EN A coarse pointer indicates they are using a touchscreen, whereas a fine pointer indicates a pointing device
Vertaal "indicates a smart" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indicates a smart" van Engels na Portugees
Vertalings van indicates a smart
"indicates a smart" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| indicates | indica |
| smart | inteligente inteligentes inteligência smart |
Vertaling van Engels na Portugees van indicates a smart
Engels
Portugees
PT Um ponteiro coarse indica que eles estão usando uma tela sensível ao toque, enquanto um ponteiro fine indica um dispositivo apontador
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| touchscreen | tela sensível ao toque |
| whereas | enquanto |
| device | dispositivo |
| are | estão |
| a | um |
| using | usando |
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| regular | regular |
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| in | no |
| panel | painel |
| corner | canto |
| thumbnail | miniatura |
| indicates | indica |
| icon | ícone |
| right | direito |
| a | um |
| layer | camada |
| and | e |
| layers | camadas |
| the | o |
| lower | inferior |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| accessories | acessórios |
| alarm | alarme |
| access | acesso |
| health | saúde |
| lock | lock |
| protection | proteção |
| systems | sistemas |
| control | controle |
| equipment | equipamento |
| device | dispositivo |
| system | system |
| security | segurança |
| smart | inteligente |
| surveillance | vigilância |
EN The Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar and Smart Climate programs are
PT Os programas Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar e Smart Clima são feitos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| smart | smart |
| solar | solar |
| climate | clima |
| programs | programas |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| home | o |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| accessories | acessórios |
| alarm | alarme |
| access | acesso |
| health | saúde |
| lock | lock |
| protection | proteção |
| systems | sistemas |
| control | controle |
| equipment | equipamento |
| device | dispositivo |
| system | system |
| security | segurança |
| smart | inteligente |
| surveillance | vigilância |
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cms | cms |
| can | podem |
| issue | emitir |
| smart | inteligentes |
| employees | funcionários |
| directly | diretamente |
| manage | gerenciar |
| credentials | credenciais |
| authentication | autenticação |
| product | produto |
| organisations | empresas |
| with | uso |
| and | e |
| the | o |
| from | partir |
| of | do |
| cards | cartões |
| to | a |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
PT A criação de uma rede inteligente confiável e segura exigirá soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| building | criação |
| require | exigir |
| solutions | soluções |
| easily | facilmente |
| layers | camadas |
| security | segurança |
| communication | comunicação |
| infrastructure | infraestrutura |
| application | aplicativos |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| trusted | confiável |
| at | nas |
| of | de |
| that | que |
| grid | rede |
| and | e |
EN OHLUX smart wifi brings you the easy to control nifty and smart light bulbs, which are easy to get into the smart life
PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wifi | wifi |
| brings | traz |
| easy | fáceis |
| life | vida |
| the | as |
| you | você |
| bulbs | lâmpadas |
| are | são |
| which | o |
| and | e |
EN It delivers solutions for serious security challenges related to mobility, autonomous vehicles, Smart Home, Smart City, Smart Grid, Industry 4.0, and ?anywhere working? trends.
PT Fornece soluções para grandes desafios de segurança relacionados com a mobilidade, veículos autônomos, Smart Home, Smart City, Smart Grid, Industria 4.0 e tendências.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| delivers | fornece |
| solutions | soluções |
| security | segurança |
| challenges | desafios |
| related | relacionados |
| mobility | mobilidade |
| autonomous | autônomos |
| smart | smart |
| city | city |
| grid | grid |
| trends | tendências |
| vehicles | veículos |
| and | e |
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cms | cms |
| can | podem |
| issue | emitir |
| smart | inteligentes |
| employees | funcionários |
| directly | diretamente |
| manage | gerenciar |
| credentials | credenciais |
| authentication | autenticação |
| product | produto |
| organisations | empresas |
| with | uso |
| and | e |
| the | o |
| from | partir |
| of | do |
| cards | cartões |
| to | a |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
PT A criação de uma rede inteligente confiável e segura exigirá soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| building | criação |
| require | exigir |
| solutions | soluções |
| easily | facilmente |
| layers | camadas |
| security | segurança |
| communication | comunicação |
| infrastructure | infraestrutura |
| application | aplicativos |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| trusted | confiável |
| at | nas |
| of | de |
| that | que |
| grid | rede |
| and | e |
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pixel | pixel |
| edit | editar |
| smart | inteligente |
| clone | clonar |
| new | nova |
| layer | camada |
| operations | operações |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| a | um |
| create | criar |
| can | pode |
| contents | conteúdos |
| object | objeto |
| the | os |
| perform | executar |
| of | do |
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| layer | camada |
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| gt | gt |
| choose | escolha |
| a | um |
| convert | converter |
| to | em |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gt | gt |
| select | selecione |
| or | ou |
| choose | escolha |
| layers | camadas |
| layer | camada |
| the | as |
| one | um |
| objects | objetos |
| convert | converter |
| are | são |
| and | e |
| more | mais |
| to | em |
| object | objeto |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| detecting | detectar |
| photoshop | photoshop |
| immediate | imediato |
| links | links |
| updated | atualizados |
| changes | alterações |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| are | são |
| updating | atualizar |
| file | arquivo |
| objects | objetos |
| linked | vinculado |
| to | em |
| object | objeto |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| linked | vinculado |
| transforms | transforma |
| filters | filtros |
| effects | efeitos |
| applied | aplicados |
| converted | convertido |
| other | outros |
| is | é |
| a | um |
| you can | possível |
| are | são |
| and | e |
| convert | converter |
| to | em |
| when | quando |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| linked | vinculado |
| original | original |
| layer | camada |
| new | novo |
| copy | cópia |
| edits | edições |
| affect | afetam |
| gt | gt |
| a | um |
| create | criar |
| choose | escolha |
| objects | objetos |
| object | objeto |
| you | o |
| the | as |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| layers | camadas |
| retain | manter |
| transforms | transforma |
| applied | aplicadas |
| new | novo |
| re | novamente |
| and | e |
| original | original |
| the | o |
| start | para |
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| percentage | percentagem |
| raw | bruto |
| translator | tradutor |
| changes | alterações |
| segment | segmento |
| made | fez |
| or | ou |
| was | foi |
| value | valor |
| of | de |
| the | o |
| text | texto |
| this | este |
| from | partir |
| and | e |
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| indicates | indica |
| access | acessar |
| vpn | vpn |
| provider | provedor |
| especially | especialmente |
| american | americana |
| the | o |
| whether | se |
| you | você |
| can | pode |
| specific | de |
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| compatible | compatível |
| system | sistema |
| is | é |
| the | a |
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| countries | países |
| servers | servidores |
| provider | provedor |
| internet | internet |
| are | são |
| the | a |
| whether | se |
| each | cada |
| be used | usados |
| be | ser |
| access | acessar |
| most | de |
| can | podem |
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.
PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| emergency | emergência |
| internet | internet |
| traffic | tráfego |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| is | é |
| this | esta |
| using | uso |
| are | houver |
| that | que |
| has | da |
| while | de |
| switch | botão |
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| split | dividido |
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| allows | permite |
| traffic | tráfego |
| tunneling | túnel |
| is | é |
| the | o |
| option | opção |
| you | você |
| and | e |
| a | uma |
| this | esta |
| whether | se |
| to | fora |
| specify | especifique |
| run | executar |
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| uses | usa |
| stored | armazenado |
| good | bom |
| method | método |
| hackers | hackers |
| data | dado |
| servers | servidores |
| is | é |
| a | um |
| particularly | particularmente |
| server | servidor |
| can | pode |
| no | sem |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
| whether | ou |
| on | nos |
| protecting | proteger |
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access the American version of Netflix with the particular VPN provider.
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| indicates | indica |
| access | acessar |
| american | americana |
| particular | específico |
| vpn | vpn |
| provider | provedor |
| you | você |
| whether | se |
| can | pode |
| the | o |
| of | do |
EN Netflix/Streaming: Indicates whether the particular VPN works with the American version of Netflix.
PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| indicates | indica |
| particular | específica |
| vpn | vpn |
| works | funciona |
| american | americana |
| of | do |
| the | a |
| whether | se |
EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.
PT Sistema operacional: Indica em quais sistemas operacionais a VPN específica funciona.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| system | sistema |
| works | funciona |
| the | a |
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| servers | servidores |
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| unblock | desbloquear |
| countries | países |
| especially | especialmente |
| equipped | equipados |
| combat | combater |
| censorship | censura |
| can | podem |
| internet | internet |
| are | são |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| whether | se |
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indicates | indica |
| internet | internet |
| provider | provedor |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| a | um |
| of | de |
| particular | determinado |
| double | double |
| you | você |
| with | possui |
| whether | se |
| connect | conectar |
| instead | em vez de |
| the | a |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| impact | impacto |
| eu | ue |
| regulators | reguladores |
| risk | risco |
| associated | associado |
| processing | processamento |
| strategy | estratégia |
| data | dados |
| assessments | avaliações |
| assessment | avaliação |
| a | um |
| without | sem |
| high | alto |
| and | e |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
| Engels | Portugees |
|---|---|
| department | departamento |
| indicates | indica |
| expect | esperar |
| comply | conformidade |
| obligations | obrigações |
| data | dados |
| transfers | transferência |
| privacy | privacy |
| commerce | comércio |
| the | o |
| us | eua |
| of | de |
| companies | com |
EN AO minifies excluded JS/ CSS if the filename indicates the file is not minified yet. As of AO 2.5 you can disable this on the ?JS, CSS & HTML?-tab under misc. options by unticking ?minify excluded files?.
PT AO miniaturiza o JS/CSS se o nome do arquivo indica que não foi miniaturizado ainda. Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| filename | nome do arquivo |
| indicates | indica |
| disable | desativar |
| html | html |
| tab | aba |
| amp | amp |
| ao | ao |
| if | se |
| of | do |
| options | opções |
| the | o |
| file | arquivo |
| you | você |
| files | arquivos |
| this | isto |
| can | pode |
| as | desde |
| excluded | excluídos |
| yet | que |
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| indicates | indica |
| dangerous | perigoso |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| where | onde |
| cars | carros |
| a | uma |
| of | de |
| yellow | amarela |
| line | linha |
| instead | em vez de |
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| transfer | transfer |
| indicates | indica |
| connection | conexão |
| provided | fornecida |
| usually | geralmente |
| icon | ícone |
| certificate | certificado |
| the | o |
| see | verá |
| ssl | ssl |
| you | você |
| visit | visitar |
| s | s |
| site | site |
| for | significa |
| a | um |
| secure | segura |
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
| Engels | Portugees |
|---|---|
| founder | fundador |
| advisor | conselheiro |
| indicates | indica |
| struggling | lutando |
| if | se |
| journey | jornada |
| continue | continuar |
| a | um |
| has | tem |
| rely | confiar |
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| age | ano |
| free | gratuita |
| applicable | aplicáveis |
| sales | vendas |
| includes | inclui |
| price | preço |
| taxes | impostos |
| youth | crianças |
| under | de |
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
PT Agora sabemos muito sobre o Wear OS 3, mas o Google indica que ainda não se esqueceu do Wear OS 2.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| know | sabemos |
| indicates | indica |
| wear | wear |
| now | agora |
| os | os |
| about | sobre |
| plenty | muito |
| but | mas |
| just | não |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PT Clicar no botão Aprovar envia uma notificação ao autor da solicitação pull e indica que você acha que as alterações podem ser mescladas com segurança
| Engels | Portugees |
|---|---|
| approve | aprovar |
| sends | envia |
| notification | notificação |
| request | solicitação |
| author | autor |
| indicates | indica |
| pull | pull |
| button | botão |
| changes | alterações |
| safely | com segurança |
| clicking | clicar |
| the | as |
| a | uma |
| you | você |
| merged | com |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
| Engels | Portugees |
|---|---|
| known | conhecido |
| solidarity | solidariedade |
| corps | corpo |
| indicates | indica |
| social | social |
| area | área |
| now | agora |
| focus | foco |
| the | o |
| service | serviço |
| programme | programa |
| as | como |
| union | união |
| volunteering | voluntariado |
| name | nome |
| volunteer | voluntário |
| and | e |
EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| event | evento |
| scheduling | agendamento |
| appointment | compromisso |
| indicates | indica |
| qualified | qualificado |
| legitimate | legítimo |
| lead | lead |
| contact | contato |
| a | um |
| ready | pronto |
| be | ser |
| the | o |
| work | trabalhar |
| first | primeiro |
| is | está |
EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling
PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| event | evento |
| interest | interesse |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| product | produto |
| service | serviço |
| has | tem |
| good | ideal |
| for | para |
| determine | que |
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
PT O sinal de subtração () indica que o rótulo aparece em alguns dos artigos selecionados, mas não em todos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| label | rótulo |
| selected | selecionados |
| sign | sinal |
| the | o |
| but | mas |
| appears | aparece |
| of | de |
| articles | artigos |
| not | não |
| on | em |
EN This indicates the Home Directory
PT Isso indica o diretório inicial
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| directory | diretório |
| the | o |
| this | isso |
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ping | ping |
| indicates | indica |
| specifically | especificamente |
| fail | falha |
| server | servidor |
| online | online |
| internet | internet |
| causing | causando |
| website | site |
| something | algo |
| the | o |
| issue | problema |
| but | mas |
| available | disponível |
| my | meu |
| and | e |
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete
PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Um sublinhado indica que os dados da estatística estão incompletos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| totals | totais |
| play | jogos |
| indicates | indica |
| incomplete | incompletos |
| level | nível |
| senior | sênior |
| an | um |
| data | dados |
| coverage | cobertura |
| note | nota |
| the | os |
| all | todos |
| be | podem |
| is | estão |
EN That truly indicates that you will be going to need the approval of the advertiser in order to promote their products.
PT Isso realmente indica que você precisará da aprovação do anunciante para promover seus produtos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indicates | indica |
| approval | aprovação |
| advertiser | anunciante |
| need | precisar |
| of | do |
| you | você |
| promote | promover |
| to | para |
| products | produtos |
EN TIP: Order by feedback and you get the publications with the greatest commitment. Usually, a good compromise indicates that the publication is shared and people identify their friends.
PT DICA: Faça o pedido por feedback e você receberá as publicações com o maior empenho. Normalmente, um bom compromisso indica que a publicação é compartilhada e as pessoas identificam seus amigos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tip | dica |
| order | pedido |
| feedback | feedback |
| good | bom |
| indicates | indica |
| people | pessoas |
| identify | identificam |
| publications | publicações |
| commitment | compromisso |
| usually | normalmente |
| publication | publicação |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| greatest | o maior |
| and | e |
| shared | com |
| the | o |
| friends | amigos |
| that | que |
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| practically | praticamente |
| identical | idêntico |
| independent | independentes |
| searching | procurando |
| instrument | instrumento |
| enhance | aprimorar |
| is | é |
| courses | cursos |
| other | outros |
| an | um |
| value | valor |
| high | alto |
| somewhat | um pouco |
| you | você |
| and | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
indicates a smart smart device smart indicates indicates whether article indicates issue indicates lighthouse indicates code indicates changes indicates value indicates terms indicates google indicates message indicates fault indicates severity width indicates duration yellow line indicates indicates quality ssl certificate indicates truly indicates each restaurant indicates s” indicates research indicates s indicates indicates which operating indicates your acceptance indicates rather basic indicates whether a indicates a potential indicates is practically indicates that lighthouse indicates that offsets flow this indicates indicates the magsafe latest science indicates lighthouse also indicates indicates the percentage indicates whether each indicates the exact indicates the problem indicates you feel output that indicates indicates a pointing indicates who triggers number that indicates name indicates indicates a secure indicates the file poll payload indicates impact assessment indicates latter likely indicates
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees