EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
JA Apple M1 チップ、Intel Core 2 Duo、Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M または Xeon プロセッサー
Transliterasie Apple M1 chippu,Intel Core 2 Duo、Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M mataha Xeon purosessā
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
JA Apple M1、M1 Pro、M1 Max チップ、Intel Core 2 Duo、Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M または Xeon プロセッサー
Transliterasie Apple M1、M1 Pro、M1 Max chippu,Intel Core 2 Duo、Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M mataha Xeon purosessā
EN #9 American Journal of Surgical Pathology (IF 6.394), affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
JA American Journal of Surgical Pathology IF=4.915, 病理学 ランキング第 9 位 Affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
Transliterasie American Journal of Surgical Pathology IF=4.915, bìng lǐ xué rankingu dì 9 wèi Affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
EN #2 Annals of Surgery (IF 12.969), affiliated with the American Surgical Association and the European Surgical Association
JA Annals of Surgery IF=12.969, 外科学 ランキング第 2 位 Affiliated with the American Surgical Association and the European Surgical Association
Transliterasie Annals of Surgery IF=12.969, wài kē xué rankingu dì 2 wèi Affiliated with the American Surgical Association and the European Surgical Association
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
JA Apple M1、M1 Pro、M1 Max チップ、Intel Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M または Xeon プロセッサー
Transliterasie Apple M1、M1 Pro、M1 Max chippu,Intel Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M mataha Xeon purosessā
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
JA Apple M1、M1 Pro、M1 Max チップ、Intel Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M または Xeon プロセッサー
Transliterasie Apple M1、M1 Pro、M1 Max chippu,Intel Core i3、Core i5、Core i7、Core i9、Intel Core M mataha Xeon purosessā
EN Cloud native 5G Core products used in the demo: Ericsson Packet Core Controller and Packet Core Gateway
JA デモで使われたクラウドネイティブ5Gコア製品:Ericsson Packet Core Controller及びPacket Core Gateway
Transliterasie demode shǐwaretakuraudoneitibu5Gkoa zhì pǐn:Ericsson Packet Core Controller jíbiPacket Core Gateway
EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips chip, Intel Core i5, Core i7, Core i9 or Xeon processor
JA Apple M1、M1 Pro、M1 Max チップ、Intel Core i5、Core i7、Core i9 または Xeon プロセッサー
Transliterasie Apple M1、M1 Pro、M1 Max chippu,Intel Core i5、Core i7、Core i9 mataha Xeon purosessā
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
JA コア ウィンター ジャケット、バーバッグ,コア ウィンター タイツ ウィズ パッド & コア レイン ジャケット II
Transliterasie koa u~intā jaketto,bābaggu,koa u~intā taitsu u~izu paddo & koa rein jaketto II
Engels | Japannees |
---|---|
ii | ii |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
JA これらは、ゲーム以外のベンチマークで性能をレンダリングするためのCore i9-10980HKのテストの結果です。 合計スコアは0〜100の範囲で、100は現時点で最速のCPUに対応します。
Transliterasie koreraha,gēmu yǐ wàinobenchimākude xìng néngworendaringusurutamenoCore i9-10980HKnotesutono jié guǒdesu。 hé jìsukoaha0〜100no fàn tōngde、100ha xiàn shí diǎnde zuì sùnoCPUni duì yīngshimasu。
EN If you have your own PrimeXM Core or OneZero Hub we can connect you directly via X-Core-to-X-Core or Hub-to-Hub. Otherwise, we provide you with a bridge for MT4 and gateway for MT5 free of charge.
JA 独自のPrimeXM XコアまたはOneZeroハブをお持ちの場合、XコアからXコアまたはハブを介して直接接続できます。それ以外の場合は、MT4のブリッジとMT5のゲートウェイを無料で提供します。
Transliterasie dú zìnoPrimeXM XkoamatahaOneZerohabuwoo chíchino chǎng hé、XkoakaraXkoamatahahabuwo jièshite zhí jiē jiē xùdekimasu。sore yǐ wàino chǎng héha、MT4noburijjitoMT5nogētou~eiwo wú liàode tí gōngshimasu。
EN Chipset Snapdragon 888 CPU Up to 2.84 GHz single-core Kryo 680, 2.42 GHz tri-core Kryo 680 & 1.8 GHz quad-core Kryo 680 GPU Adreno 660 Memory 8192 / 12288 MB OS Android 11
JA チップセット Snapdragon 888 CPU Up to 2.84 GHz single-core Kryo 680, 2.42 GHz tri-core Kryo 680 & 1.8 GHz quad-core Kryo 680 GPU Adreno 660 メモリ 8192 / 12288 MB OS Android 11
Transliterasie chippusetto Snapdragon 888 CPU Up to 2.84 GHz single-core Kryo 680, 2.42 GHz tri-core Kryo 680 & 1.8 GHz quad-core Kryo 680 GPU Adreno 660 memori 8192 / 12288 MB OS Android 11
Engels | Japannees |
---|---|
cpu | cpu |
gpu | gpu |
os | os |
EN Chipset Snapdragon 860 CPU Up to 2.96 GHz single-core Kryo 485, 2.42 GHz tri-core Kryo 485 & 1.8 GHz quad-core Kryo 485 GPU Adreno 640 Memory 6144 / 8192 MB OS Android 11
JA チップセット Snapdragon 860 CPU Up to 2.96 GHz single-core Kryo 485, 2.42 GHz tri-core Kryo 485 & 1.8 GHz quad-core Kryo 485 GPU Adreno 640 メモリ 6144 / 8192 MB OS Android 11
Transliterasie chippusetto Snapdragon 860 CPU Up to 2.96 GHz single-core Kryo 485, 2.42 GHz tri-core Kryo 485 & 1.8 GHz quad-core Kryo 485 GPU Adreno 640 memori 6144 / 8192 MB OS Android 11
Engels | Japannees |
---|---|
cpu | cpu |
gpu | gpu |
os | os |
EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities
JA 幅広い医療分野(外科を含む)を網羅した総合的コンテンツ
Transliterasie fú guǎngi yī liáo fēn yě (wài kēwo hánmu)wo wǎng luóshita zǒng hé dekontentsu
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
JA フルテキストの書籍: 「Gray?s Anatomy」、「Goldman?s Cecil Medicine」、「Braunwald?s Heart Disease」などのエルゼビアの世界で有名な医療関連書籍(外科分野を含む)
Transliterasie furutekisutono shū jí: 「Gray?s Anatomy」、「Goldman?s Cecil Medicine」、「Braunwald?s Heart Disease」nadonoeruzebiano shì jiède yǒu míngna yī liáo guān lián shū jí (wài kē fēn yěwo hánmu)
EN TOKYO, JAPAN - MAR 2020 : Crowd of people at the street near Shinjuku station in evening rush hour. Commuters and tourists wearing surgical mask to protect from Coronavirus (COVID-19). Slow motion.
JA 日本東京 – 2020年3月: 夕暮れのラッシュアワーの新宿駅近くの通りの人々の群れ。 コロナウイルス(COVID-19)から保護するために外科用マスクを着けた通勤者や観光客。 スローモーション。
Transliterasie rì běn dōng jīng – 2020nián3yuè: xī mùrenorasshuawāno xīn sù yì jìnkuno tōngrino rén 々no qúnre. koronauirusu(COVID-19)kara bǎo hùsurutameni wài kē yòngmasukuwo zheketa tōng qín zhěya guān guāng kè. surōmōshon.
Engels | Japannees |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
EN TOKYO, JAPAN - MARCH 2020 : Crowd of people at the street near Shinjuku station. Japanese people and foreign tourists wearing surgical mask to protect from Coronavirus (COVID-19) or cold or hay fever.
JA 空中観光東京市高層ビルコクーンタワー都庁ビルビジネス街新宿ジャパン東アジア
Transliterasie kōng zhōng guān guāng dōng jīng shì gāo céngbirukokūntawā dōu tīngbirubijinesu jiē xīn sùjapan dōngajia
EN Today, Wolters Kluwer, Health announced that it has entered into a multi-year agreement with the American College of Surgeons (ACS), a scientific and educational association of surgeons focused on improving the quality of care for the surgical patient.
JA ウォルターズ・クルワー・ヘルスは、外科患者の医療の質向上を目指す科学教育組織、米国外科学会(American College of Surgeons:ACS)と複数年契約を締結したことを発表しました。
Transliterasie u~orutāzu・kuruwā・herusuha、 wài kē huàn zhěno yī liáono zhì xiàng shàngwo mù zhǐsu kē xué jiào yù zǔ zhī、 mǐ guó wài kē xué huì (American College of Surgeons:ACS)to fù shù nián qì yuēwo dì jiéshitakotowo fā biǎoshimashita。
EN Surgical displays - Products - Barco
JA 外科用ディスプレイ - Products - Barco
Transliterasie wài kē yòngdisupurei - Products - Barco
EN Surgical displays where to buy?
JA 外科用ディスプレイ ご購入について
Transliterasie wài kē yòngdisupurei go gòu rùnitsuite
EN Learn how Netskope for Slack enables surgical visibility into Slack usage and enforce granular security policies to protect sensitive information in messages and files.
JA Netskope for Slack が Slack の使用状況をしっかりと可視化し、メッセージやファイルの機密情報を保護するための詳細なセキュリティポリシーを適用する方法について説明します。
Transliterasie Netskope for Slack ga Slack no shǐ yòng zhuàng kuàngwoshikkarito kě shì huàshi,messējiyafairuno jī mì qíng bàowo bǎo hùsurutameno xiáng xìnasekyuritiporishīwo shì yòngsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Deliver intelligence and best performance-per-watt on enhanced vision systems for surgical and GI video endoscopes
JA インテリジェンスと最高のワットあたり性能で外科手術/消化器用ビデオ内視鏡向けのビジョン システムを強化
Transliterasie interijensuto zuì gāonowattoatari xìng néngde wài kē shǒu shù/xiāo huà qì yòngbideo nèi shì jìng xiàngkenobijon shisutemuwo qiáng huà
EN Design minimally invasive robot-assisted surgical systems with advanced vision guidance and precision multi-axis control
JA 高度な視覚誘導と精密多軸制御を備えたロボット支援低侵襲手術システム
Transliterasie gāo dùna shì jué yòu dǎoto jīng mì duō zhóu zhì yùwo bèietarobotto zhī yuán dī qīn xí shǒu shùshisutemu
EN Deliver Intelligence and best performance per watt on superiorISP and enhanced vision systems for surgical and GI video endoscopes
JA 外科手術/消化器用ビデオ内視鏡向けの優れた ISP 機能とビジョン システムの実現にインテリジェンスと最高のワットあたり性能を提供
Transliterasie wài kē shǒu shù/xiāo huà qì yòngbideo nèi shì jìng xiàngkeno yōureta ISP jī néngtobijon shisutemuno shí xiànniinterijensuto zuì gāonowattoatari xìng néngwo tí gōng
EN Robot-assisted minimally invasive surgical systems with advanced vision guidance and precision multi-axis control
JA 高度な視覚誘導と精密多軸制御を備えたロボット支援低侵襲手術システム
Transliterasie gāo dùna shì jué yòu dǎoto jīng mì duō zhóu zhì yùwo bèietarobotto zhī yuán dī qīn xí shǒu shùshisutemu
EN A young woman in a surgical hat and a face mask putting on gloves
JA 手術用帽子と手袋をしたフェイスマスクの若い女性
Transliterasie shǒu shù yòng mào zito shǒu dàiwoshitafeisumasukuno ruòi nǚ xìng
EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket
JA サージカルマスクを着用し、彼のポケットに聴診器を保持している医師
Transliterasie sājikarumasukuwo zhe yòngshi、 bǐnopokettoni tīng zhěn qìwo bǎo chíshiteiru yī shī
EN A young woman in a surgical hat and a face mask putting on gloves
JA 手術用帽子と手袋をしたフェイスマスクの若い女性
Transliterasie shǒu shù yòng mào zito shǒu dàiwoshitafeisumasukuno ruòi nǚ xìng
EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket
JA サージカルマスクを着用し、彼のポケットに聴診器を保持している医師
Transliterasie sājikarumasukuwo zhe yòngshi、 bǐnopokettoni tīng zhěn qìwo bǎo chíshiteiru yī shī
EN Comprehensive medical benefit (outpatient clinic, specialist, dental, hospitalization and surgical)
JA 総合医療給付金(外来、専門医、歯科、入院および手術)
Transliterasie zǒng hé yī liáo gěi fù jīn (wài lái、 zhuān mén yī、 chǐ kē、 rù yuànoyobi shǒu shù)
EN Deliver intelligence and best performance-per-watt on enhanced vision systems for surgical and GI video endoscopes
JA インテリジェンスと最高のワットあたり性能で外科手術/消化器用ビデオ内視鏡向けのビジョン システムを強化
Transliterasie interijensuto zuì gāonowattoatari xìng néngde wài kē shǒu shù/xiāo huà qì yòngbideo nèi shì jìng xiàngkenobijon shisutemuwo qiáng huà
EN Design minimally invasive robot-assisted surgical systems with advanced vision guidance and precision multi-axis control
JA 高度な視覚誘導と精密多軸制御を備えたロボット支援低侵襲手術システム
Transliterasie gāo dùna shì jué yòu dǎoto jīng mì duō zhóu zhì yùwo bèietarobotto zhī yuán dī qīn xí shǒu shùshisutemu
EN Deliver Intelligence and best performance per watt on superiorISP and enhanced vision systems for surgical and GI video endoscopes
JA 外科手術/消化器用ビデオ内視鏡向けの優れた ISP 機能とビジョン システムの実現にインテリジェンスと最高のワットあたり性能を提供
Transliterasie wài kē shǒu shù/xiāo huà qì yòngbideo nèi shì jìng xiàngkeno yōureta ISP jī néngtobijon shisutemuno shí xiànniinterijensuto zuì gāonowattoatari xìng néngwo tí gōng
EN Robot-assisted minimally invasive surgical systems with advanced vision guidance and precision multi-axis control
JA 高度な視覚誘導と精密多軸制御を備えたロボット支援低侵襲手術システム
Transliterasie gāo dùna shì jué yòu dǎoto jīng mì duō zhóu zhì yùwo bèietarobotto zhī yuán dī qīn xí shǒu shùshisutemu
EN Ultra HD Surgical Monitor Series
Engels | Japannees |
---|---|
hd | hd |
EN Clinically validated, predictive computer models of surgical and medical protocols applied to patient-specific models deliver improved patient outcomes.
JA 患者固有のモデルに適用された外科手術および医療プロトコルの臨床的に実証された予測コンピュータモデルは、患者の転帰を改善します。
Transliterasie huàn zhě gù yǒunomoderuni shì yòngsareta wài kē shǒu shùoyobi yī liáopurotokoruno lín chuáng deni shí zhèngsareta yǔ cèkonpyūtamoderuha、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。
EN Discuss the plan for an unanticipated difficult airway and ensure that desired rescue equipment is immediately available, including a supraglottic airway and a surgical airway kit.
JA 予期せぬ気道確保困難に対するプランについて話し合い、声門上デバイスや外科的気道確保キットを含めた、必要な緊急器具がすぐに利用できる状態にあることを確認しておくこと。
Transliterasie yǔ qīsenu qì dào què bǎo kùn nánni duìsurupurannitsuite huàshi héi、 shēng mén shàngdebaisuya wài kē de qì dào què bǎokittowo hánmeta、 bì yàona jǐn jí qì jùgasuguni lì yòngdekiru zhuàng tàiniarukotowo què rènshiteokukoto。
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Transliterasie Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
JA Avaya環境でのVoIPに関するトラブルシューティング方法を学ぶ Avaya環境でのVoIPに関するトラブルシューティング方法を学ぶ
Transliterasie Avaya huán jìngdenoVoIPni guānsurutoraburushūtingu fāng fǎwo xuébu Avaya huán jìngdenoVoIPni guānsurutoraburushūtingu fāng fǎwo xuébu
EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.
JA オンプレミス、ハイブリッド環境、クラウドに設置されたSQL Serverを対象に、大企業の環境にも対応できるSQL Serverの監視を実現します。
Transliterasie onpuremisu,haiburiddo huán jìng,kuraudoni shè zhìsaretaSQL Serverwo duì xiàngni、 dà qǐ yèno huán jìngnimo duì yīngdekiruSQL Serverno jiān shìwo shí xiànshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
sql | sql |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
JA ダイビング環境を増やす - 洞窟 や難破船などの特殊な環境でダイビングをする
Transliterasie daibingu huán jìngwo zēngyasu - dòng kū ya nán pò chuánnadono tè shūna huán jìngdedaibinguwosuru
EN The uniqueness of container environments creates a number of interesting consequences. By applying the principles of Zero Trust, we can better understand how to approach securing these environments.
JA コンテナ環境の特殊性は、数多くの興味深い結末をもたらします。ゼロトラストの原則を適用することで、コンテナ環境保護へのアプローチが理解しやすくなります。
Transliterasie kontena huán jìngno tè shū xìngha、 shù duōkuno xìng wèi shēni jié mòwomotarashimasu.zerotorasutono yuán zéwo shì yòngsurukotode,kontena huán jìng bǎo hùhenoapurōchiga lǐ jiěshiyasukunarimasu。
EN Making it easier to leverage the cloud by supporting on-premise, hybrid and multi-cloud environments and faster migration between these environments
JA オンプレミス、ハイブリッド、マルチクラウド環境と、これらの環境間での高速な移行をサポートすることで、クラウドの活用を容易にします
Transliterasie onpuremisu,haiburiddo,maruchikuraudo huán jìngto、korerano huán jìng jiāndeno gāo sùna yí xíngwosapōtosurukotode,kuraudono huó yòngwo róng yìnishimasu
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
JA Binary Tree Power365 Directory Syncは、Active Directory環境間、Azure AD環境間、さらにはAzure ADとActive Directory間の同期を可能にします。
Transliterasie Binary Tree Power365 Directory Syncha、Active Directory huán jìng jiān、Azure AD huán jìng jiān、saranihaAzure ADtoActive Directory jiānno tóng qīwo kě néngnishimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
between | と |
EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.
JA chroot された環境での名前の衝突を防止します。 これは、chroot 以外でのファイルへのアクセスを防止するために、 chroot されたすべての環境で有効にする必要があります。
Transliterasie chroot sareta huán jìngdeno míng qiánno chōng tūwo fáng zhǐshimasu。 koreha、chroot yǐ wàidenofairuhenoakusesuwo fáng zhǐsurutameni、 chroot saretasubeteno huán jìngde yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
JA ファイルシステムデータベース、Webリポジトリ、クラウド環境、ビッグデータ環境、仮想化の実行環境など、保存場所にかかわらず個人データを暗号化
Transliterasie fairushisutemudētabēsu,Webripojitori,kuraudo huán jìng,biggudēta huán jìng、 fǎn xiǎng huàno shí xíng huán jìngnado、 bǎo cún chǎng suǒnikakawarazu gè réndētawo àn hào huà
EN For more on running production, staging, and other environments for your Heroku application, take a look at our Managing Multiple Environments article.
JA Heroku アプリケーションのための本番環境、ステージング環境、およびその他の環境の運用について詳しくは、「Managing Multiple Environments」(複数の環境の管理) の記事を参照してください。
Transliterasie Heroku apurikēshonnotameno běn fān huán jìng,sutējingu huán jìng、oyobisono tāno huán jìngno yùn yòngnitsuite xiángshikuha、「Managing Multiple Environments」(fù shùno huán jìngno guǎn lǐ) no jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
JA ダイビング環境を増やす - 洞窟 や難破船などの特殊な環境でダイビングをする
Transliterasie daibingu huán jìngwo zēngyasu - dòng kū ya nán pò chuánnadono tè shūna huán jìngdedaibinguwosuru
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Transliterasie Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?
JA ステージング環境や本番環境など、チームにはいくつの環境がありますか?
Transliterasie sutējingu huán jìngya běn fān huán jìngnado,chīmunihaikutsuno huán jìnggaarimasuka?
Wys 50 van 50 vertalings