EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings
Vertaal "settings" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "settings" van Engels na Pools
Vertalings van settings
"settings" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| settings | ustawienia ustawieniach ustawień wybierz |
Vertaling van Engels na Pools van settings
Engels
Pools
PL Służy do przeglądania i modyfikowania ustawień urządzenia firmy Zebra z systemem Windows Mobile, np. parametrów skanera oraz ustawień wyświetlania, dźwięku, drukarki i ekranu dotykowego
| Engels | Pools |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobile |
| scanner | skanera |
| parameters | parametrów |
| display | wyświetlania |
| printer | drukarki |
| screen | ekranu |
| to | do |
| device | urządzenia |
| and | i |
EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").
PL Otwórz Webhook Settings w IFTTT i przejdź do ustawień („Connect” lub „Settings”).
| Engels | Pools |
|---|---|
| open | otwórz |
| webhook | webhook |
| in | w |
| connect | connect |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| can | możesz |
| details | dane |
| server | serwera |
| port | port |
| security | zabezpieczenia |
| if | jeśli |
| is | jest |
| like | jak |
| or | lub |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| click | kliknij |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| the | i |
| step | krok |
| see | zobacz |
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
| Engels | Pools |
|---|---|
| information | informacji |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| account | konta |
| address | adres |
| to | do |
| top | na |
| name | nazwa |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| family | rodzinnych |
| device | urządzeniu |
| click | kliknij |
| profile | profil |
| if | jeśli |
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| in | w |
| account | konto |
| changes | zmiany |
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| main | głównego |
| view | widoku |
| text | tekst |
| can | możesz |
| settings | ustawieniach |
| select | wybierz |
| product | produktu |
| bottom | w |
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| settings | ustawienia |
| important | ważne |
| managing | zarządzania |
| find | znajdziesz |
| like | to |
| where | którym |
| your account | kontem |
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| corner | rogu |
| left | lewym |
| in | w |
| to | do |
| click | kliknij |
| the | i |
| settings | ustawień |
| select | wybierz |
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN Our website uses cookies. Please refer to the Privacy Policy for details. If you agree to the use of cookies, click “I understand and accept”. If you want to edit the cookie settings, click on the “Settings” button.
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce prywatności. Jeżeli wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies, kliknij przycisk "Rozumiem i akceptuję".
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| Engels | Pools |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN So, you can send email without special recognition settings and image will be recognized with settings by default.
PL Tak, można wysłać wiadomość bez specjalnej konfiguracji wykrywania i rozpoznawania z domyślnymi ustawieniami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| recognition | rozpoznawania |
| settings | ustawieniami |
| send | wysłać |
| with | z |
| wiadomość | |
| without | bez |
| and | i |
| so | tak |
| be | można |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Engels | Pools |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| by | poprzez |
| web | internetowej |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| at | w |
| to | do |
EN From Settings & Privacy, tap Settings, then tap Security & login.
PL W Ustawieniach i prywatności dotknij opcji Ustawienia, a następnie opcji Bezpieczeństwo i logowanie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| then | w |
| login | logowanie |
| settings | ustawienia |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwo |
EN From Settings & privacy, tap Settings.
PL W Ustawieniach i prywatności, wybierz Ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| settings | ustawienia |
EN From Settings & privacy, tap Settings, then tap Two-Factor Authentication
PL W Ustawieniach i prywatności, dotknij opcji Ustawienia, a następnie dotknij Uwierzytelnianie dwuskładnikowe
| Engels | Pools |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| then | w |
| authentication | uwierzytelnianie |
| settings | ustawienia |
EN From Settings & privacy, tap Settings, then tap Location.
PL W Ustawieniach i prywatności, dotknij opcji Ustawienia, a następnie Lokalizacja.
| Engels | Pools |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| then | w |
| location | lokalizacja |
| settings | ustawienia |
EN Go to Settings & Privacy, tap Settings, then scroll down to tap Your Facebook information
PL Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność, dotknij opcji Ustawienia, a następnie przewiń w dół i wybierz Twoje informacje na Facebooku
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| facebooku | |
| information | informacje |
| your | i |
| to | do |
EN Option to enable locations on a website as well as other related settings. See all locations settings
PL Możliwość włączenia lokalizacji na stronie internetowej oraz innych powiązanych ustawień. Zobacz wszystkie ustawienia lokalizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| related | powiązanych |
| option | możliwość |
| other | innych |
| locations | lokalizacji |
| on | na |
| settings | ustawień |
| website | stronie |
| all | w |
EN By the way: At RAIDBOXES you can switch on the debugging log simply by clicking in your box settings. You will receive the output of the debug log under the link mentioned in your settings.
PL Przy okazji: Na RAIDBOXES możesz włączyć dziennik debugowania klikając w ustawieniach skrzynki. Otrzymasz dane wyjściowe z dziennika debugowania pod linkiem wymienionym w ustawieniach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| clicking | klikając |
| settings | ustawieniach |
| link | linkiem |
| raidboxes | raidboxes |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| log | dziennik |
| the | przy |
| you can | możesz |
EN Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.
PL Twoje preferencje prywatności na Twitterze można zmienić w ustawieniach konta na https://twitter.com/account/settings.
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | twoje |
| privacy | prywatności |
| preferences | preferencje |
| settings | ustawieniach |
| https | https |
| account | konta |
| in | w |
| be | można |
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| by | poprzez |
| web | internetowej |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| at | w |
| to | do |
EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisements more relevant for you
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| content | treści |
| we use | używamy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| the | i |
| cookies | cookie |
| you can | możesz |
| more | bardziej |
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| click | kliknij |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| the | i |
| step | krok |
| see | zobacz |
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| can | możesz |
| details | dane |
| server | serwera |
| port | port |
| security | zabezpieczenia |
| if | jeśli |
| is | jest |
| like | jak |
| or | lub |
| by | przez |
| and | oraz |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN In the "Configuration" > "Super Monitoring Settings" paste your Authorization token. You can obtain it on www.supermonitoring.com in the "Account Settings" section.
PL W "Configuration" > "Super Monitoring Settings" wklej swój token autoryzacyjny. Uzyskasz go na www.supermonitoring.pl w sekcji "Twoje Konto".
| Engels | Pools |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| paste | wklej |
| token | token |
| account | konto |
| section | sekcji |
| in | w |
| on | na |
| super | super |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Engels | Pools |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| settings | ustawienia |
| important | ważne |
| managing | zarządzania |
| find | znajdziesz |
| like | to |
| where | którym |
| your account | kontem |
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| corner | rogu |
| left | lewym |
| in | w |
| to | do |
| click | kliknij |
| the | i |
| settings | ustawień |
| select | wybierz |
EN Click items in the navigation sidebar to see what's behind each one, including Settings to update repository details and other settings
PL Kliknij elementy na pasku bocznym nawigacji, aby zobaczyć, co kryje się za każdym z nich, w tym Settings (Ustawienia), które umożliwiają aktualizowanie szczegółów repozytorium i innych ustawień
| Engels | Pools |
|---|---|
| click | kliknij |
| navigation | nawigacji |
| settings | ustawienia |
| repository | repozytorium |
| details | szczegółów |
| in | w |
| to | aby |
| other | innych |
| see | tym |
| and | i |
EN Please note that your data settings can be changed at any time by clicking on the Data Settings link in the footer at the bottom of our website.
PL Ustawienia danych mogą zostać zmienione w każdej chwili, poprzez kliknięcie w Ustawienia danych w stopce na dole strony.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| changed | zmienione |
| by | poprzez |
| data | danych |
| on | na |
| website | strony |
| time | chwili |
EN Settings > IP Settings: New fields that allow to edit DNS servers from web-gui
PL Settings > IP Settings: Nowe pola umożliwiające edycję serwerów DNS z poziomu interfejsu webowego
| Engels | Pools |
|---|---|
| ip | ip |
| new | nowe |
| fields | pola |
| allow | umożliwiają |
| dns | dns |
| servers | serwerów |
EN Go to your account privacy settings and turn off Personalisation settings
PL Przejdź do ustawień prywatności konta i wyłącz Ustawienia personalizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| go | przejdź |
| to | do |
| account | konta |
| settings | ustawień |
EN To access the Server Settings, select the instance on Game Panel and go to Configuration. The Server Settings tab will be accessible from there.
PL Wybierz instancję w panelu Game Panel i przejdź do konfiguracji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| select | wybierz |
| game | game |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| and | i |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia konta” w sekcji „Moje konto” po zalogowaniu się na konto Kobo
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
PL Ta strona używa plików cookie. Ustawienia plików cookie
| Engels | Pools |
|---|---|
| used | używa |
| site | strona |
| settings | ustawienia |
| this | ta |
| cookies | cookie |
EN Update your choices any time via Privacy Settings.
PL Zaktualizuj swoje preferencje w dowolnym momencie w Ustawieniach prywatności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| update | zaktualizuj |
| time | momencie |
| settings | ustawieniach |
| privacy | prywatności |
| your | swoje |
| via | w |
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
PL Zaloguj się do swojej witryny Cloud jako administrator, a następnie wybierz kolejno ikonę Ustawienia i opcję Rozliczenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| administrator | administrator |
| select | wybierz |
| settings | ustawienia |
| as | jako |
| into | do |
EN Upgrade or downgrade your account anytime from your Account Settings
PL Ulepsz lub obniż swoje konto w dowolnym momencie w Ustawieniach konta
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | swoje |
| settings | ustawieniach |
| or | lub |
| anytime | dowolnym |
| account | konta |
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| be | stanie |
| trial | próbnego |
| able | w stanie |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| period | okresu |
| anytime | w każdej chwili |
| after | po |
| plan | planu |
| account | konta |
| end | w |
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | witryny |
| changing | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| means | oznacza |
| without | bez |
| your | twojej |
| using | w |
EN You can change these settings, learn more from Privacy Policy.
PL Możesz zmienić te ustawienia, dowiedz się więcej z Polityki Prywatności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| settings | ustawienia |
| learn | dowiedz |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN Go to Settings > User Management.
PL Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Zarządzanie użytkownikami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzanie |
EN From your cloud site, select Settings > Billing.
PL W witrynie Cloud wybierz kolejno opcje Ustawienia > Rozliczenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
EN From your cloud site, select Settings > User Management
PL W witrynie Cloud wybierz kolejno opcje Ustawienia > Zarządzanie użytkownikami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| settings | ustawienia |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzanie |
| select | wybierz |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
settings click settings privacy settings account settings family rules settings appropriate settings detect server settings settings options server settings automatically app settings ads settings threshold settings settings provided default settings changing settings customise settings cookie settings settings allow dns settings two settings disabling settings right settings settings selected extensive settings important settings vm settings page settings control settings adjust settings respective settings browser settings specific settings location settings click settings once settings page set privacy settings adjust privacy settings settings keep change privacy settings right privacy settings filter settings safety settings seo settings following settings configuration settings workspace settings settings file eq settings recommended settings added settingsVertaal settings na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees