SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.
Vertaal "kraven på datakrav" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kraven på datakrav" van Sweeds na Engels
Vertalings van kraven på datakrav
"kraven på datakrav" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| kraven | requirements |
Vertaling van Sweeds na Engels van kraven på datakrav
Sweeds
Engels
EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| områden | areas |
| inklusive | including |
| lämpliga | appropriate |
| kontroller | controls |
| hantera | managing |
| upprätthålla | maintaining |
| efterlevnad | compliance |
SV Underlåtenhet att uppfylla kraven och undantag som tillämpas på kraven nämns nedan.
EN Any non-compliances with the criteria and exceptions applied to the criteria are specified below.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| undantag | exceptions |
SV Fokusera på att ge utmärkt vård, inte hålla jämna steg med datasäkerhetsbestämmelser, genom att utnyttja OpenText™ Managed Services-experter för att hantera datakrav och säkerhet.
EN Focus on delivering excellent care, not keeping pace with data security regulations, by leveraging OpenText™ Managed Services experts to manage data compliance and security.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fokusera | focus |
| utmärkt | excellent |
| vård | care |
| hålla | keeping |
| utnyttja | leveraging |
| opentext | opentext |
| säkerhet | security |
SV Utnyttja inbyggd datakrav som tillhandahåller datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
EN Leverage built-in data compliance that provides the data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| tillhandahåller | provides |
| datasäkerhet | data security |
| efterlevnad | compliance |
| stödja | support |
| ekonomiska | financial |
| data | data |
SV Minska omkostnaderna med inbyggd datakrav som dynamiskt expanderar för att möta behoven och säkerställa datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| minska | reduce |
| dynamiskt | dynamically |
| behoven | needs |
| säkerställa | ensure |
| datasäkerhet | data security |
| efterlevnad | compliance |
| stödja | support |
| ekonomiska | financial |
| data | data |
SV Dra nytta av OpenText Managed Services-experter för att hantera datakrav och säkerhet. Fokusera på att ge utmärkt vård, inte hålla jämna steg med datasäkerhetsreglerna.
EN Benefit from OpenText Managed Services experts to help manage data compliance and security. Focus on delivering excellent care, not keeping pace with data security regulations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| opentext | opentext |
| säkerhet | security |
| fokusera | focus |
| utmärkt | excellent |
| vård | care |
| hålla | keeping |
SV Begränsa omfattningen av efterlevnadsrevisioner och hantera aktivt komplexiteten i datakrav OpenText experter, processer och teknik.
EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| begränsa | limit |
| aktivt | actively |
| opentext | opentext |
| experter | experts |
| teknik | technology |
SV Det är främst användbart för stora företag med komplexa datakrav, datalagring och webbaktiverade databaser.
EN It is mainly useful for large enterprises with complex data requirements, data warehousing, and Web-enabled databases.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| främst | mainly |
| stora | large |
| företag | enterprises |
| komplexa | complex |
| databaser | databases |
SV Helomfattande – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.
EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| klassificera | classify |
| analysera | analyze |
| verksamheten | business |
| globalt | globally |
| lokala | local |
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning, anpassad till de specifika kraven från små och medelstora företag
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| integrerad | integrated |
| specifika | specific |
SV Vilka är de tekniska kraven för att använda Mailfence?
EN What are the technical requirements for using Mailfence?
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tekniska | technical |
| mailfence | mailfence |
SV Det reviderade betaltjänstdirektivet är ett EU-direktiv som skapar ett öppnare, mer konkurrensutsatt och säkrare betallandskap i Europa. SCA-kraven utgör en del av PSD2.
EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe. SCA requirements are part of PSD2.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| säkrare | secure |
SV När du bekantar dig med kraven relaterade till företagandet och förbereder dig väl, har du alla möjligheter i världen att lyckas
EN When you familiarise yourself with the obligation related to entrepreneurship and prepare yourself well, you have all the chances to succeed
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| relaterade | related |
| lyckas | succeed |
SV Se hur Splashtop är kompatibelt med FERPA-kraven: Splashtop FERPA Info Sheet
EN See how Splashtop is compatible with FERPA requirements: Splashtop FERPA Info Sheet
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| se | see |
| hur | how |
| splashtop | splashtop |
| med | with |
| info | info |
SV Alla kunddata lagras och behandlas via LanguageWires molninfrastruktur. Alla data lagras inom EU och all IT-utrustning uppfyller kraven i ISO 27001.
EN All client data is stored and processed via the LanguageWire cloud infrastructure. All data is stored in the EU and IT facilities are managed according to ISO 27001 requirements.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| lagras | is stored |
| languagewires | languagewire |
| data | data |
| eu | eu |
| iso | iso |
SV Uppfyller ditt innehåll EU-kraven?
EN Is your content EU regulation compliant?
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ditt | your |
| innehåll | content |
SV LanguageWire-teamet hjälper dig navigera bland kraven på auktoriserade och certifierade översättningar.
EN The LanguageWire team is on hand to demystify the world of sworn a certified translations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dig | on |
| certifierade | certified |
SV Det är väsentligt att tillgodose kraven på produktinformation
EN Meeting product information requirements is essential
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| produktinformation | product information |
SV Uppfyller ert innehåll EU-kraven?
EN Is your content EU regulation compliant?
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ert | your |
| innehåll | content |
SV Total översikt – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.
EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| klassificera | classify |
| analysera | analyze |
| verksamheten | business |
| globalt | globally |
| lokala | local |
SV Information mottagen från Google-konton, som Pleo kan använda och föra över till andra appar, följer Googles API-policy för användardata, inklusive kraven för Limited Use.
EN Pleo's use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| pleo | pleo |
| googles | |
| användardata | user data |
| limited | limited |
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| samarbete | cooperation |
| föregående | previous |
| parterna | parties |
| avtal | agreements |
SV I denna tid av distansarbete måste MSP:er vara utrustade med säkra, flexibla och högpresterande lösningar för att effektivt kunna stödja de nya kraven på hybridarbetsplatser
EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utrustade | equipped |
| säkra | secure |
| flexibla | flexible |
| lösningar | solutions |
| effektivt | effectively |
| stödja | support |
| nya | new |
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vissa | certain |
| situationer | situations |
| information | information |
| svar | response |
| förfrågningar | requests |
| offentliga | public |
| myndigheter | authorities |
| inklusive | including |
| nationell | national |
| säkerhet | security |
SV Broderitjänster varierar i kostnad beroende på storleken på beställningen och kraven på broderade kläder
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| varierar | vary |
| kostnad | cost |
| beroende | depending |
| storleken | the size |
| broderade | embroidered |
| kläder | apparel |
SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| uppfyller | meet |
| inte | not |
| tillhandahållande | provision |
| digitala | digital |
| tjänster | services |
SV Kvaliteten garanteras med hjälp av internationella standarder och produkter som uppfyller kraven i dessa standarder certifieras
EN This is guaranteed via internationally valid standards, according to which natural cosmetic products are certified
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| garanteras | guaranteed |
| standarder | standards |
| produkter | products |
SV Processen utvecklades för den norska offshoreindustrin för att ge en mycket hög finish som uppfyller de stränga kraven för korrosionsklass C5 (kustområden med hög salthalt).
EN The process was developed for the Norwegian offshore industry to ensure a very high finish that meets the strict requirements of Corrosion Class C5 (coastal areas with high salinity).
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| norska | norwegian |
| mycket | very |
| hög | high |
| finish | finish |
| uppfyller | meets |
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Uppfyller kraven i CSA STAR CERTIFICATION 2014 för hantering av SaaS (Software as a Service) och används som ett offentligt moln, inklusive SAS kunddata och annan konfidentiell information.
EN Complies with requirements of CSA STAR CERTIFICATION 2014 for management of Software as a Service (SaaS) and deploys as public cloud including SAS customer data and associated confidential information.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| star | star |
| hantering | management |
| saas | saas |
| software | software |
| service | service |
| offentligt | public |
| moln | cloud |
| inklusive | including |
| kunddata | customer data |
| konfidentiell | confidential |
SV Uppfyller kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.
EN Complies with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dataskydd | data protection |
| personliga | personal |
| uppgifter | data |
| schweiz | switzerland |
| handel | commerce |
SV En mekanism för att uppfylla kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.
EN A mechanism to comply with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dataskydd | data protection |
| uppgifter | data |
| schweiz | switzerland |
| handel | commerce |
SV IT kämpar för att hålla jämna steg med dataintegrationen och kraven på synlighet i hela verksamheten, oavsett om det gäller marknadsföring, försäljning, ekonomi eller personal.
EN IT struggles to keep pace with the data integration and visibility demands across the business, whether Marketing, Sales, Finance or Human Resources.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| steg | pace |
| ekonomi | finance |
SV Utnyttjar skalfördelar och smidighet som erbjuds av OpenText Molnplattform. Flera hyresgäster, mikrotjänstbaserad plattform är flexibel och skalbar för att möta de mest komplexa kraven.
EN Leverages economies of scale and agility offered by the OpenText Cloud platform. Multi-tenant, microservices based platform is flexible and scalable to meet the most complex requirements.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| erbjuds | offered |
| opentext | opentext |
| molnplattform | cloud platform |
| plattform | platform |
| flexibel | flexible |
| skalbar | scalable |
| komplexa | complex |
SV När kraven ändras uppdaterar Contivo kartor med dataformat eller transformationslogik och verifierar att de har ändrats utan att befintliga processer bryts
EN When requirements change, Contivo updates maps with data formats or transformation logic and verifies that they have been successfully changed, without breaking existing processes
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| uppdaterar | updates |
| kartor | maps |
| ändrats | changed |
| utan | without |
| processer | processes |
SV Kombinerat med konsulttjänster och professionella tjänster, OpenText experter hjälper hälso- och sjukvårdssystem att uppfylla och överträffa kraven för dataskydd och säkerhet.
EN Combined with consulting and professional services, OpenText experts help health systems meet and exceed compliance requirements for data privacy and security.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kombinerat | combined |
| opentext | opentext |
| experter | experts |
SV Att möta de ständigt föränderliga kraven på säkerhet och efterlevnad, högre kundförväntningar och affärsprocesshastighet är pågående utmaningar i sektorn som måste hanteras effektivt.
EN Meeting the ever-changing requirements of security and compliance, higher customer expectations and business process velocity are ongoing challenges in the sector that must be managed effectively.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| möta | meeting |
| ständigt | ever |
| säkerhet | security |
| efterlevnad | compliance |
| högre | higher |
| pågående | ongoing |
| utmaningar | challenges |
| sektorn | sector |
| hanteras | managed |
| effektivt | effectively |
SV Värdepapper som säljs i USA kommer enbart att säljas till QIBs med undantag från kraven i Securities Act
EN Any Securities sold in the United States will be sold only to QIBs in reliance on an exemption from the registration requirements of the Securities Act
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| värdepapper | securities |
| act | act |
SV Kan jag få rabatt även om min produkt inte uppfyller kraven?
EN Can I get credit if my product is not eligible?
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| om | if |
| produkt | product |
| inte | not |
SV WordPress Backup Plugins är ett över förflutet hos oss. WordPress Backuper är kostnadsfria i vår WordPress Hosting integrerad och PUL lagras på säkra servrar på ett sätt som uppfyller kraven.
EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| backup | backup |
| plugins | plugins |
| kostnadsfria | free |
| hosting | hosting |
| integrerad | integrated |
| servrar | servers |
SV Våra servrar finns bara i Tyskland och i Europas modernaste datacenter – för maximal hastighet och PUL ett dataskydd som uppfyller kraven.
EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| servrar | servers |
| maximal | maximum |
| hastighet | speed |
| dataskydd | data protection |
SV Vi inkluderar säkerhetskopiering Plugins av det förflutna. WordPress Backuper är kostnadsfria i vår WordPress Hosting integrerad och PUL lagras på säkra servrar på ett sätt som uppfyller kraven.
EN With us, backup plugins are a thing of the past. Your WordPress backups are included in our WordPress hosting free of charge and stored on secure servers in accordance with GDPR regulations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| kostnadsfria | free |
| hosting | hosting |
| säkra | secure |
| servrar | servers |
SV Och anpassa detta till kraven på klientsidan.
EN And bring this into line with the requirements on the client side.
SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.
EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obs | note |
| ansvarar | responsible |
| resan | travel |
| mehiläinen | mehiläinen |
| ändringar | changes |
| kostnader | costs |
SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.
EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| olika | different |
| krav | requirements |
| förändras | change |
| snabbt | quickly |
| aktuella | up-to-date |
| informationen | information |
| länder | countries |
| international | international |
| air | air |
| transport | transport |
| webbplats | website |
SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg/friskintyg för både PCR- och antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.
EN We keep ourselves constantly informed about the requirements for travel certificates / health certificates for both PCR and antigen tests so that the certificates meet the requirements set by countries.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ständigt | constantly |
| informerade | informed |
| krav | requirements |
| länder | countries |
SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.
EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ständigt | constantly |
| informerade | informed |
| passar | fit |
| krav | requirements |
| länder | countries |
SV Xolphin garanterar att de levererade certifikat uppfyller kraven i nederländsk lag och europeiska regler.
EN Xolphin guarantees that the delivered Certificates fulfil the requirements of Dutch law and of European regulations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| garanterar | guarantees |
| certifikat | certificates |
| lag | law |
| europeiska | european |
| regler | regulations |
SV Den extralånga och mycket tydliga KIL-linjen ("Keep In Line") med skarpa kanter har utvecklats tillsammans med amatörer och instruktörer för att uppfylla de högsta kraven på puttning och sikte.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| mycket | highly |
| line | line |
| kanter | edges |
| utvecklats | developed |
| amatörer | amateurs |
| högsta | highest |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
hantera datakrav inbyggd datakrav datakrav utnyttja inbyggd datakrav komplexa datakrav datakrav som dynamiskt datakrav opentext experter kraven lokala kraven uppfyller eu kraven uppfylla kraven ferpa kraven kraven från små kraven i tco kraven på hybridarbetsplatser valvet möter kraven kraven pÃ¥ auktoriserade kraven fasas ämnet kraven nämns kraven som ställs kraven kan skilja kunna uppfylla kraven kraven i protokollet svar på kraven kraven på säkerhet kraven på nationell beställningen och kraven förare uppfyller kraven flesta av kraven kraven på socialt översikt av kraven kraven pã auktoriserade
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks