PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
Vertaal "tableau online" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tableau online" van Portugees na Engels
Vertalings van tableau online
"tableau online" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van tableau online
Portugees
Engels
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| builder | builder |
| licença | licence |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| bridge | bridge |
| mãos | hand |
| inicie | start |
| gratuita | free |
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| outros | others |
| server | server |
| online | online |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| Portugees | Engels |
|---|---|
| renomeie | rename |
| fonte | source |
| publicada | published |
| diretamente | directly |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| página | page |
| ou | or |
| api | api |
| rest | rest |
| pasta de trabalho | workbook |
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| janela | window |
| server | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online
EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicar | publish |
| tableau | tableau |
| contendo | containing |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
| Portugees | Engels |
|---|---|
| instale | install |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| e | and |
| online | online |
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| parte | part |
PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| management | management |
| catalog | catalog |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| sempre | consistently |
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| repositório | repository |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| site | site |
| downloads | downloads |
| alternativos | alternative |
| está | you’re |
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| agendar | scheduling |
| monitorar | monitoring |
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| tableau | tableau |
| fóruns | forums |
| eventos | events |
| seus | your |
PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau
EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maiores | biggest |
| jornada | journey |
| galeria | gallery |
| tableau | tableau |
| public | public |
| blog | blog |
| embaixadores | ambassadors |
| em | throughout |
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| líder | leader |
| visuais | visual |
| rede | network |
| parceiros | partner |
| inspirar | inspire |
| confiança | confidence |
| clientes | customers |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| sempre | consistently |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descreve | describes |
| disponibilidade | availability |
| tableau | tableau |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| hardware | hardware |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sincronizados | synced |
| tableau | tableau |
| tela | screen |
| aqui | here |
| ou | or |
| começar | begin |
| criar | building |
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conexões | connections |
| tableau | tableau |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| sua | your |
| https | https |
PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online
EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| e | and |
| online | online |
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| subjacentes | underlying |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões
EN Tableau Data Management helps you better manage the data within Tableau Online, ensuring that trusted data is always used to drive decisions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| melhor | better |
| online | online |
| garantindo | ensuring |
| confiáveis | trusted |
| sempre | always |
| usados | used |
| decisões | decisions |
PT Disponível para Tableau Server e Tableau Online
EN Available for Tableau Server and Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online, aprofunda a cultura de dados com uma equipe de mais de 4.500 pessoas em menos de um ano
EN How self-service analytics from Tableau is helping bol.com become a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Status do Tableau Online e do Tableau Public
EN Tableau Online & Public status
| Portugees | Engels |
|---|---|
| status | status |
| tableau | tableau |
| online | online |
| public | public |
PT Saiba se o Tableau Online ou o Tableau Public está indisponível ou em manutenção no momento
EN See if Tableau Online or Tableau Public are down or currently undergoing maintenance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| tableau | tableau |
| online | online |
| ou | or |
| public | public |
| está | are |
| manutenção | maintenance |
| no momento | currently |
PT Se sua pesquisa for contínua, você pode adicionar novas respostas ao seu painel do Tableau manualmente ou automatizar as respostas com um cliente de sincronização online do Tableau.
EN If your survey is ongoing, you can manually add the new responses to your Tableau dashboard, or you can automate responses by setting up a Tableau Online Sync Client.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| pesquisa | survey |
| contínua | ongoing |
| novas | new |
| respostas | responses |
| ao | to |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| automatizar | automate |
| um | a |
| cliente | client |
| sincronização | sync |
| online | online |
| com | by |
PT Compartilhe suas fontes de dados com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
EN Share your data sources securely using Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suas | your |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Navegue e interaja com as visualizações de dados publicadas no seu site do Tableau Server ou do Tableau Online.
EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegue | browse |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| publicadas | published |
| seu | your |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
PT O Espaço pessoal é um novo local privado no Tableau Server e no Tableau Online onde os usuários podem salvar conteúdos antes do compartilhamento com outras pessoas
EN Personal Space is a new, private location on Tableau Server and Online where users can save content before it’s ready to be shared with others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| um | a |
| novo | new |
| local | location |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| usuários | users |
| podem | can |
| salvar | save |
| conteúdos | content |
| outras | others |
PT Explore dados e salve conteúdo no seu espaço particular no Tableau Server ou no Tableau Online.
EN Explore data and save content in your own private space on Tableau Server or Online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explore | explore |
| salve | save |
| no | in |
| espaço | space |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT O Espaço pessoal é um novo local particular no Tableau Server e no Tableau Online onde os usuários podem salvar conteúdo antes de ele estar pronto para ser compartilhado com terceiros
EN Personal Space is a new, private location on Tableau Server and Online where users can save content before it’s ready to be shared with others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| novo | new |
| local | location |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| usuários | users |
| podem | can |
| salvar | save |
| conteúdo | content |
| pronto | ready |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada no Tableau Server e no Tableau Online.
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| renomeie | rename |
| fonte | source |
| dados | data |
| publicada | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
PT Com o Tableau Server ou o Tableau Online totalmente hospedado, descubra informações em seus dados, compartilhe-as com seus colegas e tome decisões cruciais.
EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
| totalmente | fully |
| hospedado | hosted |
| descubra | find |
| colegas | teammates |
| decisões | decisions |
PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.
EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| outras | other |
| intelligence | intelligence |
| solução | solution |
| saas | saas |
| orientar | guide |
| estratégia | strategy |
| implantação | deployment |
| tableau | tableau |
| online | online |
| blueprint | blueprint |
PT O Tableau Bridge protege seus dados durante a comunicação com o Tableau Online
EN Tableau Bridge keeps your data secure while communicating with Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| protege | secure |
| seus | your |
| online | online |
PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online
EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidade | necessary |
| exceções | exceptions |
| firewall | firewall |
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| conexões | connections |
| saída | outbound |
| um | a |
| conecta | connecting |
PT Usar o Tableau Bridge para manter os dados do Tableau Online atualizados
EN Use Tableau Bridge to keep Tableau Online data fresh
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usar | use |
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| para | to |
| online | online |
PT A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.
EN Tableau is in compliance with Sarbanes-Oxley and has worked with a certified public accounting firm to perform an in-depth audit of the control objectives and activities for Tableau Online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| contabilidade | accounting |
| pública | public |
| certificada | certified |
| objetivos | objectives |
| atividades | activities |
| online | online |
PT Espaço da comunidade para administradores do Tableau Server e do Tableau Online
EN Server and Online admin community space
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| comunidade | community |
| administradores | admin |
| server | server |
| online | online |
PT Para publicar dados no Tableau Server ou Tableau Online
EN Publish Data to Tableau Server or Tableau Online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| para | to |
| publicar | publish |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Obtenha o Tableau Desktop como parte do Tableau Creator
EN Get Tableau Desktop as part of Tableau Creator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| parte | part |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau
EN He is also responsible for evangelising Tableau's products with customers and partners and incorporating customer and partner feedback into the strategic vision of the Tableau portfolio
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| feedback | feedback |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| portfólio | portfolio |
PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.
EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| análise | analysis |
| pessoas | people |
| extensibilidade | extensibility |
| recursos | capabilities |
| incorporação | embedding |
| você | you |
| integrar | integrate |
| aplicativos | applications |
| painéis | dashboards |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalize | customize |
| tableau | tableau |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| organização | organisation |
| ferramentas | tools |
| apis | apis |
| estender | extend |
| automatizar | automate |
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preparação | prep |
| dados | data |
| equipe | team |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| automatizando | automating |
| fluxos | flows |
| ambiente | environment |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| exibição | view |
| impacto | impact |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tableau ao tableau tableau online tableau online e tableau online onde o tableau online tableau online a tableau online hoje tableau online acesse tableau tableau ajuda tableau server tableau inclui tableau blueprint tableau possibilita tableau catalog dá tableau oferecem tableau public tableau mobile é tableau oferece tableau prep tableau ajudarão tableau ajudam tableau dentro tableau está tableau leia tableau coleta tableau e tableau crm é tableau trabalha tableau permite tableau transforma organizações plataforma tableau tableau capacita tableau hoje tableau dá suporte tableau é flexível tableau crm tableau ajudando tableau bridge tableau acredita tableau combina tableau diretamente tableau desde tableau melhora tableau ajudou tableau é líder tableau desktop tableau mobile tableau prep builder tableau há
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees