ES Un empaque es reutilizable cuando se ha concebido y diseñado para cumplir dentro de su ciclo de vida una cierta cantidad de viajes, rotaciones o usos para el mismo propósito para el cual fue concebido
"concebido para lograr" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
ES Un empaque es reutilizable cuando se ha concebido y diseñado para cumplir dentro de su ciclo de vida una cierta cantidad de viajes, rotaciones o usos para el mismo propósito para el cual fue concebido
EN Reusable packaging means that it has been conceived and designed to accomplish within its lifecycle a certain number of trips, rotations or uses for the same purpose for which it was conceived
Spaans | Engels |
---|---|
empaque | packaging |
reutilizable | reusable |
concebido | conceived |
viajes | trips |
rotaciones | rotations |
usos | uses |
propósito | purpose |
ciclo de vida | lifecycle |
o | or |
cierta | a certain |
el | the |
fue | was |
un | a |
vida | that |
cumplir | to |
ES Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para lograr que el ajuste y la comodidad sean insuperables, y las elegantes líneas y el estilizado diseño de su perfil responden a las tendencias actuales de la movilidad urbana
EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design
Spaans | Engels |
---|---|
concebido | conceived |
comodidad | comfort |
actuales | current |
movilidad | mobility |
urbana | urban |
fit | fit |
diseño | design |
perfil | profile |
tendencias | trends |
elegantes | stylish |
a | to |
ES Lucet está concebido para impulsar a WebAssembly más allá de los límites del navegador y para diseñar una plataforma que permita una ejecución más rápida y segura en edge cloud de Fastly
EN Lucet is designed to take WebAssembly beyond the browser, and build a platform for faster, safer execution on Fastly’s edge cloud
Spaans | Engels |
---|---|
rápida | faster |
cloud | cloud |
webassembly | webassembly |
navegador | browser |
plataforma | platform |
ejecución | execution |
edge | edge |
diseñar | build |
a | to |
en | on |
una | a |
está | is |
más | the |
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones de compra ventajosas para tus usuarios.
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users.
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones ventajosas de compra para tus usuarios
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones de compra beneficiosas para tus usuarios
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES Su robusto diseño está concebido para soportar las condiciones más duras en los entornos más difíciles, lo que lo convierte en un elemento perfecto para la mina a cielo abierto de Aitik.
EN Its robust design is engineered for tough conditions in the most challenging environments, which makes it a perfect fit for the Aitik open pit mine.
Spaans | Engels |
---|---|
robusto | robust |
entornos | environments |
perfecto | perfect |
abierto | open |
diseño | design |
condiciones | conditions |
en | in |
lo | it |
la | the |
un | a |
está | is |
para | for |
ES El acuerdo de confidencialidad no está concebido para cubrir el intercambio de información confidencial para apoyar las actividades de divulgación de desarrollos o de invenciones en conjunto.
EN The non-disclosure agreement is not designed for and will not cover the exchange of confidential information in support of joint development or invention disclosure activities.
Spaans | Engels |
---|---|
intercambio | exchange |
información | information |
apoyar | support |
actividades | activities |
divulgación | disclosure |
desarrollos | development |
o | or |
el | the |
acuerdo | agreement |
en | in |
no | not |
de | of |
confidencial | confidential |
está | is |
para | designed |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES La inteligencia se combina con la función en las Colecciones para negocios de Victorinox, en las cuales hemos concebido cada herramienta necesaria para una vida laboral eficiente y elegante
EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life
Spaans | Engels |
---|---|
colecciones | collections |
victorinox | victorinox |
concebido | conceived |
herramienta | tool |
necesaria | required |
vida | life |
eficiente | efficient |
inteligencia | intelligence |
elegante | smart |
la | the |
negocios | business |
en | in |
función | function |
cada | every |
para | for |
ES Los archivos EML fueron creados para cumplir con el estándar de la industria RFC 822, que es el formato estándar para Texto ARPA de Mensajes de Internet concebido por primera vez en agosto de 1982
EN EML files were created to comply with the industry RFC 822 standard which is the standard format for Arpa Internet text messages first conceived in August 1982
Spaans | Engels |
---|---|
creados | created |
rfc | rfc |
internet | internet |
concebido | conceived |
archivos | files |
estándar | standard |
es | is |
agosto | august |
en | in |
formato | format |
cumplir | to |
con | with |
industria | industry |
texto | text |
mensajes | messages |
de | first |
fueron | were |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Lector de puerta con numerosas cualidades concebido para un uso sencillo y para ofrecer múltiples posibilidades de instalación.
EN Interactive and multifunctional
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones de compra ventajosas para tus usuarios
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES YITH WooCommerce Sequential Order Number ha sido concebido para resolver uno de los problemas más molestos para los propietarios de comercios electrónicos
EN YITH WooCommerce Sequential Order Number has been conceived to solve one of the most annoying problems for the e-commerce owners
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
order | order |
concebido | conceived |
problemas | problems |
molestos | annoying |
electrónicos | e |
propietarios | owners |
resolver | solve |
yith | yith |
ha | has |
number | number |
más | the |
ES El Moebius Elite se ha fabricado con ABS para crear un casco resistente, ligero y elegante. Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para que proporcione?
EN The Moebius Elite is constructed from ABS to produce a durable, lightweight, and elegant helmet. Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and?
Spaans | Engels |
---|---|
elite | elite |
abs | abs |
casco | helmet |
resistente | durable |
ligero | lightweight |
elegante | elegant |
fit | fit |
concebido | conceived |
un | a |
el | the |
proporcione | to provide |
y | and |
se | is |
su | its |
ES Concebido para los usuarios individuales, estructurado para toda la empresa.
EN Conceived for business users, structured for the Enterprise
Spaans | Engels |
---|---|
concebido | conceived |
estructurado | structured |
usuarios | users |
la | the |
empresa | business |
para | for |
ES La inteligencia se combina con la función en las Colecciones para negocios de Victorinox, en las cuales hemos concebido cada herramienta necesaria para una vida laboral eficiente y elegante
EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life
Spaans | Engels |
---|---|
colecciones | collections |
victorinox | victorinox |
concebido | conceived |
herramienta | tool |
necesaria | required |
vida | life |
eficiente | efficient |
inteligencia | intelligence |
elegante | smart |
la | the |
negocios | business |
en | in |
función | function |
cada | every |
para | for |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
Spaans | Engels |
---|---|
domiciano | domitian |
apariencia | appearance |
circo | circus |
romano | roman |
estadio | stadium |
carreras | races |
si | if |
o | or |
utilizado | used |
jardín | garden |
fue | was |
no | not |
se | is |
de | of |
un | a |
ser | be |
a | to |
para | just |
como | as |
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones de compra ventajosas para tus usuarios.
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users.
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES La inteligencia se combina con la función en las Colecciones para negocios de Victorinox, en las cuales hemos concebido cada herramienta necesaria para una vida laboral eficiente y elegante
EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life
Spaans | Engels |
---|---|
colecciones | collections |
victorinox | victorinox |
concebido | conceived |
herramienta | tool |
necesaria | required |
vida | life |
eficiente | efficient |
inteligencia | intelligence |
elegante | smart |
la | the |
negocios | business |
en | in |
función | function |
cada | every |
para | for |
ES YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts es un plugin concebido para crear condiciones de compra ventajosas para tus usuarios
EN YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is a plugin conceived to create advantageous purchase conditions for your users
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
discounts | discounts |
plugin | plugin |
concebido | conceived |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
es | is |
un | a |
compra | purchase |
and | and |
yith | yith |
crear | create |
ES YITH WooCommerce Sequential Order Number ha sido concebido para resolver uno de los problemas más molestos para los propietarios de comercios electrónicos
EN YITH WooCommerce Sequential Order Number has been conceived to solve one of the most annoying problems for the e-commerce owners
Spaans | Engels |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
order | order |
concebido | conceived |
problemas | problems |
molestos | annoying |
electrónicos | e |
propietarios | owners |
resolver | solve |
yith | yith |
ha | has |
number | number |
más | the |
ES El cortador Magnum está diseñado para encajar en el asiento cuadrado y el Magnum V está concebido para encajar en el asiento en V con el fin de acomodar los escariadores existentes, aunque los cortadores son idénticos entre los asientos
EN The Magnum cutter is designed to fit into the square pocket saddle and the Magnum V is designed to fit into the V pocket saddle to better accommodate existing reamers, although the cutters are identical between the saddle pockets
Spaans | Engels |
---|---|
cortador | cutter |
magnum | magnum |
encajar | fit |
cuadrado | square |
acomodar | accommodate |
cortadores | cutters |
el | the |
v | v |
en | although |
son | are |
fin | to |
está | is |
ES Lector de puerta con numerosas cualidades concebido para un uso sencillo y para ofrecer múltiples posibilidades de instalación.
EN Interactive and multifunctional
ES Complete Anatomy se ha concebido para apoyarte en cada etapa de tu trayectoria profesional
EN Complete Anatomy is built to take you through each stage of your professional journey.
Spaans | Engels |
---|---|
etapa | stage |
trayectoria | journey |
tu | your |
se | is |
profesional | professional |
para | to |
cada | each |
de | of |
ES El plan maestro ha sido concebido para minimizar el impacto medioambiental, gracias al amplio uso de las infraestructuras existentes
EN The Master Plan has been conceived to minimise the environmental impact, thanks to the wide use of existing infrastructures
Spaans | Engels |
---|---|
maestro | master |
concebido | conceived |
minimizar | minimise |
impacto | impact |
medioambiental | environmental |
amplio | wide |
infraestructuras | infrastructures |
existentes | existing |
plan | plan |
uso | use |
de | of |
el | the |
ha | has |
ES (cc) Proveer desarrollo profesional concebido para aumentar la participación en el programa de las poblaciones subatendidas de niños elegibles.
EN (cc) Providing professional development designed to increase program participation for underserved populations of eligible children.
Spaans | Engels |
---|---|
proveer | providing |
participación | participation |
poblaciones | populations |
niños | children |
elegibles | eligible |
cc | cc |
desarrollo | development |
programa | program |
profesional | professional |
aumentar | increase |
de | of |
para | designed |
ES Ya sean los masajes terapéuticos, las limpiezas faciales o los tratamientos corporales tonificantes, cada elemento de su visita al spa está concebido para estimular los sentidos.
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
Spaans | Engels |
---|---|
masajes | massages |
faciales | facials |
tratamientos | treatments |
visita | visit |
spa | spa |
sentidos | senses |
su | your |
de | of |
cada | each |
al | the |
estimular | stimulate |
elemento | element |
está | is |
para | designed |
ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
Spaans | Engels |
---|---|
prohibido | prohibited |
estrictamente | strictly |
comercial | commercial |
consentimiento | consent |
profoto | profoto |
uso | use |
únicamente | only |
salvo | unless |
escrito | written |
de | of |
personal | personal |
su | your |
este | this |
se | is |
ES El centro de negocios está concebido para servicios de consultoría empresarial, gestión integral de proyectos y apoyo al emprendimiento. Ofrecemos nuestra experiencia como herramienta de asesoramiento.
EN The business center is designed for business consulting services, comprehensive project management and entrepreneurship support. We offer our experience as an advisory tool.
Spaans | Engels |
---|---|
integral | comprehensive |
emprendimiento | entrepreneurship |
experiencia | experience |
herramienta | tool |
gestión | management |
servicios | services |
consultoría | consulting |
a | an |
el | the |
proyectos | project |
como | as |
centro | center |
negocios | business |
asesoramiento | support |
está | is |
ofrecemos | we offer |
ES Recientemente ha sido sometido a una reforma que le ha convertido en un espacio tecnológicamente dotado, concebido para albergar oficinas de última gen
EN It has recently undergone a renovation that has turned it into a technologically equipped space, designed to house state-of-the-art offices. With regard to energy efficiency, ALVIA is Leed Gold certified
Spaans | Engels |
---|---|
reforma | renovation |
espacio | space |
tecnológicamente | technologically |
dotado | equipped |
oficinas | offices |
última | state-of-the-art |
convertido | turned |
un | a |
ha | has |
a | to |
recientemente | recently |
de | of |
para | designed |
ES Idónea localización en el área de influencia de Madrid Nuevo Norte, el ambicioso plan de regeneración urbana concebido para revitalizar el entorno mediante un proyecto innovador y sostenible.
EN It is an ideal location in the Madrid Nuevo Norte catchment area, with its ambitious urban regeneration plan designed to revitalise the area through a novel, sustainable project.
Spaans | Engels |
---|---|
ambicioso | ambitious |
sostenible | sustainable |
norte | norte |
área | area |
madrid | madrid |
nuevo | nuevo |
plan | plan |
urbana | urban |
proyecto | project |
en | in |
el | the |
un | a |
de | through |
para | designed |
mediante | to |
ES Queremos ayudarte a crear las mejores experiencias de usuario con confianza, seguridad y rapidez ante cualquier desafío que surja, y nuestra visión de productos para 2021 se ha concebido con…
EN We want to help you build the best user experiences confidently, securely, and quickly in the face of any challenge — and our 2021 product vision is designed with this in mind. Let’s dig in…
ES QUIC está concebido para mejorar el rendimiento mediante la mitigación de problemas de última milla de pérdida y latencia, con lo cual se beneficia sobre todo a usuarios con conexiones pésimas y no tanto a quienes ya posean una conectividad adecuada
EN QUIC is designed to improve performance by mitigating last-mile issues of loss and latency, especially benefiting poorly connected users more than those with already good connectivity
Spaans | Engels |
---|---|
quic | quic |
problemas | issues |
milla | mile |
pérdida | loss |
latencia | latency |
usuarios | users |
sobre todo | especially |
última | last |
conectividad | connectivity |
conexiones | connected |
rendimiento | performance |
ya | already |
adecuada | good |
mejorar | improve |
a | to |
de | of |
y | and |
con | with |
se | is |
para | designed |
ES En el corazón de Fastly reside Varnish, un acelerador web de código abierto cuyo diseño está concebido para la entrega de contenidos de alto rendimiento
EN At the core of Fastly is Varnish, an open source web accelerator that’s designed for high-performance content delivery
Spaans | Engels |
---|---|
varnish | varnish |
acelerador | accelerator |
web | web |
código | source |
abierto | open |
contenidos | content |
un | an |
entrega | delivery |
rendimiento | performance |
alto | high |
de | of |
en | at |
está | is |
para | designed |
ES Hasta la fecha, todas las empresas evaluadas se han negado a participar en las iniciativas coordinadas a nivel internacional que se han concebido para impulsar el suministro global mediante el uso compartido de los conocimientos y la tecnología
EN All the companies assessed have so far refused to take part in internationally coordinated initiatives designed to boost global supply by sharing knowledge and technology
Spaans | Engels |
---|---|
empresas | companies |
iniciativas | initiatives |
suministro | supply |
compartido | sharing |
global | global |
tecnología | technology |
a | to |
en | in |
participar | take part |
impulsar | boost |
de | far |
para | designed |
y | and |
ES Concebido para facilitar la organización de eventos profesionales y privados, el gestor de invitados de Infomaniak cuenta con más de 200 mejoras y novedades una vez finalizada su versión beta.
EN Designed to facilitate professional and private event organisation, Infomaniak?s Guest Manager includes over 200 enhancements and new features now at the end of its beta version.
Spaans | Engels |
---|---|
eventos | event |
invitados | guest |
infomaniak | infomaniak |
s | s |
gestor | manager |
beta | beta |
novedades | new |
versión | version |
facilitar | facilitate |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
profesionales | professional |
ES El Gestor de invitados está concebido para facilitar la vida de los organizadores de eventos. Al igual que los productos de Infomaniak, está disponible a unas tarifas muy competitivas.
EN Guest Manager is designed to make life easier for all events organisers. Like all Infomaniak products, this tool is proposed at highly-competitive prices.
Spaans | Engels |
---|---|
gestor | manager |
invitados | guest |
facilitar | easier |
organizadores | organisers |
eventos | events |
infomaniak | infomaniak |
competitivas | competitive |
vida | life |
a | to |
está | is |
productos | products |
ES Bitbucket está concebido para los equipos profesionales
EN Bitbucket is built for professional teams
Spaans | Engels |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
está | is |
equipos | teams |
profesionales | professional |
para | for |
ES El sistema de audio prémium Harman Kardon® disponible con tecnología de restauración musical Clari-Fi® lo rodea con un sonido profundo, nítido y placentero de la forma en que fue concebido para ser escuchado.
EN Available Harman Kardon® Premium Audio with Clari-Fi® Music Restoration Technology surrounds you with full, clear, joyous sound the way it was intended to be heard.
Spaans | Engels |
---|---|
prémium | premium |
restauración | restoration |
rodea | surrounds |
nítido | clear |
escuchado | heard |
en | full |
disponible | available |
tecnología | technology |
lo | it |
fue | was |
a | to |
con | with |
musical | music |
sonido | sound |
ser | be |
audio | audio |
de | way |
ES Diseñado con lentes integradas de policarbonato y soportes internos de amortiguación, el sistema de iluminación modular Peli™ 9600 se ha concebido para resistir los terrenos más irregulares y las caídas accidentales
EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops
Spaans | Engels |
---|---|
diseñado | built |
policarbonato | polycarbonate |
lentes | lenses |
peli | peli |
modular | modular |
iluminación | light |
se | is |
terrenos | terrain |
caídas | drops |
ES El PTT1 está concebido para el alojamiento de cuchillas perforadoras
EN The PTT1 is designed to accommodate perforating blades
Spaans | Engels |
---|---|
cuchillas | blades |
el | the |
está | is |
Wys 50 van 50 vertalings