoon

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.

Spaans Nederlands
gobiernos regeringen
controlar controleren
derecho recht
o of
datos gegevens
comunicaciones communicatie
y en
información informatie
a bij
muchos veel
si vraag

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al

Spaans Nederlands
tal vez misschien
bueno nou
mejores beter
hay er
visto zien
aunque al
algunos sommige
otros andere
nunca nooit
deberían zouden
haber zijn

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

Spaans Nederlands
gran goed
demostrar aantonen
presentes zijn
y en
otros anderen
en in
miembros leden
con met
para voor
una betalen
seguir blijven
comunicación communiceren
general algemeen
los de

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al

Spaans Nederlands
tal vez misschien
bueno nou
mejores beter
hay er
visto zien
aunque al
algunos sommige
otros andere
nunca nooit
deberían zouden
haber zijn

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.

Spaans Nederlands
gobiernos regeringen
controlar controleren
derecho recht
o of
datos gegevens
comunicaciones communicatie
y en
información informatie
a bij
muchos veel
si vraag

ES Dado que las historias deberían completarse en un sprint, aquellas que puedan necesitar semanas o meses deberían dividirse en historias más pequeñas o considerarse un epic independiente.

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

Spaans Nederlands
historias stories
sprint sprint
semanas weken
pequeñas kleinere
considerarse beschouwd
o of
meses maanden
dado que omdat
en in
puedan kunnen
un één
aquellas die

ES La primera sincronización puede ser lenta, pero las futuras sincronizaciones deberían ser mucho más rápidas una vez que Reincubate Relay sepa más sobre el dispositivo

NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat

Spaans Nederlands
sincronización synchronisatie
lenta traag
futuras toekomstige
rápidas sneller
sobre over
puede kan
mucho veel
dispositivo apparaat
una weet
pero maar

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Spaans Nederlands
documento document
visible zichtbaar
participantes deelnemers
real real
click klik
y en
es is
en in
la de
puede kan
para voor
con met
un één

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

Spaans Nederlands
actividades activiteiten
cuenta account
tercero derde
a no ser que tenzij
consentimiento toestemming
tu jouw
serás je
responsable verantwoordelijk
es wordt
sin zonder
de door
utilizada gebruikt

ES Peridodo de devolucion ampliado: Todas las ordenes realizadas entre el 1 de Noviembre y el 31 de Diciembre podran ser devueltas hasta el 31 de Enero.

NL In beide gevallen kun je een terugbetaling ontvangen. Raadpleeg de volledige details, voorwaarden en instructies voor het retourneren van producten in onze Retourvoorwaarden.

Spaans Nederlands
el de
y en

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Spaans Nederlands
documento document
visible zichtbaar
participantes deelnemers
real real
click klik
y en
es is
en in
la de
puede kan
para voor
con met
un één

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

NL Dankzij de stap-voor-stap instructies van ons, kan de installatie en verwijdering door uzelf worden gedaan in slechts een paar stappen

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
eliminación verwijdering
paso stap
y en
realizadas gedaan
en in
la de
instalación installatie
pasos stappen
gracias a dankzij
pocos een

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

Spaans Nederlands
actividades activiteiten
cuenta account
tercero derde
a no ser que tenzij
consentimiento toestemming
tu jouw
serás je
responsable verantwoordelijk
es wordt
sin zonder
de door
utilizada gebruikt

ES Y si te aceptanApple Podcasts, todos los demás directorios no deberían ser un problema.

NL En als je wordt geaccepteerdApple Podcasts, zouden alle andere mappen geen probleem moeten zijn.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
directorios mappen
problema probleem
y en
demás andere
si als
no geen

ES Apple actualizó la suite iWork, que incluye Pages, Keynote y Numbers, con un puñado de nuevas funciones que deberían ser de gran ayuda para los

NL Apple heeft de iWork-suite, die Pages, Keynote en Numbers omvat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die een zegen zouden moeten zijn voor

Spaans Nederlands
apple apple
keynote keynote
puñado handvol
nuevas nieuwe
funciones functies
pages pages
suite suite
la de
incluye omvat
y en

ES Ha sido un año difícil: las interacciones de servicio no deberían ser una batalla cuesta arriba para tus clientes

NL Het is een moeilijk jaar geweest

Spaans Nederlands
difícil moeilijk
año jaar
sido is
ha sido geweest

ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad

NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies

Spaans Nederlands
plantillas sjablonen
recursos resources
considerados beschouwd
o of
el de
no niet
y en
como als
legales voor

ES Con la cancelación de ruido integrada, sus micrófonos deberían ser expertos en captar su voz, en lugar del ruido de fondo.

NL Met geïntegreerde ruisonderdrukking moeten de microfoons bedreven zijn in het oppikken van uw stem, in plaats van achtergrondgeluiden.

Spaans Nederlands
integrada geïntegreerde
micrófonos microfoons
lugar plaats
en in
la de
ruido zijn
sus uw
su stem

ES ¿Deberían ser solo las empresas de tecnología indiscutibles que ejecutan plataformas las que pueden crear valor con esta información?

NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?

Spaans Nederlands
empresas bedrijven
tecnología tech
plataformas platforms
información gegevens
valor waarde
solo alleen
pueden kunnen

ES No se verá afectado por los rastreadores y podrá hacer lo que quiera sin que una corporación mire por encima del hombro, como deberían ser las cosas.

NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.

Spaans Nederlands
rastreadores trackers
hombro schouder
y en
corporación bedrijf
podrá kunt
no niet
sin zonder
una een
por door

ES (Pocket-lint) - Apple actualizó hoy la suite iWork , que incluye Pages, Keynote y Numbers, con un puñado de nuevas funciones que deberían ser de gran ayuda para la comunidad de trabajo remoto, entre otras.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft vandaag de iWork-suite , die Pages, Keynote en Numbers bevat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die onder andere een zegen zouden moeten zijn voor de gemeenschap van werken op afstand.

Spaans Nederlands
apple apple
keynote keynote
puñado handvol
comunidad gemeenschap
hoy vandaag
la de
suite suite
funciones functies
nuevas nieuwe
incluye bevat
y en
pages pages
otras andere

ES Puede ser demasiado pequeño para algunos y no tiene el último hardware, pero para aquellos que buscan un teléfono compacto, no podemos ver por qué deberían buscar más.

NL Het is misschien te klein voor sommigen en het heeft niet de nieuwste hardware, maar voor degenen die op zoek zijn naar een compacte telefoon, begrijpen we niet echt waarom je verder zou moeten zoeken.

Spaans Nederlands
pequeño klein
hardware hardware
teléfono telefoon
compacto compacte
y en
demasiado te
no niet
último nieuwste
que verder
el de
buscan zoek
buscar zoeken
para voor
tiene heeft
pero maar

ES Eso significa que los tiempos de carga del flujo de trabajo de su computadora deberían ser más rápidos, porque ya tiene los proxies a mano, su escritorio no debería tener que generarlos por usted.

NL Dat betekent dat de laadtijden van uw computerworkflow sneller zouden moeten zijn, omdat u de proxys al bij de hand heeft, hoeft uw desktop ze niet voor u te genereren.

Spaans Nederlands
rápidos sneller
mano hand
ya al
escritorio desktop
no niet
usted u
a bij

ES Netflix y Prime son notablemente más pobres de lo que deberían ser cuando transmiten, y los detalles son bastante confusos

NL Netflix en Prime zijn merkbaar armer dan ze zouden moeten zijn bij het streamen, met details die behoorlijk slordig zijn

Spaans Nederlands
netflix netflix
prime prime
notablemente merkbaar
detalles details
bastante behoorlijk
y en
de bij
son zijn

ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que se está viendo el contenido sobre qué tan brillantes deberían ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

Spaans Nederlands
pantalla display
brillantes helder
contenido inhoud
objetivo doel
información informatie
es is
cosas dingen
original originele
su wordt
a om

ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

Spaans Nederlands
reales echte
uso gebruik
bibliotecas bibliotheken
públicas openbare
niños kinderen
libros boeken
papel papier
de en
aunque hoewel
negar ontkennen
no niet
en te
tiene heeft
un een
algo iets
ofrecer bieden

ES La privacidad y la seguridad deberían ser fáciles de obtener

NL Privacy en veiligheid zouden gemakkelijk moeten zijn

Spaans Nederlands
fáciles gemakkelijk
privacidad privacy
seguridad veiligheid
y en
deberían zouden

ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar

NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken

Spaans Nederlands
individuos individuen
grupos groepen
en línea online
contenidos materiaal
o of
y en
no niet
calidad kwaliteit
su hun

ES Por ejemplo, si decides añadir "index, follow" a la página actual, las páginas salientes deberían ser indexables y nunca tener una etiqueta "noindex" en sus meta robots.

NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.

Spaans Nederlands
decides besluit
añadir voegen
index index
salientes uitgaande
etiqueta tag
y en
la de
actual huidige
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a om
página pagina
nunca nooit
una een
en in

ES Los bots, ya sea en Messenger u otras plataformas, son solo el primer punto de contacto y nunca deberían ser la única forma en que un cliente puede conectarse contigo

NL Bots, of je ze nu op Messenger of op andere platforms gebruikt, zijn slechts een eerste contactpunt en mogen nooit de enige manier zijn waarop een klant met je kan communiceren

Spaans Nederlands
bots bots
plataformas platforms
forma manier
cliente klant
puede kan
y en
un slechts
en op
u of
otras andere
nunca nooit

ES Batallas frenéticas, un mundo dinámico y una buena historia cooperativa deberían ser suficientes para mantenerte entretenido a ti y a tus amigos

NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden

Spaans Nederlands
batallas gevechten
mundo wereld
dinámico dynamische
buena goed
suficientes genoeg
y en
ti jou
a om
amigos vrienden
deberían zouden
mantenerte zijn
tus je

ES ¿Puede comprar? Si es así, ¿cómo? Estas preguntas no deberían ser un problema en su publicidad

NL Kan hij kopen? Zo ja, hoe? Deze vragen moeten geen probleem zijn in uw reclame

Spaans Nederlands
comprar kopen
publicidad reclame
problema probleem
en in
puede kan
cómo hoe
preguntas vragen
si ja
no geen
un hij
es deze
así zo

ES Frenéticas batallas, un mundo dinámico y una buena historia cooperativa deberían ser suficientes para mantenerte entretenido a ti y a tus amigos

NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden

Spaans Nederlands
batallas gevechten
mundo wereld
dinámico dynamische
buena goed
suficientes genoeg
y en
ti jou
a om
amigos vrienden
deberían zouden
mantenerte zijn
tus je

ES Estos dispositivos también deberían ser compatibles con Bluetooth, pero si lo que busca es un dispositivo exclusivo de Bluetooth, consulte nuestra guía de los mejores altavoces Bluetooth .

NL Deze apparaten zouden ook Bluetooth moeten ondersteunen, maar als je op zoek bent naar een exclusief Bluetooth-apparaat, bekijk dan onze gids voor de beste Bluetooth-luidsprekers .

Spaans Nederlands
bluetooth bluetooth
guía gids
altavoces luidsprekers
dispositivo apparaat
dispositivos apparaten
también ook
consulte bekijk
mejores beste
si als
es bent
pero maar
busca zoek

ES Mejoras de Homekit: los atajos de Siri están llegando a los dispositivos de Homekit. Algunos nuevos íconos actualizados también están llegando a la aplicación Inicio. Ambos deberían ser divertidos para los propietarios inteligentes entre nosotros.

NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.

Spaans Nederlands
atajos snelkoppelingen
siri siri
íconos pictogrammen
inicio home
inteligentes slimme
divertidos leuk
mejoras verbeteringen
dispositivos apparaten
nuevos nieuwe
aplicación app
la de
están er
también ook
ambos beide
deberían zouden
actualizados bijgewerkte

ES Por lo tanto, las voces de los/as que aún esperan que se invierta el rumbo tomado por Gutenberg deberían ser aún más silenciosas con WordPress 5.8.

NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.

Spaans Nederlands
voces stemmen
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
rumbo koers
aún steeds
el de
deberían zouden
de door
con met

ES Ahora, para decidir cuáles deberían ser esas preguntas imprescindibles para codificar, esto es lo que debe responder primero:

NL Om nu te beslissen wat die vragen moeten zijn die kunnen worden gecodeerd, moet u eerst het volgende beantwoorden:

Spaans Nederlands
ahora nu
responder beantwoorden
decidir beslissen
preguntas vragen
debe moet
primero eerst
deberían kunnen
esas het
lo wat

ES Y si te aceptanApple Podcasts, todos los demás directorios no deberían ser un problema.

NL En als je wordt geaccepteerdApple Podcasts, zouden alle andere mappen geen probleem moeten zijn.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
directorios mappen
problema probleem
y en
demás andere
si als
no geen

ES Pero el AE inmersivo de Sony y la configuración de graves algo tosca deberían ser más elocuentes, entonces este sería un paquete de barra de sonido independiente con un poco mejor.Leer veredicto completo

NL Maar de Sonys Immersive AE en ietwat ruwe basinstellingen zouden welsprekender moeten zijn - dan zou dit een op zichzelf staand soundbar-pakket zijn met weinig beter.Lees de volledige conclusie

Spaans Nederlands
paquete pakket
completo volledige
mejor beter
y en
sería zijn
deberían zouden
pero maar
poco een

ES No son tan graves como Beats, por ejemplo, pero deberían ser más que adecuados para la mayoría de las personas.

NL Ze zijn bijvoorbeeld niet zo zwaar als Beats, maar zouden voor de meeste mensen meer dan geschikt moeten zijn.

Spaans Nederlands
personas mensen
la de
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
tan zo
mayoría de meeste
como als
pero maar
la mayoría meeste

Wys 50 van 50 vertalings