Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "default external database" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "default external database" van Engels na Pools

Vertalings van default external database

"default external database" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

default domyślna domyślną przez z
external co do dzięki jak na o oraz przez to z za zewnętrznych że
database a baza baza danych bazie bazy bazy danych być ci dane danych dla do informacji jak jest lub mieć mogą na na podstawie nie o oraz plik podstawie przez są to twojej tylko w z że

Vertaling van Engels na Pools van default external database

Engels
Pools

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

Engels Pools
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

Engels Pools
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

Engels Pools
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

Engels Pools
character znak
select wybierz
preferred preferowane
settings ustawienia
new nowe
clicking klikając
button przycisk
in w
as jako

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

Engels Pools
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

Engels Pools
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.

Engels Pools
ip ip
can możesz
automatically automatycznie
change zmienia
network sieciowe
settings ustawienia
pc komputerze
address adres
dns dns
server serwer
proxy proxy
on na
all w

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
protocol protokołu
https https
or lub
ssh ssh
on na
change zmieniaj
your nie
depending w zależności

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"

EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”

PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".

EN When you set up SSL in WordPress, the http:// address in the database must be replaced by https:// by default

PL Jeśli SSL jest skonfigurowany w WordPress , adres http:// w bazie danych musi być domyślnie zastąpiony adresem https://

Engels Pools
ssl ssl
in w
wordpress wordpress
by default domyślnie
http http
address adres
https https
when jeśli
must musi
the jest
database danych

EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.

PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.

Engels Pools
versions wersji
github github
repository repozytorium
other innych
platforms platform
functionalities funkcjonalności
all w
and oraz

EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.

PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.

Engels Pools
versions wersji
github github
repository repozytorium
other innych
platforms platform
functionalities funkcjonalności
all w
and oraz

EN By default, detailed BreachWatch event data is not sent to the Advanced Reporting & Alerts Module or any connected external logging systems

PL Domyślnie szczegółowe dane zdarzeń BreachWatch nie są wysyłane do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia ani do żadnych podłączonych zewnętrznych systemów rejestrowania

Engels Pools
advanced zaawansowane
data dane
to do
detailed szczegółowe
not nie
module moduł
systems systemów
or ani
reporting raportowanie

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

Engels Pools
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

Engels Pools
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

Engels Pools
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN An RDBMS (Relational Database Management System) is the database software itself, which manages storage, querying, updating etc

PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp

Engels Pools
management zarządzania
itself sam
manages zarządza
etc itp
system system
software oprogramowaniem
the który
database bazy
is jest

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

Engels Pools
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

Engels Pools
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

Engels Pools
netcrunch netcrunch
can może
server serwer
stores przechowuje
performs wykonuje
response odpowiedzi
as jako
a a
in w
database danych
and i
to do
notifications powiadomienia
actions działania

EN web-gui: Failover > enabled DB Replication limits external database access only to HA-nodes

PL web-gui: Failover > włączona replikacja bazy ogranicza zewnętrzny dostęp do bazy danych tylko do węzłów klastra HA

Engels Pools
to do
only tylko
database danych

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Engels Pools
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

Engels Pools
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

Engels Pools
if jeśli
cookies cookie
media mediów
to do
content treści
no nie
requires wymaga
consent zgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

Engels Pools
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

Engels Pools
social społecznościowych
media mediów
content treści
plugins plugins
functions funkcje
online online
marketing marketing
in w
to aby
of z
services usług
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

Engels Pools
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

Engels Pools
by przez
some niektóre
website stron

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

Engels Pools
friendly przyjazny
nature natury
powerful wydajny
its z
jira jira
business biznesowych
teams zespołów
for dla

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).

Engels Pools
atlassian atlassian
licenses licencje
to do
page strona

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

Engels Pools
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

Engels Pools
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

Engels Pools
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

Engels Pools
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Engels Pools
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

Engels Pools
click kliknij
html html
format formacie
browser przeglądarce
the otwarcie
once po
this to
in w
report raport
scanning skanowania

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

Engels Pools
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

Engels Pools
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

Engels Pools
can możesz
account konto
change zmiana
by poprzez
password hasła

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

Engels Pools
jira jira
management management
names nazwy
types typy
values wartości
to do
track śledzenia
the i
case przypadku
work work
every na

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

Engels Pools
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

Engels Pools
open otwartych
jira jira
service service
pages stron
to do
smart inteligentne

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

Engels Pools
default domyślna
development programowania
git git
repository repozytorium
main główna
is jest
created utworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

Engels Pools
repository repozytorium
branch branch
git git
and oraz
see zobaczysz

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

Engels Pools
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Engels Pools
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN By default, you cannot pay more than 3000GBP or $1000 per day

PL Domyślnie nie można zapłacić więcej niż 3000 GBP lub 1000 USD dziennie

Engels Pools
or lub
cannot nie

EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.

Engels Pools
important ważne
limit limit
transfers przelew
need musisz
settings ustawieniach
account konta
to aby
is jest

Wys 50 van 50 vertalings