Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sometimes set ridiculously" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sometimes set ridiculously" van Engels na Portugees

Vertalings van sometimes set ridiculously

"sometimes set ridiculously" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é
set a acesso ainda alguns além antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até cada clique com com a como completa configurado configurar configuração configurações configure conjunto conteúdo criar crie da dados das de defina definida definido definir depois deve disso do dois domínio dos e ele eles em empresa empresas endereço entre equipe espaço essa esse esses esta estabelecer este estiver está fazer ferramentas foi for forma garantir grupo há integração isso jogo local mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nosso não número o o que o trabalho obter oferece onde online opção opções os ou padrão para para a para configurar para o para que para você pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possam possível precisa pro produtos pronto página qualquer quando que recursos rede se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistema site sites sobre software sua suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter tipo toda todas todo todos todos os tudo um uma usando usar uso vetor você pode à às é é um é uma

Vertaling van Engels na Portugees van sometimes set ridiculously

Engels
Portugees

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

Engels Portugees
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

Engels Portugees
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place

PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada

Engels Portugees
located localizada
whanganui whanganui
bridge ponte
looks parece
national national
forest floresta
park park
the à
in em
of do
in the meio
this esta

EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but

PT O Spotify está realizando um evento hoje em que falará sobre "o que vem a seguir" com seu aplicativo móvel e um serviço de streaming de música mais

Engels Portugees
of de
and e
to a
but um

EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable

PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis

Engels Portugees
fabric tecido
made feito
shirts camisas
is é
but mas
so então
just apenas
are são
not não
those o
and e
that esse
custom de

EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place

PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada

Engels Portugees
located localizada
whanganui whanganui
bridge ponte
looks parece
national national
forest floresta
park park
the à
in em
of do
in the meio
this esta

EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable

PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis

Engels Portugees
fabric tecido
made feito
shirts camisas
is é
but mas
so então
just apenas
are são
not não
those o
and e
that esse
custom de

EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that you’re using is displaying the info in a ridiculously convoluted way

PT A precisão não significará nada se a ferramenta de verificação SERP que você está usando estiver exibindo as informações de uma forma ridiculamente complicada

Engels Portugees
accuracy precisão
mean significar
serp serp
checker verificação
displaying exibindo
info informações
if se
tool ferramenta
using usando
is está
a uma
way de
the as
that que

EN Gaming laptops are usually ridiculously expensive, packing in all sorts of tech to give you great graphics and high FPS, but this Black Friday deal is

PT Se você está atrás de uma pechincha em um laptop de jogo, então este forte desconto no Gigabyte AORUS 15P pode valer a pena dar uma olhada.

Engels Portugees
gaming jogo
deal desconto
you você
this este
in em
give dar
is está
of de
to a
but um

EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but

PT O Spotify está realizando um evento hoje em que falará sobre "o que vem a seguir" com seu aplicativo móvel e um serviço de streaming de música mais

Engels Portugees
of de
and e
to a
but um

EN It's ridiculously easy to use and has a high WOW factor. My clients think this takes days to do and that I must be a graphic designer.

PT É ridiculamente fácil de usar e tem um alto fator UAU. Meus clientes acham que isso leva dias para ser feito e que eu devo ser um designer gráfico.

Engels Portugees
factor fator
clients clientes
graphic gráfico
a um
think acham
days dias
i eu
designer designer
easy fácil
my meus
use usar
high alto
be ser
takes que
do feito
to para
and e

EN Character Count Online is a free online character and word counting tool. All results are immediately shown and it is ridiculously easy to use and of course, the service is completely free.

PT Contagem de caráters online é uma ferramenta online gratuita de contagem de caracteres e palavras. Todos os resultados são mostrados imediatamente e é ridiculamente fácil de usar e, claro, o serviço é totalmente gratuito.

Engels Portugees
online online
results resultados
is é
tool ferramenta
easy fácil
service serviço
immediately imediatamente
completely totalmente
use usar
of de
are são
a uma
all todos
and e
the o
of course claro

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

Engels Portugees
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

Engels Portugees
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

Engels Portugees
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

Engels Portugees
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Engels Portugees
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Engels Portugees
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

Engels Portugees
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

Engels Portugees
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

Engels Portugees
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

Engels Portugees
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

Engels Portugees
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

Engels Portugees
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

Engels Portugees
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

Engels Portugees
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

Engels Portugees
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

Engels Portugees
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Engels Portugees
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Engels Portugees
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

Engels Portugees
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

Engels Portugees
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:

PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:

Engels Portugees
vpn vpn
macos macos
good boa
idea ideia
provider provedor
connection conexão
always sempre
is é
software software
follow siga
use usar
have terá
steps passos
using com
a uma
you você
the o
this neste
you can possível

EN Sometimes, even retro styles come back to life again! In this case, we wanted a modern approach: a set of infographic timelines whose style reflects current preferences

PT Às vezes, até os estilos retrô voltam à vida novamente! Neste caso, queríamos uma abordagem moderna: um conjunto de linhas de tempo infográficas cujo estilo reflete as preferências atuais

Engels Portugees
life vida
case caso
modern moderna
approach abordagem
set conjunto
whose cujo
reflects reflete
current atuais
preferences preferências
sometimes vezes
styles estilos
again novamente
style estilo
a uma
of de

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência

Engels Portugees
allen allen
long longo
arm braço
steel aço
industrial industrial
grade grau
metric métrica
excellent excelente
key chave
with conjunto
and e
end ponta

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

Engels Portugees
set definir
additional adicionais
tags etiquetas
drag arraste
playback reprodução
indicator indicador
point ponto
new nova
a uma
click clique
button botão
to para
and e

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

Engels Portugees
set definir
additional adicionais
tags etiquetas
drag arraste
playback reprodução
indicator indicador
point ponto
new nova
a uma
click clique
button botão
to para
and e

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Engels Portugees
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

Engels Portugees
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

Engels Portugees
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good

PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto

Engels Portugees
surfshark surfshark
privacy privacidade
extensions extensões
often geralmente
browser navegador
websites sites
paid pagos
features recursos
other outros
good bons
sometimes vezes
improve melhorar
available disponíveis
but mas
also também
are são
extra que
free gratuitos
and e
which o

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

Engels Portugees
governments governos
trying tentando
often frequentemente
server servidor
mean significar
sometimes vezes
favorite favorito
torrent torrent
location localização
constantly constantemente
can pode
site site
sites sites
also também
and e
are estão
that faz

EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode

PT Às vezes, isso também é conhecido como tela anônima, tela privada ou modo privado

Engels Portugees
sometimes vezes
screen tela
mode modo
is é
as como
or ou
also também

EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties

PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros

Engels Portugees
free gratuitos
vpns vpns
often muitas vezes
sometimes vezes
sell vendem
data dados
are são
to muitas
safe para
and e
your seus

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

PT Semelhante a serviços de streaming como o Netflix, o YouTube às vezes precisa lidar com direitos autorais e distribuidores

Engels Portugees
streaming streaming
services serviços
netflix netflix
youtube youtube
sometimes vezes
distributors distribuidores
to a
deal lidar
copyright direitos autorais
and e

Wys 50 van 50 vertalings