PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas
Vertaal "camada regular" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "camada regular" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van camada regular
Portugees
Engels
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT Elas são compostas por uma camada de entrada, uma camada ou camadas ocultas e uma camada de saída
EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida
EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed
PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.
EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| históricos | historical |
| visibilidade | visibility |
| camada | layer |
| sites | sites |
| circuitos | circuits |
| aplicativos | apps |
| ameaças | threats |
| etc | etc |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT Muitas empresas estão criando um modelo híbrido ao combinar as duas abordagens, além de manter uma camada em tempo real e uma camada em lote
EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | organizations |
| criando | building |
| modelo | model |
| híbrido | hybrid |
| combinar | combining |
| abordagens | approaches |
| manter | maintain |
| camada | layer |
| tempo | time |
| real | real |
| lote | batch |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| versátil | versatile |
| proporciona | provides |
| isolamento | insulation |
| adicional | additional |
| trabalha | working |
| deixar | let |
| pele | skin |
| seco | dry |
| quente | warm |
| manter | keep |
PT Provisione facilmente controles de camada 3 e camada 7 em uma única base de regras em cada firewall, fornecendo um local centralizado para configurar as políticas.
EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controles | controls |
| camada | layer |
| base | base |
| firewall | firewall |
| fornecendo | providing |
| local | location |
| centralizado | centralized |
| configurar | configuring |
PT Nossas soluções de teste abrangem a network stack: da integridade do sinal da camada física até o teste de carga e a segurança da camada do aplicativo.
EN Our test solutions span the network stack: from physical-layer signal integrity to application-layer load testing and security.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| abrangem | span |
| network | network |
| stack | stack |
| integridade | integrity |
| sinal | signal |
| camada | layer |
| física | physical |
| carga | load |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.
EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| acesso | access |
| drivers | drivers |
| métodos | methods |
| recuperação | retrieval |
| primário | primary |
| fonte | source |
| envolvidos | involved |
| consistente | consistent |
PT O módulo de detalhamento garante uma interação suave entre as áreas do mapa em uma camada, ampliando o mapa completo na camada subjacente.
EN Highcharts supports line, spline, area, column, bar, pie, scatter, gauge, polar, range, heat map, waterfall, and many more chart types.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | many |
| mapa | map |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profundidade | depth |
| ddos | ddos |
| camada | layer |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profundidade | depth |
| ddos | ddos |
| camada | layer |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT Você é cobrado com base no armazenamento consumido pelo seu banco de dados na camada de armazenamento, não pelo armazenamento consumido na camada de armazenamento virtualizada do Amazon Aurora.
EN You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cobrado | charged |
| armazenamento | storage |
| camada | layer |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| versátil | versatile |
| proporciona | provides |
| isolamento | insulation |
| adicional | additional |
| trabalha | working |
| deixar | let |
| pele | skin |
| seco | dry |
| quente | warm |
| manter | keep |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mesa | table |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| camada | layer |
| é | are |
| cabeça | head |
| sistema | system |
| vantagens | advantages |
| correntes | chains |
| plástico | plastic |
| transporte | transport |
| suave | smooth |
PT A Harbin Clinic substituiu 178 switches tradicionais por switches Meraki MS em 24 prédios. Em questão de horas, ela recabeou e fez upgrade de todos os switches da camada 2 para a camada 3, economizando dias ou semanas.
EN Harbin Clinic replaced 178 traditional switches with Meraki MS switches in 24 buildings. In a matter of hours, Harbin recabled and upgraded all switches from layer 2 to layer 3, saving days or weeks of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| switches | switches |
| tradicionais | traditional |
| meraki | meraki |
| questão | matter |
| camada | layer |
| economizando | saving |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| seleção | selection |
| máscara | mask |
| nova | new |
| camada | layer |
| ou | or |
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| contendo | containing |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Com a Disney+ já tendo confirmado que lançará uma camada com suporte publicitário nos Estados Unidos, um novo relatório também tem essa camada
EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disney | disney |
| confirmado | confirmed |
| novo | new |
| relatório | report |
| lançar | launch |
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT Copie efeitos de camada (FX) de uma camada para outra
EN Copy layer effects (FX) from one layer to another
PT Selecione a camada seguinte/anterior (Alt+[, Alt+]), e selecione a camada superior/inferior/pai no menu Selecionar (somente para desktop)
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
PT Os produtos FUTURELIGHT™ são usados sobre uma camada de isolamento ou camada intermédia para uma proteção respirável e impermeável independentemente das condições meteorológicas.
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicados | published |
| separada | separate |
| revista | journal |
| ou | or |
| parte | part |
| outras | other |
| fontes | sources |
| editora | publisher |
| s | s |
PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.
EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suítes | suite |
| hotel | hotel |
| manutenção | servicing |
| ou | or |
| regular | regular |
| casais | couples |
| grupos | groups |
| famílias | families |
| acesso | access |
| piscinas | pools |
| os | they |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| Portugees | Engels |
|---|---|
| testes | trial |
| cancelado | canceled |
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| subscrição | subscription |
| mensal | monthly |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| extensão | length |
| fixa | fixed |
| chamadas | called |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| software | software |
| regular | regular |
| criado | built |
| enviar | shipping |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| constituem | constitute |
| devem | should |
| aconselhamento | advice |
| consulte | consult |
| modificar | modifying |
PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.
EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consistência | consistency |
| dias | days |
| site | site |
| ativo | active |
| novas | new |
| cronograma | schedule |
| regular | regular |
PT Os neozelandeses amam tudo o que for maluco. Além do menu regular de experiências de aventura, temos algumas um pouco estranhas e outras maravilhosas para entretê-lo.
EN Kiwis love anything a bit whacky. Aside from the regular menu of adventure exploits, we've got a few weird and wonderful ones to entertain you with too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| menu | menu |
| regular | regular |
| aventura | adventure |
| temos | we |
| maravilhosas | wonderful |
PT Os funis podem não ser uma parte regular da estratégia de marketing
EN Funnels may not be a regular part of marketing strategy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funis | funnels |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
PT Elas são liberadas sob demanda fora do ciclo regular de atualizações de patches
EN They are released on-demand outside the regular patch level release cycle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demanda | demand |
| ciclo | cycle |
| regular | regular |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rotação | rotation |
| contas | account |
| oferece | provides |
| chance | chance |
| exercer | exercise |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pega | takes |
| protegidos | protected |
| chave | key |
| obtida | obtained |
| ipod | ipod |
| sistema | system |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| disco | disk |
| regular | regular |
| aac | aac |
| decodifica | decodes |
PT A automação inteligente reúne os dados necessários no momento adequado. Veja como o processo do sinistro fica mais regular e preciso.
EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| veja | see |
| processo | process |
| mais | increases |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | features |
| hospedagem | hosting |
| plug-ins | plugins |
| site | site |
| comprometido | compromised |
| rapidamente | quickly |
| decidir | deciding |
| cms | cms |
| melhor | best |
PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site
EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| regular | regular |
| a menos que | unless |
| precisar | need |
PT Basta fazer um vídeo com o conteúdo que você abordaria em uma reunião regular, depois grave e compartilhe com os participantes
EN Just make a video with the content you would’ve covered in a regular meeting, then record and share with the attendees
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| reunião | meeting |
| regular | regular |
| participantes | attendees |
PT Independentemente do tamanho do seu site e de quantos usuários ele tenha, você deve fazer uma auditoria regular do site
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tamanho | big |
| usuários | users |
| auditoria | audit |
| regular | regular |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
camada por camada camada à camada camada regular camada camada adicional próxima camada camada extra camada dois camada inteligente a camada nova camada camada persistence acesso à camada camada api camada importante segunda camada rede camada outra camada camada base única camada camada lógica proteção à camada camada lambda camada visual camada exterior camada uniforme camada inferior dupla camada camada fina adicionar outra camada essa camada aplicativos a camada camada superior adicione camada primeira camada fina camada camada dupla tráfego da camada camada de comunicação camada de chiffon camada externa camada do aplicativo camada de abstração adicionando outra camada essa camada adicional essa segunda camada camada gratuita camada facilmente camada 3 camada 7
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees