EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner
"direct any inquiries" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner
PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira
Engels | Portugees |
---|---|
used | usadas |
obtained | obtidas |
manner | maneira |
information | informações |
persons | pessoas |
respond | responder |
in | de |
is | são |
but | mas |
the | as |
EN Find answers to common questions, from order inquiries to product keys, licensing inquiries, online site administration and more. Get customer service help
PT Encontre respostas a perguntas comuns, incluindo dúvidas sobre pedidos, chaves do produto, licenciamento, administração de sites do Tableau Online e muito mais. Receba ajuda do serviço de atendimento ao cliente
Engels | Portugees |
---|---|
keys | chaves |
licensing | licenciamento |
customer | cliente |
product | produto |
online | online |
administration | administração |
help | ajuda |
site | sites |
common | comuns |
questions | perguntas |
service | serviço |
customer service | atendimento |
answers | respostas |
to | a |
inquiries | pedidos |
and | e |
more | mais |
EN Select a Purpose Product Questions (New Customer) Product Support (Existing Customer) Feedback / Feature Request Advertising / Press Inquiries Business Inquiries General Questions
PT Seleccione um Propósito Perguntas sobre produtos (Novo cliente) Apoio ao produto (Cliente existente) Feedback / Pedido de recurso Publicidade / Inquéritos de Imprensa Consultas de negócios Questões gerais
Engels | Portugees |
---|---|
purpose | propósito |
customer | cliente |
feedback | feedback |
press | imprensa |
general | gerais |
questions | perguntas |
feature | recurso |
advertising | publicidade |
inquiries | consultas |
a | um |
new | novo |
existing | existente |
request | pedido |
product | produto |
support | apoio |
business | negócios |
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
Engels | Portugees |
---|---|
complaints | reclamações |
related | relacionadas |
compliance | cumprimento |
gdpr | rgpd |
amplexor | amplexor |
or | ou |
to | em |
may | pode |
our | nosso |
towards | para |
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | perguntas |
complaints | reclamações |
compliance | conformidade |
privacy | privacy |
tableau | tableau |
or | ou |
you | você |
our | nossa |
to | em |
may | pode |
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
Engels | Portugees |
---|---|
complaints | reclamações |
related | relacionadas |
compliance | cumprimento |
gdpr | rgpd |
amplexor | amplexor |
or | ou |
to | em |
may | pode |
our | nosso |
towards | para |
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | perguntas |
complaints | reclamações |
compliance | conformidade |
privacy | privacy |
tableau | tableau |
or | ou |
you | você |
our | nossa |
to | em |
may | pode |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN Direct inquiries via our contact details
PT Consultas diretas por meio das nossas informações de contato
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
contact | contato |
details | informações |
direct | diretas |
our | de |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
Engels | Portugees |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
damages | danos |
nature | natureza |
direct | diretos |
or | ou |
in | em |
the | a |
of | de |
special | especiais |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
Engels | Portugees |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
damages | danos |
nature | natureza |
direct | diretos |
or | ou |
in | em |
the | a |
of | de |
special | especiais |
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
Engels | Portugees |
---|---|
licenses | licenças |
commercial | comerciais |
entities | entidades |
contact | contato |
by | com |
us | conosco |
so | portanto |
EN When things don't go as planned, the customer support is always there to respond to any inquiries.” ~ Denzel on Trustpilot
PT Quando as coisas não saem como planejado, o atendimento ao cliente está sempre lá para responder a quaisquer consultas.” ~ Denzel no Trustpilot
EN You can call their phone number or reach them through email for any inquiries
PT Você pode ligar para o número de telefone deles ou entrar em contato através de e-mail para quaisquer consultas
Engels | Portugees |
---|---|
inquiries | consultas |
or | ou |
phone | telefone |
you | você |
number | número |
can | pode |
reach | para |
EN Get individual support with any inquiries you might have. Set-up, best practices, you name it – we’re here to help.
PT Suporte individual para todas as suas dúvidas. Configuração, práticas recomendadas, qualquer coisa – estamos aqui para ajudar.
EN Customers wishing to contact AWS with any inquiries or complaints about our handling of their personal data under the EU-US Privacy Shield can contact us at privacyshield@amazon.com.
PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.
Engels | Portugees |
---|---|
customers | clientes |
complaints | reclamações |
handling | manuseio |
data | dados |
eu | ue |
aws | aws |
or | ou |
privacy | privacy |
can | podem |
amazon | amazon |
contact | contato |
of | de |
personal | pessoais |
us | conosco |
the | o |
about | sobre |
EN Get individual support with any inquiries you might have. Set-up, best practices, you name it – we’re here to help.
PT Suporte individual para todas as suas dúvidas. Configuração, práticas recomendadas, qualquer coisa – estamos aqui para ajudar.
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
Engels | Portugees |
---|---|
licenses | licenças |
commercial | comerciais |
entities | entidades |
contact | contato |
by | com |
us | conosco |
so | portanto |
EN Please feel free to Open A Support Ticket with any inquiries. If your server is crashing, talk to us in LiveChat to have an opportunity to help you.
PT Por favor, sinta-se livre para abrir um bilhete de suporte com qualquer dúvida.Se o seu servidor estiver falhando, fale conosco no LiveChat para ter uma oportunidade para ajudá-lo.
Engels | Portugees |
---|---|
feel | sinta |
ticket | bilhete |
opportunity | oportunidade |
if | se |
server | servidor |
a | um |
support | suporte |
please | favor |
us | conosco |
open | abrir |
your | seu |
in | de |
is | estiver |
free | livre |
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
Engels | Portugees |
---|---|
other | outra |
if | se |
or | ou |
questions | pergunta |
you | você |
please | favor |
business | com |
you have | tiver |
any | qualquer |
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
Engels | Portugees |
---|---|
other | outra |
if | se |
or | ou |
questions | pergunta |
you | você |
please | favor |
business | com |
you have | tiver |
any | qualquer |
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
Engels | Portugees |
---|---|
other | outra |
if | se |
or | ou |
questions | pergunta |
you | você |
please | favor |
business | com |
you have | tiver |
any | qualquer |
EN While we’re on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.
PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.
Engels | Portugees |
---|---|
traffic | tráfego |
url | url |
great | ótimo |
subject | assunto |
is | é |
a | um |
content | conteúdo |
plan | plano |
people | pessoas |
directly | diretamente |
site | site |
the | o |
direct | direto |
also | também |
comes | vem |
of | do |
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
Engels | Portugees |
---|---|
potential | potenciais |
customers | clientes |
inboxes | caixas de entrada |
access | acesso |
without | sem |
the | o |
cost | custo |
you | você |
of | de |
direct | direto |
to | ter |
e-mails |
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
Engels | Portugees |
---|---|
banners | banners |
travellers | viajantes |
official | oficial |
website | site |
bookings | reservas |
hotel | hotel |
direct | diretas |
our | nossos |
your | seu |
drive | para |
more | mais |
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
Engels | Portugees |
---|---|
direct | direta |
click | clique |
if | se |
a | um |
or | ou |
message | mensagem |
channel | canal |
name | nome |
in | em |
list | lista |
messages | mensagens |
conversation | conversa |
the | o |
is | houver |
means | para |
open | abrir |
and | e |
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa
Engels | Portugees |
---|---|
video | vídeo |
messaging | mensagens |
tool | ferramenta |
you | você |
a | uma |
call | ligar |
chat | chat |
can | pode |
direct | diretas |
person | pessoa |
is | faz |
of | do |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
Engels | Portugees |
---|---|
liquid | líquido |
cooling | arrefecimento |
plates | placas |
s | s |
components | componentes |
or | ou |
evaporation | evaporação |
units | unidades |
heat | calor |
to | para |
atop | no |
EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
PT Você pode vincular clientes diretamente aos agendadores que tenham um calendário, tipo de compromisso, categoria ou local já selecionados. Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.
Engels | Portugees |
---|---|
clients | clientes |
calendar | calendário |
appointment | compromisso |
category | categoria |
sidebar | barra lateral |
navigation | navegação |
tap | toque |
selected | selecionados |
directly | diretamente |
an | um |
type | tipo |
or | ou |
links | links |
you | você |
direct | diretos |
can | pode |
share | compartilhar |
link | de |
find | encontrar |
and | e |
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
Engels | Portugees |
---|---|
report | relatório |
bookings | reservas |
otas | otas |
pandemic | pandemia |
smaller | pequeno |
market | mercado |
direct | diretas |
a | um |
rise | aumento |
the | o |
of | de |
patterns | padrões |
and | e |
due to | devido |
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
Engels | Portugees |
---|---|
europe | europa |
third | terço |
reservations | reservas |
website | website |
direct | diretas |
the | as |
in | em |
almost | quase |
of | do |
total | um |
and | e |
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
Engels | Portugees |
---|---|
hotel | hotel |
clicks | cliques |
qualified | qualificado |
traffic | tráfego |
bookings | reservas |
revenue | receitas |
direct | diretas |
increase | aumento |
growth | crescimento |
a | um |
the | o |
in | em |
and | e |
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
Engels | Portugees |
---|---|
vs | vs |
continuous | contínuo |
bookings | reservas |
revenue | receitas |
direct | diretas |
results | resultados |
period | período |
growth | crescimento |
a | um |
increase | aumento |
were | foram |
also | também |
during | durante |
of | de |
and | e |
the | o |
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
PT O canal directo continua a subir e dá uma dentada nos ATA! A quota do canal directo aume?
Engels | Portugees |
---|---|
channel | canal |
continues | continua |
of | do |
and | e |
the | o |
a | uma |
EN Direct connectivity into more than 45 Direct-to-Home (DTH) and Cable-MSO platforms
PT Conectividade direta em mais de 45 plataformas Direct-to-Home (DTH) e Cable-MSO
Engels | Portugees |
---|---|
direct | direta |
platforms | plataformas |
to | em |
more | mais |
connectivity | conectividade |
and | e |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
Engels | Portugees |
---|---|
liquid | líquido |
cooling | arrefecimento |
plates | placas |
s | s |
components | componentes |
or | ou |
evaporation | evaporação |
units | unidades |
heat | calor |
to | para |
atop | no |
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
Engels | Portugees |
---|---|
potential | potenciais |
customers | clientes |
inboxes | caixas de entrada |
access | acesso |
without | sem |
the | o |
cost | custo |
you | você |
of | de |
direct | direto |
to | ter |
e-mails |
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
Engels | Portugees |
---|---|
banners | banners |
travellers | viajantes |
official | oficial |
website | site |
bookings | reservas |
hotel | hotel |
direct | diretas |
our | nossos |
your | seu |
drive | para |
more | mais |
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
PT O bate-papo por vídeo faz parte da Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas da Instagram. Com o Video chat, você pode chamar uma pessoa
Engels | Portugees |
---|---|
messaging | mensagens |
call | chamar |
tool | ferramenta |
video | vídeo |
you | você |
a | uma |
chat | chat |
can | pode |
direct | diretas |
person | pessoa |
is | faz |
of | de |
EN Offer direct and easy access to your flipbooks via direct link share
PT Ofereça acesso direto e fácil aos seus flipbooks por meio do compartilhamento direto de links
Engels | Portugees |
---|---|
offer | ofereça |
direct | direto |
easy | fácil |
flipbooks | flipbooks |
access | acesso |
to | a |
link | de |
and | e |
your | seus |
EN This explains why six out of ten marketers still prefer direct mail over other offline channels and continue to include it in their direct marketing strategy.1
PT Isso explica porque seis em cada dez profissionais de marketing ainda preferem a mala direta a outros canais off-line e continuam a incluí-la em sua estratégia de marketing direto.o.1
Engels | Portugees |
---|---|
explains | explica |
prefer | preferem |
offline | off-line |
channels | canais |
strategy | estratégia |
other | outros |
marketing | marketing |
six | seis |
ten | dez |
in | em |
of | de |
direct | direto |
to | a |
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
Engels | Portugees |
---|---|
direct | direta |
recipients | destinatários |
purchased | compraram |
money | dinheiro |
people | pessoas |
of | do |
more | mais |
and | e |
items | itens |
EN Direct mail recipients purchase 28% more items and spend 28% more money than people who don’t get that same piece of direct mail7
PT Os destinatários de mala direta compram 28% mais itens e gastam 28% mais dinheiro do que as pessoas que não recebem o mesmo tipo de mala direta7
Engels | Portugees |
---|---|
direct | direta |
recipients | destinatários |
spend | gastam |
money | dinheiro |
people | pessoas |
get | recebem |
more | mais |
items | itens |
same | mesmo |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
PT "Direto" indica quando alguém digitou seu URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página. Links abertos em outra janela também contam como Direto.
Engels | Portugees |
---|---|
count | contam |
url | url |
directly | diretamente |
browser | browser |
site | site |
links | links |
window | janela |
direct | direto |
another | outra |
page | página |
someone | alguém |
in | em |
a | vez |
opened | abertos |
also | também |
when | quando |
from | partir |
your | seu |
rather | em vez |
coming | de |
EN Optional: SEPA direct debit - If you choose Euros as your currency, you may be eligible to pay using SEPA direct debit. You'll enter your account holder name and IBAN. To learn more, visit Purchasing subscriptions using SEPA.
PT Opcional: débito automático SEPA – Se você escolher euros como sua moeda, poderá estar apto para pagar usando débito automático SEPA. Você inserirá o nome do titular da conta e o IBAN. Para saber mais, acesse Comprar assinaturas usando SEPA.
Engels | Portugees |
---|---|
sepa | sepa |
debit | débito |
choose | escolher |
euros | euros |
holder | titular |
iban | iban |
visit | acesse |
subscriptions | assinaturas |
optional | opcional |
if | se |
as | como |
account | conta |
more | mais |
purchasing | comprar |
currency | moeda |
be | estar |
pay | pagar |
name | nome |
to | para |
your | sua |
may | é |
using | usando |
learn | e |
Wys 50 van 50 vertalings