EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
Engels | Turks |
---|---|
baggage | bagaj |
hand | el |
personal | kişisel |
baby | bebek |
or | veya |
laptop | dizüstü |
covid | covid |
and | ve |
all | tüm |
piece | parça |
of | in |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir
Engels | Turks |
---|---|
baggage | bagaj |
hand | el |
personal | kişisel |
baby | bebek |
or | veya |
laptop | dizüstü |
covid | covid |
and | ve |
all | tüm |
piece | parça |
of | in |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
TR Bu boyutu önemseyen katılımcılar memleketi Almanya olarak veya kendi dillerinin konuşulduğu yer olarak veya bir arazi veya ev sahibi oldukları yer olarak belirtiyorlar
Engels | Turks |
---|---|
germany | almanya |
this | bu |
land | arazi |
or | veya |
a | bir |
house | ev |
of | yer |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir
Engels | Turks |
---|---|
access | erişim |
updates | güncellemeleri |
weekends | hafta |
holidays | tatil |
drug | ilaç |
and | ve |
on | anında |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
Engels | Turks |
---|---|
settings | ayarlar |
elements | öğeler |
advanced | gelişmiş |
main | ana |
important | önemli |
and | ve |
menu | menü |
some | bazı |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
TR Kaynağınızın gücünü ve optimizasyonunu değerlendirmek için önemli olan tüm önemli ölçütleri alın.
Engels | Turks |
---|---|
power | gücü |
get | alın |
of | in |
important | önemli |
all | tüm |
are | olan |
and | ve |
EN Twitter is an extremely important and effective social media platform for both individual users and brands. Here are some important tips for your brand to grow rapidly on Twitter in a short time!
TR Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır. İşte markanızın Twitter?da kısa süre içinde hızlı bir büyüme sağlaması adına bazı önemli ipuçları!
Engels | Turks |
---|---|
extremely | son derece |
effective | etkili |
brands | markalar |
short | kısa |
time | süre |
important | önemli |
your brand | markanızın |
rapidly | hızlı |
tips | ipuçları |
in | da |
individual | bireysel |
both | de |
and | ve |
users | kullanıcılar |
some | bazı |
brand | için |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir
Engels | Turks |
---|---|
access | erişim |
updates | güncellemeleri |
weekends | hafta |
holidays | tatil |
drug | ilaç |
and | ve |
on | anında |
EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important
TR Bu tartışmalar sayesinde birçok medya yapıcısının özü teşkil eden şeye bakışının yeni bir netlik kazanmış olması önemlidir
Engels | Turks |
---|---|
media | medya |
this | bu |
important | önemlidir |
many | çok |
is | bir |
EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?
TR Profesör Allmendinger, siz kültürel miras araştırmasında Almanların neye değer verdiğini ve kuşaktan kuşağa nelerin aktarılmak istendiğini incelediniz. Bu çerçevede bakınca “memleket” ne kadar önemli?
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
Engels | Turks |
---|---|
settings | ayarlar |
elements | öğeler |
advanced | gelişmiş |
main | ana |
important | önemli |
and | ve |
menu | menü |
some | bazı |
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
TR Web denetim aracı, sitede yakın zamanda gerçekleştirilen önemli (ve yarı önemli) değişikliklerin ve düzeltmelerin geçmişe dönük bir kaydını gösterecektir. Ayrıca web sayfasındaki ilgili tüm verileri de analiz edecektir:
Engels | Turks |
---|---|
auditing | denetim |
changes | değişikliklerin |
recently | yakın zamanda |
important | önemli |
semi | yarı |
record | kaydını |
will | edecektir |
all | tüm |
data | verileri |
analyze | analiz |
and | ve |
webpage | web |
on | ilgili |
a | bir |
EN Delve deeper into any piece of content
TR Herhangi bir içerik parçasında derine gidin
Engels | Turks |
---|---|
content | içerik |
any | herhangi |
of | bir |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
Engels | Turks |
---|---|
new | yeni |
content | içeriği |
video | videoyu |
you want | istediğiniz |
interactive | etkileşimli |
website | sitesini |
to | için |
a | bir |
EN One piece or set hijab tracksuits are available for you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab tracksuits.
TR Tesettür eşofmanlar tek parça ve takım olarak farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki tesettür eşofman modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN One piece or set plus size hijab tracksuits are available for you with different models and color options. You can view our category to have quality and affordable plus size hijab tracksuits.
TR Büyük beden tesettür eşofmanlar tek parça ve takım olarak farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden tesettür eşofman modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
options | seçenekleri |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
size | beden |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi
Engels | Turks |
---|---|
with | ilk |
several | birkaç |
of | nın |
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
Engels | Turks |
---|---|
media | medya |
interesting | ilginç |
but | ama |
this | bu |
great | büyük |
always | her zaman |
next | sonraki |
amount | bir |
the | zaten |
EN We’ll help you to provide ultimate listening and visual experience for your music tracks, whether its a cover, audio visualization, a remix of a song or an original piece
TR Müzik parçalarınız, cover'larınız, ses görselleştirmeleriniz, remix'leriniz veya orijinal parçalarınız için dinleme ve görsel deneyimler sunuyoruz
Engels | Turks |
---|---|
provide | sunuyoruz |
visual | görsel |
experience | deneyimler |
original | orijinal |
music | müzik |
of | in |
or | veya |
listening | dinleme |
EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece. Now you can create visualizations that will provide your listeners with ultimate listening and visual experience.
TR İster cover, ister remix ister orijinal parça olsun, müzik projelerinizi görsel olarak çekici kılmak için elimizden geleni yaptık. Artık görselleştiriciler dinleyicilere harika bir görsel deneyim yaşatacak.
Engels | Turks |
---|---|
music | müzik |
original | orijinal |
experience | deneyim |
appealing | çekici |
now | artık |
visual | görsel |
best | harika |
a | bir |
to | için |
you | in |
with | parça |
be | olsun |
EN Do not leave your password on any piece of paper.
TR Şifrenizi herhangi bir kağıda yazarak ortada bırakmayın.
Engels | Turks |
---|---|
any | herhangi |
of | bir |
EN Pink Piece Of Cake Logo is great if you're working in Food, Retail, Bakery, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Gıda, Perakende, Fırın, Kafe endüstrisinde çalışıyorsanız Pembe Pasta Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Engels | Turks |
---|---|
pink | pembe |
food | gıda |
bakery | fırın |
cafe | kafe |
if | eğer |
retail | perakende |
this | bu |
in | da |
template | şablonu |
or | veya |
of | in |
team | takım |
a | bir |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
TR Boğazın üzerinde yükselen Istanbul’un yeni yüzünü keşfedin
Engels | Turks |
---|---|
little | az |
find | keşfedin |
of | üzerinde |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
Engels | Turks |
---|---|
software | yazılım |
samsung | samsung |
devices | cihazlar |
hexnode | hexnode |
solution | çözümü |
large | büyük |
using | kullanmaya |
of | parçası |
its | in |
and | ve |
a | bir |
reliable | güvenilir |
EN One Piece Anime Landscape Naruto Genshin Impact View All Popular Searches
TR One Piece Anime Manzara Naruto Genshin Impact Tüm Popüler Aramaları Görüntüle
Engels | Turks |
---|---|
view | görüntüle |
popular | popüler |
searches | aramalar |
all | tüm |
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
TR GNU/Linux bir işletim sistemidir, bir bilgisayarı yöneten büyük bir yazılım parçasıdır. Microsoft Windows'a benzerlik gösterir, ancak tamamen özgürdür. Doğru isim GNU/Linux 'tur ama "Linux" daha sık kullanılır.
Engels | Turks |
---|---|
linux | linux |
computer | bilgisayar |
entirely | tamamen |
name | isim |
used | kullanılır |
often | sık |
software | yazılım |
microsoft | microsoft |
large | büyük |
a | bir |
to | doğru |
more | daha |
EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.
TR Pek çok insan, başka türlü iyi bir yazılım olan Windows'un kendilerinden çok fazla hakkı aldığını ve kullanmaya değmediğini düşünmektedir. macOS de bundan daha iyi değildir.
Engels | Turks |
---|---|
people | insan |
software | yazılım |
macos | macos |
rights | hakkı |
using | kullanmaya |
from | bundan |
many | pek |
much | de |
better | daha iyi |
otherwise | başka |
not | değildir |
is | olan |
of | bir |
EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself
TR Yeni renk şemaları, süper hızlı fareyle üzerine gelme efektleri ve e-Ticaret şablonlarının yanı sıra çevrimiçi mağazanız başlı başına bir sanat eseri olacak
Engels | Turks |
---|---|
alongside | yanı sıra |
fresh | yeni |
color | renk |
effects | efektleri |
ecommerce | e-ticaret |
art | sanat |
super | süper |
fast | hızlı |
online | çevrimiçi |
will | olacak |
and | ve |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
TR Katot daldırmalı kaplama işlemi, boyanacak parçanın bir banyoya daldırılarak boyanması nedeniyle karmaşık yapılı ve büyük miktardaki parçaların boyanması için uygun bir yöntemdir.
Engels | Turks |
---|---|
complicated | karmaşık |
large | büyük |
and | ve |
work | iş |
a | bir |
for | için |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
Engels | Turks |
---|---|
new | yeni |
content | içeriği |
video | videoyu |
you want | istediğiniz |
interactive | etkileşimli |
website | sitesini |
to | için |
a | bir |
EN One piece or set hijab tracksuits are available for you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab tracksuits.
TR Tesettür eşofmanlar tek parça ve takım olarak farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki tesettür eşofman modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN One piece or set plus size hijab tracksuits are available for you with different models and color options. You can view our category to have quality and affordable plus size hijab tracksuits.
TR Büyük beden tesettür eşofmanlar tek parça ve takım olarak farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden tesettür eşofman modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
options | seçenekleri |
quality | kaliteli |
our category | kategorimizi |
size | beden |
and | ve |
color | renk |
different | farklı |
view | ile |
EN Add animated enter and exit effects to your design elements to create a more dynamic piece of content.
TR Daha dinamik bir içerik parçası oluşturmak için tasarım öğelerinize animasyonlu giriş ve çıkış efektler i ekleyin.
Engels | Turks |
---|---|
animated | animasyonlu |
effects | efektler |
dynamic | dinamik |
content | içerik |
exit | çıkış |
design | tasarım |
enter | için |
of | parçası |
add | ekleyin |
and | ve |
a | bir |
EN If you’re trying to visualize the frequency distribution of a piece of data, you’re likely working on a project, conducting a survey or otherwise visualizing statistics
TR Bir veri parçasının frekans dağılımını görselleştirmeye çalışıyorsanız, muhtemelen bir proje üzerinde çalışıyor, anket hazırlıyor veya istatistikleri görselleştiriyorsunuz
Engels | Turks |
---|---|
data | veri |
likely | muhtemelen |
project | proje |
survey | anket |
working | çalışıyor |
or | veya |
a | bir |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
TR Boğazın üzerinde yükselen Istanbul’un yeni yüzünü keşfedin
Engels | Turks |
---|---|
little | az |
find | keşfedin |
of | üzerinde |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
TR Boğazın üzerinde yükselen Istanbul’un yeni yüzünü keşfedin
Engels | Turks |
---|---|
little | az |
find | keşfedin |
of | üzerinde |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
TR Boğazın üzerinde yükselen Istanbul’un yeni yüzünü keşfedin
Engels | Turks |
---|---|
little | az |
find | keşfedin |
of | üzerinde |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites and villas this summer.
TR Bu yaz, cennetten bir köşe bulun ve süit ve villalarımızda özel avantajların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
find | bulun |
enjoy | keyfini |
benefits | avantajlar |
suites | süit |
summer | yaz |
this | bu |
and | ve |
EN Find a little piece of paradise and enjoy exclusive benefits in our suites this summer.
TR Boğazın üzerinde yükselen Istanbul’un yeni yüzünü keşfedin
Engels | Turks |
---|---|
little | az |
find | keşfedin |
of | üzerinde |
EN One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
TR Bir parça bagajın 32 kg'ı aşmaması gerektiğini unutma.
Engels | Turks |
---|---|
baggage | bagaj |
piece | parça |
of | bir |
EN *1 piece of cabin baggage (max.8kg, 55x40x25) and/or checked baggage can be purchased
TR *1 adet kabin bagajı (mak.8kg, 55x40x25) ve/veya kayıtlı bagaj satın alınabilir
Engels | Turks |
---|---|
of | ın |
cabin | kabin |
baggage | bagaj |
and | ve |
purchased | satın |
or | veya |
EN In her bathroom for example, Verena Klaus uses no more than a small piece of soap made from olive oil, a wooden toothbrush, toothpaste powder and coconut oil for removing make-up
TR Verena Klaus, örneğin banyosunda zeytin yağından yapılmış küçük bir sabun, tahta bir diş fırçası, diş macunu tozu ve makyajını silmek için hindistan cevizi yağından daha fazlasına ihtiyaç duymuyor
Engels | Turks |
---|---|
klaus | klaus |
small | küçük |
made | yapılmış |
and | ve |
more | daha |
a | bir |
of | in |
for | için |
EN Colourful Germany: graffito emblazoned on a leftover piece of the Berlin Wall
TR Renkli ülke Almanya: Berlin Duvarı’ndan kalan bir parça üzerindeki grafitiler
Engels | Turks |
---|---|
berlin | berlin |
wall | duvar |
germany | almanya |
on | üzerindeki |
a | bir |
piece | parça |
EN If you’re lucky, you might receive a piece of birthday cake there from a colleague, because that’s another pleasant tradition of German working life.
TR Şansınız yaver giderse, bir meselktaşınızın doğum günü pastasından bir parça da size düşebilir; çünkü bu, Alman iş hayatının hoş bir geleneğidir.
Engels | Turks |
---|---|
birthday | doğum |
german | alman |
from | günü |
a | bir |
piece | parça |
life | hayat |
you | size |
because | çünkü |
there | bu |
EN In this picturesque Black Forest setting, experts in rustic workshops operate manufactories that create a world famous piece of Germany: the cuckoo clock.
TR Kara Orman'ın (Schwarzwald) kartpostalı andıran manzarası önünde, maharetli eller çalışıyor ve otantik atölye ve imalathanelerde dünya çapında makbul bir parça Almanya oluşuyor: Guguklu saat.
Engels | Turks |
---|---|
forest | orman |
operate | çalışıyor |
world | dünya |
germany | almanya |
in | parça |
Wys 50 van 50 vertalings