Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "since it involves" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "since it involves" van Engels na Pools

Vertalings van since it involves

"since it involves" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że
involves od wymaga że

Vertaling van Engels na Pools van since it involves

Engels
Pools

EN Since all projects are different, the prototype process involves extra complexity and care

PL Każdy projeky przygotowujemy krupulatnie i przykładamy wagę do każdego etapu (w tym tworzenia prototypów)

Engels Pools
process tworzenia
and i
all w

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

Engels Pools
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

Engels Pools
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Engels Pools
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

Engels Pools
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

Engels Pools
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Engels Pools
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

Engels Pools
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

Engels Pools
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

Engels Pools
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

Engels Pools
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

Engels Pools
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

Engels Pools
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

Engels Pools
seo seo
practice praktyka
traffic ruchu
organic organicznych
results wyników
content treści
technical techniczne
audits audyty
of z
keyword kluczowych
it to
creation tworzenie
search wyszukiwania
like jak
link link
and i
things rzeczy

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

Engels Pools
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals

PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych

Engels Pools
strong silnych
of z
is jest

EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.

PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.

Engels Pools
recycling recykling
properly odpowiednio
re ponownego
use wykorzystania
for na
in w
production produkcyjnych
processes procesach
like podobnie
of jego

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.

Engels Pools
or lub
general ogólne
conditions warunki
site strony
in w
of z

EN Avenga’s predictive analytics services involves:

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej obejmują:

Engels Pools
analytics analityki
services usługi

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

Engels Pools
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

Engels Pools
customer klienta
engagement zaangażowanie
lead leadów
key kluczowe
steps kroki
companies firmy
also również
that które
and i
in w

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Engels Pools
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there

PL Ta metoda polega na fałszowaniu bezpiecznego adresu strony, aby zachęcić ofiarę do jej odwiedzenia

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PL Angler phishing polega na podawaniu się za przedstawiciela działu obsługi klienta i nakłanianiu ofiar do przekazania danych osobowych.

Engels Pools
phishing phishing
customer klienta
service obsługi
information danych
to do
and i
personal osobowych
over na

EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.

PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.

Engels Pools
dynamic dynamiczny
displaying wyświetlanie
exactly dokładnie
products produktów
they tym
in w
lot wiele

EN It involves web server access and activity logging (for actions taken through our API)

PL Wiąże się to z dostępem do serwera WWW i rejestrowaniem aktywności (dla działań podejmowanych przez nasze API)

Engels Pools
server serwera
activity aktywności
api api
it to
actions do
and i

EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e

PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj

Engels Pools
response odpowiedzi
preferences preferencje
strategy strategia
holistic holistyczne
approach podejście
in w
to do
sales sprzedaży
and i
customer klientów

EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash

PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha

Engels Pools
beginning początku
on na
the która
time czasu
everything wszystko
a kolejna

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym

Engels Pools
attacker atakujący
might może
smtp smtp
attack ataku
mtas mta
an na
at w
and i

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

Engels Pools
working praca
in w
hazardous niebezpiecznych

EN Digital Transformation involves the entire organization. We work with executives, leaders, engineering, sales, and marketing departments.

PL Transformacje Cyfrowe angażują całą organizację. Pracujemy z zarządami firm, managerami, działami inżynieryjnymi, sprzedaży, marketingu i kadr.

Engels Pools
digital cyfrowe
sales sprzedaży
marketing marketingu
and i
work z

EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding. 

PL Wiemy, że naprawa będzie kosztowna i uważamy, że ta praca polega przede wszystkim na odbudowie.

Engels Pools
primarily przede wszystkim
and i

EN The sterilisation process involves steam being passed through the container

PL Proces sterylizacji obejmuje przepływ pary przez kontener

Engels Pools
process proces
container kontener
the przez

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.

Engels Pools
designing projektowanie
code kodu
new nowych
programs programy
system systemie
changes zmian
to aby
on na
and i
make w

EN The modern design process involves many individuals working together

PL Tworzenie współczesnego designu to proces wymagający współpracy i zaangażowania wielu osób

Engels Pools
design tworzenie
individuals osób
process proces
working pracy
the i
many wielu

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

Engels Pools
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

Engels Pools
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

PL Gitflow jest alternatywnym modelem tworzenia gałęzi w Git, który obejmuje użycie gałęzi funkcji i wielu gałęzi podstawowych

Engels Pools
git git
model modelem
feature funkcji
multiple wielu
is jest
and i

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym

Engels Pools
attacker atakujący
might może
smtp smtp
attack ataku
mtas mta
an na
at w
and i

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

Engels Pools
working praca
in w
hazardous niebezpiecznych

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

Engels Pools
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Engels Pools
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there

PL Ta metoda polega na fałszowaniu bezpiecznego adresu strony, aby zachęcić ofiarę do jej odwiedzenia

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PL Angler phishing polega na podawaniu się za przedstawiciela działu obsługi klienta i nakłanianiu ofiar do przekazania danych osobowych.

Engels Pools
phishing phishing
customer klienta
service obsługi
information danych
to do
and i
personal osobowych
over na

EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy

PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa

Engels Pools
structures struktur
security bezpieczeństwa
in w
and i
to do
policy polityka

EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents

PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów

Engels Pools
market rynkowych
institute instytut
a a
by przez
according w
and i

EN Stoephasius competes in the park discipline, which involves completing incredibly daring jumps in a kind of concrete trough

PL Stoephasius startuje w dyscyplinie „Park”, która polega na najbardziej śmiałych skokach w czymś w rodzaju betonowej wanny

Engels Pools
park park
kind rodzaju
in w

EN This is different from the stroke of the hour, which involves the bell being struck rather than swung

PL Należy to odróżniać od wybijania godzin, kiedy to dzwon nie kołysze się, lecz jest uderzany

Engels Pools
is jest
than od

Wys 50 van 50 vertalings