Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "scale any transformation" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scale any transformation" van Engels na Pools

Vertalings van scale any transformation

"scale any transformation" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

scale dla firmy skali skalowania skalowanie skalować skaluj skalę strony stronę zakresie
any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że
transformation do jest transformacja transformacji transformację w z

Vertaling van Engels na Pools van scale any transformation

Engels
Pools

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Engels Pools
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Engels Pools
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop

PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop

Engels Pools
february lutym
groups grupy
traditional tradycyjnym
prestashop prestashop
in w
and i
as jako

EN Commerce transformation in the era of rapid change: Commerce Transformation Days coming in September 2022

PL Transformacja handlu w erze dynamicznych zmian: Commerce Transformation Days już we wrześniu 2022

Engels Pools
transformation transformacja
change zmian
the już
in w
commerce commerce

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Engels Pools
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Engels Pools
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

Engels Pools
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Engels Pools
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Engels Pools
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH

Engels Pools
such tym
rating oceny
scale skali
to do
and i

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

Engels Pools
great najlepsze
atlassian atlassian
in w
start zacznij
you nie
get z

EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.

PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.

Engels Pools
by poprzez
conditions warunki
if jeśli
is jest
to do

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.

PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.

Engels Pools
scale skali
easy tak
candidate kandydata
context kontekście
no nie
or lub
it to
in w
and i
makes jest

EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.

PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.

Engels Pools
by poprzez
conditions warunki
if jeśli
is jest
to do

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

Engels Pools
great najlepsze
atlassian atlassian
in w
start zacznij
you nie
get z

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

Engels Pools
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Engels Pools
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

Engels Pools
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

Engels Pools
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

Engels Pools
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

Engels Pools
platform platforma
lets pozwala
framework ramy
hybrid hybrydowe
at w
and i
custom na

EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.

PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.

Engels Pools
organization organizacji
advanced zaawansowanych
features funkcji
ldap ldap
sync synchronizacja
saml saml
integration integracja
scim scim
developer dewelopera
apis api
keeper keeper
active active
directory directory
with z
across w
and i
be można

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

Engels Pools
assistance pomoc
building budowania
change zmiany
can może
and i
to do
even nawet

EN At any scale, Zebra RTLS experts know how to solve for the many challenges that come with integrating MotionWorks with your IT systems.

PL Niezależnie od skali przedsięwzięcia, eksperci firmy Zebra w zakresie systemów RTLS wiedzą, jak poradzić sobie z licznymi wyzwaniami związanymi z integrowaniem rozwiązania MotionWorks z Twoimi systemami informatycznymi.

Engels Pools
zebra zebra
experts eksperci
solve rozwiązania
at w
scale skali
systems systemów

EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.

PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.

Engels Pools
mode trybie
better lepiej
region regionie
to aby
in w
no nie
leverage wykorzystaj

EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.

PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.

Engels Pools
totally całkowicie
can możesz
size rozmiar
background tło
other inne
design projektem
is jest
it czy
in w
place miejscu
on na
to aby
page z
position położenie

EN Move your large scale onsite conference or any other event to a digital world

PL Przenosisz stacjonarną konferencję lub jakiekolwiek inne wydarzenie do cyfrowego świata

Engels Pools
other inne
event wydarzenie
digital cyfrowego
or lub
to do

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

Engels Pools
platform platforma
lets pozwala
framework ramy
hybrid hybrydowe
at w
and i
custom na

EN Zebra’s RFID Design will improve the speed, cost, and profitability of any RFID project regardless of the scale.

PL Oferowana przez firmę Zebra usługa RFID Design zwiększy szybkość i rentowność oraz obniży koszt dowolnego projektu związanego z technologią RFID, niezależnie od jego skali.

Engels Pools
rfid rfid
cost koszt
regardless niezależnie
scale skali
of z
project projektu
and i
design design

EN Second, our talent pool is extensive enough to cover projects of any size and scale up and down on the go

PL Po drugie, nasza pula talentów jest wystarczająco obszerna, aby zająć się projektami o dowolnej skali i modyfikować liczbę przydzielonych do projektu specjalistów odpowiednio do potrzeb na danym etapie

Engels Pools
second drugie
talent talent
scale skali
is jest
on na
projects projektami
to do
and i
enough wystarczająco

EN Ingest, explore, find, access, analyze, and visualize data at any scale while delivering quick, easy self-service data analytics at the lowest cost.

PL Pobieraj, eksploruj, wyszukuj, analizuj, wizualizuj i miej dostęp do danych w dowolnej skali przy jednoczesnym zapewnieniu szybkiej i łatwej samoobsługowej analizy danych i najniższych kosztach.

Engels Pools
explore eksploruj
scale skali
quick szybkiej
data danych
at w
and i
visualize wizualizuj
analytics analizy

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

Engels Pools
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

Engels Pools
years lat
digital cyfrowych
transformation transformacji
strategies strategii
business biznesowych
in w
and i

EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.

PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie

Engels Pools
development rozwojem
in w
poland polsce
digital cyfrową
worldwide świecie
of z
the i
support wspieranie

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Engels Pools
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

Engels Pools
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.

PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.

Engels Pools
practice praktyki
elsevier elsevier
with z
and i
a tej

EN Transformation starts with connected teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

Engels Pools
transformation transformacja
starts rozpoczyna
teams zespołów

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

Engels Pools
business firm
transformation transformacji
integration integracji
global global
alliance alliance
partners partners
or lub
solutions rozwiązania
experience doświadczenie
services usługi
deep w
and i
have mają

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

PL Odpowiedź na brak siły roboczej i możliwość transformacji w kierunku Fabryki 4.0

Engels Pools
transformation transformacji

EN Don’t lose sight of your transformation

PL Stały wgląd w proces transformacji

Engels Pools
transformation transformacji

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

PL Transformacja w obliczu niepewności: przewodnik lidera Agile

Engels Pools
transformation transformacja
through w
agile agile

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji

Engels Pools
digital cyfrowej
transformation transformacja
in w
business działalności

EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices

PL Radzenie sobie z wyzwaniami transformacji związanymi ze strukturyzacją użytkowników, danych i procedur

Engels Pools
transformation transformacji
data danych
users użytkowników
challenges z

EN Drive change and transformation in your organization

PL Napędzać zmiany i transformację w organizacji

Engels Pools
change zmiany
in w
organization organizacji

EN Empower your transformation team to run independently

PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.

Engels Pools
transformation transformacji
team zespołowi
independently niezależnie
your swojemu
run nie

EN Flexible modules to cover your agile transformation needs

PL Elastyczne moduły umożliwiające spełnienie potrzeb związanych z transformacją Agile.

Engels Pools
flexible elastyczne
modules moduły
cover z
agile agile
needs potrzeb

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

Engels Pools
agile agile
best najlepiej
needs potrzebom
to aby
software oprogramowania
organizations organizacji
of z
services usług

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

Engels Pools
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

Wys 50 van 50 vertalings