Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "feels like getting" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "feels like getting" van Engels na Portugees

Vertalings van feels like getting

"feels like getting" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

feels sente
like a abaixo agora ajudar algo algumas alguns além antes ao aos apenas as assim assim como até bem cada caso chave coisas com com a como conosco conteúdo criar da dados das data de de que deles deseja deve disso do do que domínio dos e e a ele eles em embora empresas enquanto entre então equipe essa esses este está estão eu exemplo fazer ferramenta ferramentas forma fácil google gosta gostam gostar gostaria gosto grande há isso já lo los mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós o o google o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para o para que parece pelo pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos por por exemplo porque precisa produtos página quais qualidade qualquer qualquer um quando que quer quiser real recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são também tanto tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vai vez você você pode você precisa você quer à é é um é uma
getting 1 a acesso agora ainda ajuda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até bem básicos cada chegando chegar coisas com com a como conseguir contato conteúdo criar da das de de que depois deve dicas disso do do que dos e ele eles em enquanto entre essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão fazer ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito muitos na nada nas no nos nossas nosso nunca não nós o o que obtendo obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por possível precisa primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando que recebendo receber recursos se seja sem sempre sendo ser seu seus simples sobre sua suas são talvez também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo tão têm um uma usando usar vez vezes você você pode você precisa à às é é um é uma

Vertaling van Engels na Portugees van feels like getting

Engels
Portugees

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

Engels Portugees
unusual incomum
beta beta
alpha alfa
consumer consumo
release lançamento
released lançado
the o
a um
product produto
that que
and e

EN There's no price quite like free, is there? In all walks of life, getting something for nothing feels like getting away with a scam.

PT Não há preço como o de graça, não é mesmo? Em todas as esferas da vida, conseguir algo por nada é como escapar de um esquema.

Engels Portugees
price preço
free de graça
life vida
a um
is é
something algo
nothing nada
in em
away de

EN It feels like we’re working with another HubSpot team

PT Parece que trabalhamos com outra equipe da HubSpot

Engels Portugees
another outra
hubspot hubspot
team equipe
like com
it que

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.

Engels Portugees
cloudflare cloudflare
exact exata
replica réplica
users usuário
device dispositivo
quickly rapidamente
regular comum
browser navegador
page página
and e
a um
of do
delivers da
the a
so tão

EN Get an open toolchain that feels like all-in-one

PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo

Engels Portugees
get obtenha
open aberto
like e
in de
all completo
an um

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

Engels Portugees
me me
i eu
a um
time tempo
really realmente
you vocês
to ainda
and e
number número

EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.

PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.

Engels Portugees
help ajudar
less menor
visitor visitante
is é
the o
and e

EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.

PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.

Engels Portugees
reason motivo
revenue receita
referral referência
program programa
or ou
a um
nobody ninguém
need precisa
of de
you você
and e
but mas
else mais
to a
give dar

EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.

PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.

Engels Portugees
techniques técnicas
human humana
converts converte
well bem
you você
be ser
the as
show mostrar
be able to capaz
a uma
sequence sequência
create criar
and e
like com

EN When technology works well it feels like magic, but in reality, it’s a reflection of the hard work of the teams that use it. 

PT Quando a tecnologia funciona bem, parece mágica, mas, na realidade, é um reflexo do trabalho árduo das equipes que a usam.

Engels Portugees
technology tecnologia
well bem
magic mágica
reality realidade
teams equipes
of do
the a
when quando
works funciona
a um
work trabalho
use usam
that que
in das
but mas

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Engels Portugees
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Engels Portugees
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN Custom object data looks, feels, and acts just like standard objects within HubSpot, so there's no adjustment period for your team and no new apps to figure out--just better, more complete data.

PT Os dados de objetos personalizados parecem e se comportam exatamente como os objetos padrão na HubSpot; portanto, não existe período de adaptação para sua equipe ou novos aplicativos para estudar, apenas dados melhores e mais completos.

Engels Portugees
standard padrão
hubspot hubspot
new novos
period período
team equipe
apps aplicativos
data dados
better melhores
objects objetos
just apenas
out na
and e
so portanto
more mais

EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends. All in a stylish space that feels like it was designed exclusively with you in mind.

PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos. Tudo isso em um espaço elegante que parece ter sido projetado exclusivamente para você.

Engels Portugees
sheraton sheraton
gather reunir
stylish elegante
club club
place lugar
space espaço
upgrade upgrade
a um
the o
was sido
friends amigos
exclusively exclusivamente
co-workers colegas
you você
in em
connect conectar
find encontrar
and e
like com

EN You can also brand the surveys, so that it feels like more of an internal, familiar experience. 

PT Você também pode colocar sua marca na pesquisa, para que ela seja uma experiência mais interna e familiar. 

Engels Portugees
surveys pesquisa
familiar familiar
experience experiência
you você
can pode
brand marca
more mais
also também
the colocar
like e
an uma
it ela
that que

EN Whew, it feels like an endless array of exceptional features to mention about Nextcloud, so I am just going to blaze through the rest of these in bullet point format:

PT Uau, parece que há uma variedade infinita de recursos excepcionais para mencionar sobre Nextcloud, então vou apenas explorar o resto deles em formato de marcador:

Engels Portugees
endless infinita
array variedade
features recursos
nextcloud nextcloud
rest resto
the o
format formato
just apenas
in em
of de
exceptional excepcionais
about sobre

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.

Engels Portugees
thoughts pensamentos
plagiarism plágio
detection detecção
of course claro
we developed desenvolvemos
we know sabemos
takes que
tool ferramenta
are são
a uma
work trabalho
when quando
you você
know é
away de
of do
how como

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.

Engels Portugees
ways maneiras
spot ponto
market mercado
tv tv
the o
inch polegadas
television televisão
a uma
in de

EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.

PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.

Engels Portugees
cup xícara
or ou
slow lenta
ways maneiras
kitchen cozinha
water água
tea chá
a um
quick rápida
your sua
use usar
of de
more mais

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Engels Portugees
guests visitantes
world mundo
experience sentir
place lugar
offering oferecer
a um
at no
the o
home casa
special especial
families família
and e
same é
that todo
around de
all em

EN Know what it feels like to be ?m-powered? in our classic Moodle tee.

PT Saiba como é ser 'm-powered' em nossa camiseta clássica do Moodle.

Engels Portugees
know saiba
moodle moodle
our nossa
be ser
in em

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

Engels Portugees
feeling sentimento
difficult difíceis
well bem
is é
you você
me mim
you know sabe
security segurança
looks parece
but mas
able poder
of de
when quando
and e

EN Easily accessible by a scenic ride on the Staten Island Ferry, the greenest borough feels like a getaway within the City

PT Facilmente acessível por um passeio panorâmico no Staten Island Ferry, o bairro mais verde parece um refúgio dentro da cidade

Engels Portugees
easily facilmente
accessible acessível
a um
like parece
city cidade
the o
ride passeio
by por
island island
on no

EN With BeFunky's effortless editing tools, expressing yourself never feels like work

PT Com as ferramentas super simples do BeFunky, expressar as suas ideias não te da trabalho nenhum

Engels Portugees
effortless simples
tools ferramentas
like com
with super
never as
work trabalho

EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.

PT As estradas de acesso são paralelas à estrada em ambos os lados, permitindo ir e voltar como se fosse uma volta.

Engels Portugees
roads estradas
sides lados
access acesso
allowing permitindo
and e
a uma
the os
back volta
highway estrada

EN Direct selling is often uninvited. Many times the experience (whether over the phone, in person, or over social media) feels like you’re trying to talk the prospect into buying something that they don’t want.

PT A venda direta geralmente não é convidativa. Muitas vezes, a sensação é de que você está tentando convencer o cliente em potencial de comprar algo que ele não quer (seja por telefone, pessoalmente ou pela mídia social).

Engels Portugees
direct direta
trying tentando
selling venda
or ou
in person pessoalmente
is é
phone telefone
buying comprar
want quer
times vezes
in em
something algo
the o
often muitas vezes
over de
feels sensação

EN People know how to use it because it looks and feels like a physical whiteboard and yet it is fast and fluid with remote participants.

PT As pessoas sabem utilizá-lo porque tem o aspecto e a sensação de um quadro branco físico e, ainda assim, é rápido e fluido com participantes remotos.

Engels Portugees
people pessoas
physical físico
whiteboard quadro branco
fast rápido
fluid fluido
remote remotos
participants participantes
feels sensação
is é
a um
it lo
use it utilizá-lo
because porque
and e

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazê-lo parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está lhe dando encorajamento ao longo do caminho durante as questões técnicas

EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.

PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.

Engels Portugees
cup xícara
or ou
slow lenta
ways maneiras
kitchen cozinha
water água
tea chá
a um
quick rápida
your sua
use usar
of de
more mais

EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview of Android 13.

PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor do Android 13.

Engels Portugees
android android
company empresa
developer desenvolvedor
preview prévia
google google
the o
although embora
a uma
has é
of do

EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview and a public beta for Android 13.

PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor e uma beta pública para o Android 13.

Engels Portugees
android android
developer desenvolvedor
preview prévia
beta beta
company empresa
public pública
google google
the o
although embora
a uma
and e

EN Direct selling is often uninvited. Many times the experience (whether over the phone, in person, or over social media) feels like you’re trying to talk the prospect into buying something that they don’t want.

PT A venda direta geralmente não é convidativa. Muitas vezes, a sensação é de que você está tentando convencer o cliente em potencial de comprar algo que ele não quer (seja por telefone, pessoalmente ou pela mídia social).

Engels Portugees
direct direta
trying tentando
selling venda
or ou
in person pessoalmente
is é
phone telefone
buying comprar
want quer
times vezes
in em
something algo
the o
often muitas vezes
over de
feels sensação

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.

Engels Portugees
feeling sentir
comfortable confortável
emotion emoção
generated gerada
feels sente
family família
or ou
place lugar
can pode
and e
by pela
friends amigos
a um
home casa
be ser
safe seguro
that que

EN Get an open toolchain that feels like all-in-one

PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo

Engels Portugees
get obtenha
open aberto
like e
in de
all completo
an um

EN It feels like we’re working with another HubSpot team

PT Parece que trabalhamos com outra equipe da HubSpot

Engels Portugees
another outra
hubspot hubspot
team equipe
like com
it que

EN When technology works well it feels like magic, but in reality, it’s a reflection of the hard work of the teams that use it. 

PT Quando a tecnologia funciona bem, parece mágica, mas, na realidade, é um reflexo do trabalho árduo das equipes que a usam.

Engels Portugees
technology tecnologia
well bem
magic mágica
reality realidade
teams equipes
of do
the a
when quando
works funciona
a um
work trabalho
use usam
that que
in das
but mas

EN You can also brand the surveys, so that it feels like more of an internal, familiar experience. 

PT Você também pode colocar sua marca na pesquisa, para que ela seja uma experiência mais interna e familiar. 

Engels Portugees
surveys pesquisa
familiar familiar
experience experiência
you você
can pode
brand marca
more mais
also também
the colocar
like e
an uma
it ela
that que

EN Progressive Web Apps are web applications that have been designed to be capable, reliable, and installable. These three pillars transform them into an experience that feels like a platform-specific application.

PT As Progressive Web Apps são aplicações web que foram projetadas para serem capazes, confiáveis e instaláveis. Esses três pilares as transformam em uma experiência que parece uma aplicação de plataforma específica.

Engels Portugees
web web
capable capazes
pillars pilares
transform transformam
progressive progressive
specific específica
experience experiência
platform plataforma
reliable confiáveis
three três
a uma
are são
applications aplicações
to em
that que
apps apps
and e
application aplicação

EN It feels important, like it’s the start of something, and I sense there’s a lot of extra capability in the device that will be unlocked with future firmware updates

PT Parece importante, como se fosse o começo de algo, e eu sinto que há muita capacidade extra no dispositivo que será desbloqueada com futuras atualizações de firmware

Engels Portugees
important importante
i eu
future futuras
firmware firmware
device dispositivo
updates atualizações
the o
the start começo
extra extra
be ser
something algo
will será
capability capacidade
of de
and e
that que
like com

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

PT Uma TV de 55 polegadas parece, de muitas maneiras, ser o ponto doce atual no mercado de televisão.

Engels Portugees
ways maneiras
current atual
sweet doce
spot ponto
market mercado
tv tv
the o
inch polegadas
a uma
television televisão
many muitas
in de

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Engels Portugees
guests visitantes
world mundo
experience sentir
place lugar
offering oferecer
a um
at no
the o
home casa
special especial
families família
and e
same é
that todo
around de
all em

EN Red Hat has done a really good job setting the stage for us to be successful across multiple vendors and platforms. It’s been a refreshing way to relate to a vendor. It feels much more like a partnership.

PT A Red Hat fez um trabalho excelente em preparar e fornecer a base que precisávamos para obter sucesso diante de diversos fornecedores e plataformas. É uma maneira estimulante de se relacionar com um fornecedor. Sentimos que há uma parceria entre nós.

Engels Portugees
hat hat
good excelente
successful sucesso
relate relacionar
platforms plataformas
partnership parceria
vendor fornecedor
vendors fornecedores
red red
a um
done fez
the a
us nós
to fornecer
be base
and e
way de

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

Engels Portugees
feeling sentimento
difficult difíceis
well bem
is é
you você
me mim
you know sabe
security segurança
looks parece
but mas
able poder
of de
when quando
and e

EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content

PT Berman diz, “Embora o Facebook tenha sido bom para nós no início, agora parece que uma quantidade cada vez menor de pessoas estão vendo o nosso conteúdo

EN Joomla is the second most popular CMS in the world. Deploy your website on Joomla optimized servers and get a glimpse of what real performance feels like. We'll guide you every step of the way!

PT O Joomla é o segundo CMS mais popular do mundo. Implemente o seu site em servidores otimizados para Joomla e veja como é o verdadeiro desempenho. Iremos guiá-lo em cada passo do caminho!

Engels Portugees
joomla joomla
popular popular
cms cms
world mundo
website site
servers servidores
real verdadeiro
performance desempenho
the o
is é
in em
optimized otimizados
of do
step passo
what veja
second segundo
get para
most mais
and e

EN From marketing to UI for managing your site, it feels like a premium host

PT É um alojamento premium: do marketing à IU

Engels Portugees
marketing marketing
a um
premium premium

EN It feels more like building a WordPress website than just adding a product to an existing marketplace.

PT Parece mais construir um site WordPress do que apenas adicionar um produto a um mercado existente.

Engels Portugees
wordpress wordpress
website site
existing existente
marketplace mercado
product produto
a um
adding adicionar
more mais

EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”

PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."

EN “with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”

PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

Engels Portugees
assessment avaliações
feels sente
process processo
team equipe
project projeto
a um
to a

Wys 50 van 50 vertalings