Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fulfil the requirements" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fulfil the requirements" van Engels na Sweeds

Vertalings van fulfil the requirements

"fulfil the requirements" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

requirements att av behov de den det det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller en ett finns från för genom har hur här information inte kan kommer att krav kraven med mer måste när några och om på ska som svar system vad vara vi är även

Vertaling van Engels na Sweeds van fulfil the requirements

Engels
Sweeds

EN Xolphin guarantees that the delivered Certificates fulfil the requirements of Dutch law and of European regulations.

SV Xolphin garanterar att de levererade certifikat uppfyller kraven i nederländsk lag och europeiska regler.

Engels Sweeds
guarantees garanterar
certificates certifikat
requirements kraven
law lag
european europeiska
regulations regler
xolphin xolphin
the de
and och

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

SV Klicka på länken nedan för ditt Creative Cloud-program om du vill läsa de kompletta systemkraven. Systemkraven för mobilappar finns i systemkraven för deras tillhörande datorprogram. 

Engels Sweeds
complete kompletta
click klicka
cloud cloud
creative creative
mobile apps mobilappar
in i
the de
below nedan
apps program
link länken
your ditt
their deras

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

SV En integrerade del av systemet Teta ME som är en avancerad, mobil självbetjäningsplattform där anställda kan utföra alla sina HR-behov.

Engels Sweeds
advanced avancerad
mobile mobil
employee anställda
hr hr
me me
is är
needs behov
an en
the system systemet
of av
all alla

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er

Engels Sweeds
choose välj
right rätt

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

Engels Sweeds
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.

SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med partner inom styrning enligt dina instruktioner för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig.

Engels Sweeds
data uppgifter
control styrning
partners partner
we vi
necessary nödvändigt
by inom
you dig
sharing dela
to dina
agreement avtalet

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat

Engels Sweeds
error fel
specified anges
delivers ger
incorrect felaktiga
results resultat
properly korrekt
impossible omöjligt
restricted begränsat
raidboxes raidboxes
if om
in i
is är
the de
other annat
of av
or eller
way sätt
use användningen
functions funktioner

EN We are always open for new partnerships, particularly for product opportunities with a high degree of innovation, and which fulfil unmet medical needs.

SV Vi är alltid öppna för nya samarbeten, särskilt vad gäller produkter med hög innovationsgrad och som uppfyller stora medicinska behov, för såväl in-licensiering som förvärv.

Engels Sweeds
always alltid
new nya
particularly särskilt
medical medicinska
needs behov
open öppna
we vi
high hög
and och
for för
with med
of produkter

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!

SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!

Engels Sweeds
almost nästan
hang hänga
series serier
high-quality högkvalitativa
fans fans
real äkta
us oss
with upp
you du
and och
these dessa
your dina
board av
must måste

EN The service provider is entitled to discontinue its contractual obligations if matters arise that give reason to believe that the customer may fail to fulfil his or her contractual obligations

SV Tjänsteleverantören har rätt att avbryta sin avtalsförpliktelse om det framkommer faktorer som ger skäl att misstänka att kunden inte kommer att uppfylla sin avtalsförpliktelse

Engels Sweeds
if om
give ger
matters som
reason skäl
customer kunden

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts

Engels Sweeds
client kunden
delivery leveransen
obligations skyldigheter
xolphin xolphin
in i
information information
the de
if om
of av
products produkter
services tjänster
to provide tillhandahålla
or eller
will kommer

EN If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.

SV Kunden uppfyller inte de skyldigheter som följer av artikel 5.

Engels Sweeds
client kunden
obligations skyldigheter
under av
the de
not inte

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

Engels Sweeds
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN In the square, the furniture should be low-key and fulfil its function, while other elements are the centre of attention.’

SV På Torvet ska möblerna vara diskreta och bara fungera, medan andra element får stå i centrum.”

Engels Sweeds
and och
function fungera
other andra
elements element
centre centrum
in i
be vara
should ska
its få
while medan

EN when required in order to offer our services and thus fulfil our contractual obligations;

SV för att tilhandahålla vår tjänst och således i den omfattning som uppfyllandet av avtalet kräver;

Engels Sweeds
required kräver
in i
offer tjänst
services av
our vår

EN The representative acts on behalf of the team, approves the Terms of Conditions, and ensures that the team has read, understood and agreed to fulfil them.

SV Representanten agerar på gruppens vägnar, godkänner tävlingsvillkoren och ser till att alla i teamet har läst, förstått och gått med på att uppfylla dem.

Engels Sweeds
ensures ser till
to ser
read och
team teamet
the med

EN Learn more about holiday home loan and fulfil your dream of a summer house!

SV Läs mer om stuglån och förverkliga din dröm om en fritidsbostad!

Engels Sweeds
dream dröm
about om
learn och
more läs
your din

EN 10.3 Legal groundsIn connection with a purchase, your personal information is processed in order to fulfil an agreement with you. Marketing, offers and the like are carried out only if you have given your consent.

SV 10.3 Rättslig grundI samband med ett köp behandlas dina personuppgifter för att fullfölja avtalet med dig.Marknadsföring, kampanjer och liknande utskick sker efter samtycke från dig.

Engels Sweeds
legal rättslig
connection samband
agreement avtalet
consent samtycke
personal information personuppgifter
marketing marknadsföring
offers kampanjer
purchase köp
a ett
your dina
you dig

EN 10.4.2 Delivery companiesIn order to be able to deliver your products and fulfil our agreement, we must share specific information with the delivery company

SV 10.4.2 FraktbolagFör att kunna leverera dina beställningar och slutföra vårt avtal måste vi dela med specifik information med fraktbolaget

Engels Sweeds
agreement avtal
we vi
information information
share dela
deliver leverera
and vårt
your dina
must måste

EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible

SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt

Engels Sweeds
depth djup
requirements krav
possible möjligt
best till
no inga
and och
special en

EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler

SV Läs mer om SketchUp-prenumerationer och policyer Systemkrav för desktopmodellering Systemkrav för webbmodellering

Engels Sweeds
sketchup sketchup
subscriptions prenumerationer
policies policyer
about om
learn och
more läs

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Fem myndigheter och sex kommuner bjuder nu in multidisciplinära team att skissa på visioner för framtidens livsmiljöer i Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skelle...

Engels Sweeds
the fem

EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.

SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.

Engels Sweeds
areas områden
controls kontroller
maintaining upprätthålla
compliance efterlevnad
organizations organisationer
including inklusive
setting att
requirements kraven
must måste
to den
appropriate lämpliga
and och
meet uppfylla
managing hantera

EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.

SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.

Engels Sweeds
note obs
responsible ansvarar
travel resan
requirements kraven
mehiläinen mehiläinen
costs kostnader
changes ändringar
always alltid
the de
to eventuella
or eller
customer kunden

EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).

SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.

Engels Sweeds
countries länder
change förändras
quickly snabbt
information informationen
international international
transport transport
up-to-date aktuella
air air
website webbplats
requirements krav
and och
the mest
most olika

EN We keep ourselves constantly informed about the requirements for travel certificates / health certificates for both PCR and antigen tests so that the certificates meet the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg/friskintyg för både PCR- och antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

Engels Sweeds
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
for för
keep håller

EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

Engels Sweeds
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
fit passar
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
are håller
for för

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

Engels Sweeds
formas formas
is ett
the nästa

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

Engels Sweeds
formas formas
is ett
the nästa

EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

Engels Sweeds
effective effektiva
independent oberoende
party part
verify kontrollera
requirements krav
these dessa

EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.

SV De lägsta systemkraven för respektive Creative Cloud-program finns på sidan Systemkrav.

Engels Sweeds
cloud cloud
page sidan
creative creative
the de
can finns
for för

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

Engels Sweeds
transparency transparens
trust förtroende
requirements krav
and och

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

Engels Sweeds
ensure se till
continues fortsätter
your din
and och

EN Use a platform that is designed around specific nonprofit regulatory requirements such as IATI or FAS 116 and 117.

SV Använd en plattform som är utformad kring specifika ideella myndighetskrav som IATI eller FAS 116 och 117.

Engels Sweeds
use använd
platform plattform
designed utformad
specific specifika
such en
or eller
around som

EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

EN Support services are tailored so that you can choose the level of assistance that best meets your requirements and available in-house resources

SV Vår support är utvecklad så att du kan välja den servicenivå som bäst uppfyller dina krav och dina tillgängliga interna resurser

Engels Sweeds
choose välja
best bäst
meets uppfyller
requirements krav
resources resurser
support support
you du
in interna
your dina
can du kan
available tillgängliga

EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.

SV Managed Application Services (MAS): Ett urval av alternativ för professionella tilläggstjänster som passar dina egna resurser och krav.

Engels Sweeds
resources resurser
requirements krav
managed managed
of av
professional professionella
to till
and och
your dina
application application

EN There may be other requirements not on the list above (like how P2P-friendly the VPN is), that will factor into your decision

SV Det kan finnas andra krav som inte finns på listan ovan (som hur P2P-vänlig VPN är), som kommer att ta hänsyn till ditt beslut

Engels Sweeds
requirements krav
vpn vpn
decision beslut
other andra
how hur
list som
your ditt
be finnas

EN There are also a lot of requirements with regards to the protection of data in Europe, which are all documented in the General Data Protection Regulation (GDPR)

SV Det finns också en hel del krav när det gäller skyddet av uppgifter i Europa, som alla dokumenteras i den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR)

Engels Sweeds
requirements krav
data uppgifter
europe europa
general allmänna
in i
gdpr gdpr
of av
also också
all alla

EN Below is a list of requirements for when you wish to install a virtual router working with a VPN connection on your Windows device. You will need:

SV Nedan finns en lista över vad som behövs när du vill installera en virtuell router som arbetar med en VPN-anslutning på din Windows-enhet. Du behöver:

Engels Sweeds
virtual virtuell
router router
vpn vpn
connection anslutning
windows windows
device enhet
is är
install installera
below nedan
wish du vill
a arbetar

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

SV Helomfattande – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.

EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.

SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.

Engels Sweeds
insight insyn
global globala
efficient effektiv
reporting rapportering
looking att
into i
improve förbättra
and och
which de

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

Engels Sweeds
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.

SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.

Engels Sweeds
transport transport
cloud molnet
erp erp
system system
organizations organisationer
industry branschen
local lokala
is är
in i
requirements krav
designed för
and vårt
the needs behoven

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning, anpassad till de specifika kraven från små och medelstora företag

Engels Sweeds
integrated integrerad
requirements kraven
solution lösning
planning planering
the de
success resultat
company företag
of av
specific specifika
and och

EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.

SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.

Engels Sweeds
permissions behörigheter
infrastructure infrastruktur
meets uppfyller
soc soc
requirements krav
tableau tableau
manage hantera
users användare
content innehåll
data data
and och
all alla
to eftersom
for för

EN Advokatguiden has a moderating council assessing all reviews and evaluating them according to our strict requirements.

SV Advokatguiden utvärderar alla recensioner mot strikta kvalitetskriterier.

Engels Sweeds
advokatguiden advokatguiden
reviews recensioner
strict strikta
all alla

EN Advokatguiden sets strict requirements for all reviews

SV Advokatguiden har strikta krav på alla recensioner

Engels Sweeds
advokatguiden advokatguiden
strict strikta
reviews recensioner
requirements krav
all alla

EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages

SV Eftersom vi förstår att Android-användare också har mycket olika krav när det gäller deras VPN-tjänst, har vi listat de tre bästa Android-VPN i den här artikeln, som alla kommer sina respektive fördelar

Engels Sweeds
android android
users användare
service tjänst
listed listat
advantages fördelar
we vi
different olika
in i
requirements krav
understand förstå
vpn vpn
the de
best bästa
all alla
this här
their deras
three tre
which är

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

SV Vi anpassar Mailfence för att passa dina behov och önskemål vad gäller grafisk profil, tillgängliga verktyg, användarprofiler eller säkerhetskrav

Engels Sweeds
adapt anpassar
mailfence mailfence
suit passa
graphic grafisk
available tillgängliga
tools verktyg
profiles profil
wishes önskemål
we vi
needs behov
or eller
your dina

Wys 50 van 50 vertalings