Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "projects" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "projects" van Engels na Spaans

Vertalings van projects

"projects" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

projects a a la a los a través de al algunos aplicaciones aplicación archivos años cada cambios con control crear cualquier cuando código cómo datos de la de las de los del desarrollar desarrollo desde diseño diseño gráfico durante e empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este estilos está están experiencia forma funciones función gestionar gestión hacer hasta información informes innovación las lo los los proyectos manera mediante no o organizar para pero plan plantillas por proceso productos programas proyecto proyectos puede que red rendimiento seguimiento si sobre software solo su sus también tareas todo todos trabajar trabajo tu un una usar varios y

Vertaling van Engels na Spaans van projects

Engels
Spaans

EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

Engels Spaans
inspiration inspiración
projects proyectos
filters filtros
creative creativos
or o
customer clientes
the la
browse navegue
your y
more más

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales

Engels Spaans
names nombres
internal internos
administrative administrativos
functional funcionales
different diferentes
business empresariales
projects proyectos
many muchos
as como
can pueden

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.

Engels Spaans
invest invertimos
projects proyectos
scale escala
tariff tarifas
based basados
solar solares
lights luces
community comunitarias
feed alimentación
in en
systems sistemas
utility servicios
types tipos
not no
of de
household domésticos
the los

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos

Engels Spaans
new nuevos
in en
projects proyectos
the la
can puedes
create crear

EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.

ES Si procede, hacer cambios en la cartera como detener o cancelar proyectos, o añadir proyectos nuevos.

Engels Spaans
portfolio cartera
projects proyectos
canceling cancelar
adding añadir
changes cambios
new nuevos
the la
to a
in en
as como
and hacer

EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.

ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.

Engels Spaans
open abre
tab pestaña
edit editar
reassign reasignar
managers gestores
add añadir
team equipo
members miembros
etc etc
projects proyectos
the la
to a
create crear
and y

EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies

ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías

Engels Spaans
find conoce
projects proyectos
companies compañías

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada

Engels Spaans
projects proyectos
small pequeños
better mejores
large grandes
nothing nada
but pero
are son
than que

EN Argentina has 17 projects in prospection stage, 12 in initial exploration and another 5 projects in advanced exploration, 4 projects in construction

ES Argentina tiene 17 proyectos en etapa de prospección, 12 en exploración inicial, otros 5 en exploración avanzada, y 4 proyectos en construcción.

Engels Spaans
argentina argentina
in en
stage etapa
initial inicial
exploration exploración
another otros
advanced avanzada
projects proyectos
construction construcción

EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.

ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.

Engels Spaans
institutional institucionales
lenders prestamistas
investor inversor
empowers permite
faster rápidamente
impact impacto
projects proyectos
another otro
us nos
are son
to construir
these estos
more más
by por

EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;

ES use la lista OTRO para ver los proyectos que siga usted (Seguido) o los proyectos con una etiqueta especificada;

Engels Spaans
other otro
followed seguido
specified especificada
or o
projects proyectos
the la
list lista
a una
tag etiqueta
with con

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos

Engels Spaans
new nuevos
in en
projects proyectos
the la
can puedes
create crear

EN Most of our projects focus on four industries: Healthcare, Transportation and Logistics, Cities, and Retail and Industry. Here are some of our impact projects:

ES La mayoría de nuestros proyectos se centran en cuatro industrias: Salud, Transporte y Logística, Ciudades, Retail e Industria. Aquí te presentamos algunos de nuestros proyectos de impacto:

Engels Spaans
projects proyectos
healthcare salud
cities ciudades
impact impacto
industries industrias
transportation transporte
logistics logística
industry industria
retail retail
here aquí
on en
most of mayoría

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

ES Abandona a los clientes y los proyectos que consumen recursos pero que producen márgenes de beneficio bajos Algunos clientes y proyectos simplemente no merecen el tiempo, el esfuerzo y los recursos que les dedicamos

Engels Spaans
margins márgenes
resources recursos
profit beneficio
effort esfuerzo
the el
projects proyectos
time tiempo
but pero
simply simplemente
clients los clientes

EN We offer grants for research projects through different competitive calls. We have the most important private call for health research projects in Spain and Portugal.

ES Ofrecemos ayudas a proyectos de investigación a través de distintas convocatorias competitivas. Contamos con la convocatoria privada de proyectos de investigación en salud más importante de España y Portugal.

Engels Spaans
grants ayudas
projects proyectos
competitive competitivas
calls convocatorias
health salud
call for convocatoria
research investigación
spain españa
important importante
in en
portugal portugal
the la
we contamos
through de
we offer ofrecemos

EN Ongoing projects: PLs of projects selected in the last three editions of the CaixaResearch Health Call cannot apply as PL to this edition of the call.

ES Proyectos CaixaResearch Health activos. Los project leaders (PL) ganadores en las tres últimas ediciones de Health Research no pueden presentarse como PL de nuevas propuestas en esta edición.

Engels Spaans
caixaresearch caixaresearch
health health
pl pl
last últimas
projects proyectos
in en
editions ediciones
edition edición
cannot no
as como
this esta

EN For the Projects: - Projects must be aimed at the valorisation and commercialization of protected or protectable Assets resulting from research

ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar destinados a la valorización y comercialización de activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación

Engels Spaans
commercialization comercialización
research investigación
aimed at destinados
or o
assets activos
projects proyectos
must deben
the la
be estar
of de
protected protegidos
for para

EN Submission of projects will be accepted during the whole year. Cut-offs will be established along the year for the review and selection of projects.

ES Pueden presentarse proyectos durante todo el año. A lo largo del año se realizan varios cortes de revisión y selección de proyectos.

Engels Spaans
year año
review revisión
selection selección
projects proyectos
the el
whole o
be pueden
of de

EN For the Projects: - Projects must be related to the the areas of Life, Medical and Health Sciences

ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar relacionados con los ámbitos de las ciencias de la vida, la medicina y la salud

Engels Spaans
related relacionados
sciences ciencias
areas ámbitos
projects proyectos
must deben
the la
life vida
health salud
of de
medical medicina
be estar

EN For the Projects: - Clinical and translational projects that include clearly targeted technologies to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

ES Para los proyectos: - Proyectos clínicos y traslacionales que incluyen tecnologías claramente dirigidas para prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la COVID-19.

Engels Spaans
clinical clínicos
clearly claramente
targeted dirigidas
treat tratar
monitor monitorear
diagnose diagnosticar
or o
projects proyectos
the la
prevent prevenir
and tecnologías
include incluyen

EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.

ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.

Engels Spaans
we nosotros
new nuevo
ecosystem ecosistema
cooperation colaboración
other otras
institutions instituciones
viable viables
projects proyectos
in en
but pero
which que
a un

EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.

ES Hemos tenido éxito con el uso de LitElement en proyectos y la estamos usando con más frecuencia en nuestros proyectos basados en Web Components, ya que vemos que la tecnología sigue madurando y la biblioteca está siendo bien apreciada.

Engels Spaans
projects proyectos
web web
success éxito
commonly frecuencia
components components
we see vemos
technology tecnología
library biblioteca
based basados
in en
well bien
we hemos

EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects

ES UModel es ideal para los equipos que trabajen en proyectos grandes porque permite dividir los proyectos en varios subproyectos

Engels Spaans
umodel umodel
allowing permite
split dividir
multiple varios
subprojects subproyectos
teams equipos
large grandes
on en
projects proyectos

EN To automate recurrent JSON to CSV conversion projects, you can deploy your MapForce projects to MapForce Server

ES Para automatizar proyectos de conversión de datos JSON en CSV periódicos puede implementar sus proyectos MapForce en MapForce Server

Engels Spaans
to para
json json
csv csv
deploy implementar
mapforce mapforce
automate automatizar
projects proyectos
conversion conversión
you de
server server
can puede

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

ES Archivos de inclusión definidos por el usuario: el usuario puede compartir paquetes con varios proyectos para reutilizarlos en otros diseños de software y con equipos que trabajen en partes de proyectos de gran envergadura

Engels Spaans
defined definidos
user usuario
packages paquetes
multiple varios
large gran
files archivos
projects proyectos
and y
share compartir
software software
teams equipos
working trabajen
designs diseños
portions partes
of de
in en
for para

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

Engels Spaans
managed gestionados
feature función
company empresa
team equipo
projects proyectos
and y
available disponible
is está
on en
this esta

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.

Engels Spaans
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
managed gestionados
works funciona
software software
projects proyectos
basic basic
company empresa
team equipo
available disponible
in en
with con

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

ES Organiza tu trabajo en proyectos compartidos como tableros de kanban y listas de tareas para tus iniciativas, proyectos y programas.

Engels Spaans
shared compartidos
kanban kanban
boards tableros
organize organiza
initiatives iniciativas
programs programas
projects proyectos
as como
lists listas
for para
your tu
work trabajo

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

ES Ten una visión completa en tiempo real de lo ocupados que están los miembros de equipo de todos los proyectos y reasigna los trabajos para que los proyectos sigan fluyendo.

Engels Spaans
busy ocupados
members miembros
overview visión
real real
team equipo
time tiempo
projects proyectos
a una
are están
real-time tiempo real

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.

ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia. El plan Free no permite la configuración de permisos para proyectos o incidencias.

Engels Spaans
jira jira
users usuarios
new nuevos
comment comentar
free free
settings configuración
control controlan
software software
or o
permissions permisos
a un
plan plan
can pueden
projects proyectos
allow permite
project proyecto
not no
issues incidencias
whether si
within de
in dentro
create crear
to hacer
issue incidencia
see ver
for para

EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

Engels Spaans
organizing organizando
repositories repositorios
teams equipos
or o
process proceso
projects proyectos
on en
to focus centrarse
easier más fácil
a un
to a
product producto
goal objetivo
for para
your gracias

EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.

ES Más de 2000 empresas nos han confiado sus proyectos desde el año 2004. Estas compañías tienen unos proyectos increíbles. Y los suyos lo son también. Queremos trabajar con ustedes.

Engels Spaans
awesome increíbles
projects proyectos
us nos
to a
more más
is año
with con
you ustedes
companies empresas
since de

EN They may also report project progress to executives and stakeholders, help prioritize projects, and ensure all projects support the overall business objectives of the enterprise.

ES También pueden informar del progreso del proyecto a los ejecutivos y partes interesadas, ayudar a priorizar los proyectos y garantizar que todos los proyectos respalden los objetivos comerciales generales de la empresa.

Engels Spaans
report informar
executives ejecutivos
prioritize priorizar
may pueden
progress progreso
ensure garantizar
objectives objetivos
the la
to a
projects proyectos
also también
project proyecto
help ayudar
overall generales
of de
stakeholders partes interesadas
business empresa
all todos

EN Projects change and evolve over time, and new ideas may be added to the list of potential projects

ES Los proyectos evolucionan con el tiempo, y se pueden añadir ideas nuevas a la lista de proyectos potenciales

Engels Spaans
new nuevas
ideas ideas
added añadir
potential potenciales
projects proyectos
time tiempo
to a
list lista
of de

EN It’s important to note that all projects, regardless of type, must meet certain criteria to be considered projects

ES Es importante tener en cuenta que todos los proyectos, con independencia del tipo, deben cumplir determinados criterios para que se los considere proyectos

Engels Spaans
important importante
note cuenta
criteria criterios
considered considere
projects proyectos
type tipo
must deben
to cumplir
of del
that que

EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.

ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.

Engels Spaans
tied vinculados
overall general
software software
system sistema
type tipo
version versión
the la
projects proyectos
are están
operational operativos
not no
business empresarial
a un
project proyecto
latest última
to a
on operativo
upgrading actualización
these estos
strategy estrategia
of de

EN We will provide mentorship to the best projects through the ImpactAim Accelerator Programme to further develop their business projects.

ES Brindaremos tutoría a los mejores proyectos a través del Programa Acelerador ImpactAim para desarrollar aún más sus proyectos comerciales.

Engels Spaans
mentorship tutoría
accelerator acelerador
projects proyectos
develop desarrollar
business comerciales
to a
programme programa
best mejores
the más
their sus

EN Don’t wait to be invited. Get the ability to invite others to collaborate on your projects and save projects on any local drive.

ES No esperes a que te inviten. Obtén la capacidad de invitar a otros a colaborar en tus proyectos y guárdalos en cualquier unidad local.

Engels Spaans
wait esperes
others otros
projects proyectos
local local
dont no
to a
on en
collaborate colaborar
the la
invite invitar
ability capacidad
your y
any cualquier
drive de

EN In the Pro Tools Projects tab, you can easily invite and add any of your contacts to collaborate on your own projects

ES Desde la pestaña Proyectos de Pro Tools puedes invitar y agregar fácilmente a cualquiera de tus contactos para que colabore en tus proyectos

Engels Spaans
projects proyectos
tab pestaña
easily fácilmente
invite invitar
add agregar
contacts contactos
collaborate colabore
tools tools
the la
in en
to a
you can puedes
of de
your y

EN According to a recent Gartner survey, the C-suite is steering AI projects, with nearly 30% of projects directed by CEOs

ES De acuerdo con una reciente encuesta de Gartner, la alta dirección se está encargando de los proyectos de IA: casi un 30 % de los proyectos está supervisado por directores ejecutivos (Chief Executive Officer, CEO)

Engels Spaans
recent reciente
gartner gartner
survey encuesta
ai ia
projects proyectos
the la
a un
of de
with con
nearly casi
is se

EN The ONLYOFFICE Projects mobile app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device.

ES La aplicación móvil ONLYOFFICE Projects para iOS le permite administrar proyectos almacenados en su cuenta ONLYOFFICE en su dispositivo móvil.

Engels Spaans
allows permite
stored almacenados
account cuenta
onlyoffice onlyoffice
ios ios
the la
mobile móvil
in en
device dispositivo
app aplicación
manage administrar

EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."

ES "Realizando desarrollos con PrestaShop desde 2011. Es increíble la gran comunidad a nivel mundial que nos apoyamos y motivamos entre todos para potenciar nuestros proyectos."

Engels Spaans
prestashop prestashop
community comunidad
world mundial
enhance potenciar
we support apoyamos
projects proyectos
is es
incredible increíble
great gran
the la
we nos
to a
with con
and y

EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress

ES En proyectos puntuales, como obras viales o de construcción, puede mejorar la seguridad y la protección mientras usa las mismas grabaciones para regular el tráfico o para supervisar el progreso de los proyectos

Engels Spaans
in en
or o
construction construcción
improve mejorar
projects proyectos
monitor supervisar
can puede
security seguridad
traffic tráfico
progress progreso

EN And that means we care more about the kinds of projects we take on and the impact they have, rather than the quantity of projects

ES Eso significa que nos preocupan más los tipos de proyectos que asumimos y las repercusiones que tienen que la cantidad de estos

Engels Spaans
kinds tipos
projects proyectos
impact repercusiones
means significa
quantity la cantidad
the la
we nos
of de
that eso
more más

EN The Projects Department identifies, appraises and supervises all capital and Technical Assistance projects, as well as sector loans intended for and/or included in the Bank’s portfolio

ES El Departamento de Proyectos identifica, evalúa y supervisa todos los proyectos de capital y Asistencia Técnica, así como los préstamos por sector destinados a y/o incluidos en la cartera del Banco

Engels Spaans
identifies identifica
supervises supervisa
capital capital
technical técnica
sector sector
loans préstamos
included incluidos
banks banco
portfolio cartera
intended for destinados
or o
projects proyectos
in en
department departamento
assistance asistencia

EN The Facility provides promotes PPP policies and projects in CDB’s BMCs. The Facility also supports technical assistance and long-term financing PPP projects.

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

Engels Spaans
provides proporciona
ppp ppp
policies políticas
technical técnica
long-term a largo plazo
financing financiamiento
long largo
term plazo
promotes promueve
projects proyectos
in en
supports apoya
also también
assistance asistencia

EN To automate recurrent JSON to Excel conversion projects, you can deploy your MapForce projects to MapForce Server

ES Para automatizar proyectos de conversión de datos JSON periódicos puede implementar sus proyectos MapForce en MapForce Server

Engels Spaans
to para
json json
deploy implementar
mapforce mapforce
automate automatizar
projects proyectos
conversion conversión
you de
server server
can puede

EN Every project makes a difference. But some projects can create lasting impact. On average, UNOPS runs around 1,000 projects each year for our partners, across more than 80 countries.

ES Cada proyecto marca la diferencia, pero algunos pueden generar beneficios duraderos. UNOPS implementa una media de aproximadamente 1.000 proyectos para sus asociados cada año en más de 80 países.

Engels Spaans
average media
year año
partners asociados
countries países
can pueden
unops unops
but pero
projects proyectos
project proyecto
a a
create generar
more más
difference diferencia
each cada

EN Our team brings industry best practice to infrastructure projects. With tailored expertise and local knowledge, UNOPS delivers projects that last – fit for the people we serve.

ES Nuestro equipo adopta las mejores prácticas del sector en los proyectos de infraestructura. Gracias a los conocimientos especializados y a la experiencia local, UNOPS ejecuta proyectos duraderos y adaptados a las personas a las que servimos.

Engels Spaans
team equipo
practice prácticas
industry sector
projects proyectos
infrastructure infraestructura
local local
unops unops
tailored adaptados
and y
people personas
the la
knowledge conocimientos
our nuestro
to a
best mejores
expertise experiencia
that que
we serve servimos
with gracias

EN Relying on project management expertise and local knowledge, UNOPS implements projects on behalf of partners, increasing the impact and sustainability of projects and programmes around the world.

ES Gracias a sus conocimientos especializados en gestión de proyectos y a su experiencia local, UNOPS incrementa el impacto y la sostenibilidad de los proyectos y programas de sus asociados en todo el mundo.

Engels Spaans
local local
partners asociados
impact impacto
sustainability sostenibilidad
world mundo
unops unops
increasing incrementa
management gestión
expertise experiencia
projects proyectos
of de

Wys 50 van 50 vertalings