EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
"too heavy loads" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
IT Trovate i carichi e le rotte che volete all'orario desiderato con centinaia di carichi disponibili ogni giorno in tutta Europa. Avere più opzioni di trasporto significa che potete identificare i carichi ottimali per le vostre apparecchiature.
Engels | Italiaans |
---|---|
europe | europa |
options | opzioni |
optimal | ottimali |
equipment | apparecchiature |
available | disponibili |
identify | identificare |
you can | potete |
loads | carichi |
daily | ogni giorno |
you want | volete |
find | e |
freight | trasporto |
your | vostre |
with | con |
of | di |
the | i |
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
Engels | Italiaans |
---|---|
loads | carichi |
material | materiale |
hook | gancio |
surface | superficie |
serious | gravi |
or | o |
a | un |
magnet | magnete |
magnetic | magnetico |
objects | oggetti |
of | di |
is | far |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser
Engels | Italiaans |
---|---|
javascript | javascript |
requests | richieste |
files | file |
browser | browser |
time | tempo |
loading | caricamento |
content | contenuti |
too many | troppi |
many | troppe |
perform | eseguire |
the | dei |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser
Engels | Italiaans |
---|---|
javascript | javascript |
requests | richieste |
files | file |
browser | browser |
time | tempo |
loading | caricamento |
content | contenuti |
too many | troppi |
many | troppe |
perform | eseguire |
the | dei |
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
Engels | Italiaans |
---|---|
mixed | misto |
connection | connessione |
pages | pagine |
site | sito |
https | https |
content | contenuto |
page | pagina |
http | http |
your | tuo |
but | ma |
the | la |
a | una |
some | alcune |
may | possono |
EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.
IT Un assortimento di semi pregiati per gli appassionati di sativa alla ricerca di cime spettacolari in gran quantità.
Engels | Italiaans |
---|---|
assortment | assortimento |
seeds | semi |
sativa | sativa |
lovers | appassionati |
seeking | ricerca |
spectacular | spettacolari |
buds | cime |
a | un |
of | di |
EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.
IT Carichi e corsie sicure che desideri. Trova carichi e prenota online all'istante.
Engels | Italiaans |
---|---|
loads | carichi |
lanes | corsie |
secure | sicure |
book | prenota |
online | online |
and | e |
you | che |
find | trova |
want | desideri |
EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider
IT Trovate e prenotate istantaneamente i carichi che desiderate: abbiamo più carichi disponibili online rispetto a qualsiasi altro fornitore
Engels | Italiaans |
---|---|
find | trovate |
book | prenotate |
instantly | istantaneamente |
loads | carichi |
online | online |
provider | fornitore |
and | e |
the | i |
than | rispetto |
available | disponibili |
any | qualsiasi |
want | desiderate |
we | abbiamo |
more | altro |
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
IT Una ragionevole rappresentazione del mercato è che circa l'80% dei carichi di uno spedizioniere si trova nel 20% delle corsie e che il 20% dei loro carichi si trova nell'80% delle corsie
Engels | Italiaans |
---|---|
reasonable | ragionevole |
market | mercato |
representation | rappresentazione |
loads | carichi |
lanes | corsie |
the | il |
a | una |
in | nell |
that | che |
is | è |
about | circa |
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
Engels | Italiaans |
---|---|
mixed | misto |
connection | connessione |
pages | pagine |
site | sito |
https | https |
content | contenuto |
page | pagina |
http | http |
your | tuo |
but | ma |
the | la |
a | una |
some | alcune |
may | possono |
EN Boost page loading speed: don't use images that are too heavy or too many plug-ins. Also make sure you put your site on a quality web host.
IT Aumentare la velocità di caricamento della pagina: non usare immagini troppo pesanti o troppi plug-in. Assicurati anche di mettere il tuo sito su un web host di qualità.
Engels | Italiaans |
---|---|
boost | aumentare |
loading | caricamento |
use | usare |
images | immagini |
heavy | pesanti |
host | host |
speed | velocità |
quality | qualità |
page | pagina |
or | o |
site | sito |
a | un |
web | web |
too many | troppi |
dont | non |
your | tuo |
sure | assicurati |
on | su |
plug-ins | plug |
put | di |
also | anche |
EN A scissor lift table is used to raise or lower heavy loads. It facilitates production and assembly, and provides oper...
IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...
Engels | Italiaans |
---|---|
a | un |
lower | di |
to | come |
EN The tower is famous for its diagrid structure, which enables it to withstand heavy loads
IT La torre è famosa per la sua struttura a diagriglia che le consente di sopportare grandi carichi
Engels | Italiaans |
---|---|
tower | torre |
famous | famosa |
structure | struttura |
enables | consente |
loads | carichi |
is | è |
to | a |
the | le |
EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art
IT MT: che è un mix tra sport, sforzo fisico notevole con carichi, anche molto pesanti, dovuti alla necessità di coordinazione, e l'arte
Engels | Italiaans |
---|---|
mt | mt |
mix | mix |
sport | sport |
heavy | pesanti |
physical | fisico |
coordination | coordinazione |
need | necessità |
a | un |
loads | carichi |
and | è |
of | di |
to | anche |
EN During the press of moving the rig, we used 25 trucks including ten “lowboy” vehicles designed for extra-heavy loads and two 80-ton tower cranes.
IT Durante il Rig Move sono stati utilizzati in media 25 camion di cui almeno 10 di tipo “lowboy” per i carichi eccezionali. Sono state inoltre utilizzate 2 gru da 80 ton.
EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
IT Il connettore a 90° permette di creare un angolo retto tra due pannelli di spessore compreso tra i 16 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, in grado di supportare carichi pesanti.
Engels | Italiaans |
---|---|
connector | connettore |
angle | angolo |
panels | pannelli |
thickness | spessore |
mm | mm |
playwood | playwood |
clamp | morsetto |
reinforced | rinforzata |
plastic | plastica |
heavy | pesanti |
loads | carichi |
possible | permette |
able | in grado di |
to support | supportare |
a | un |
to | a |
the | i |
two | due |
of | di |
is | è |
EN The cross connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 18 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
IT Il connettore a croce permette di creare un angolo retto tra due pannelli di spessore compreso tra i 18 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, in grado di supportare carichi pesanti.
Engels | Italiaans |
---|---|
connector | connettore |
angle | angolo |
panels | pannelli |
thickness | spessore |
mm | mm |
playwood | playwood |
clamp | morsetto |
reinforced | rinforzata |
plastic | plastica |
heavy | pesanti |
loads | carichi |
possible | permette |
able | in grado di |
to support | supportare |
a | un |
to | a |
the | i |
two | due |
is | è |
EN The T-connector makes it possible to create a right angle and a 180° angle between three 18 to 19 mm thick panels. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
IT Il connettore a T permette di creare un angolo retto ed un angolo a 180° tra 3 pannelli di spessore compreso tra 18 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, adatta a supportare grandi carichi.
Engels | Italiaans |
---|---|
angle | angolo |
mm | mm |
thick | spessore |
panels | pannelli |
playwood | playwood |
clamp | morsetto |
reinforced | rinforzata |
plastic | plastica |
loads | carichi |
connector | connettore |
t | t |
possible | permette |
to support | supportare |
a | un |
to | a |
the | i |
of | di |
is | è |
EN The 105° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
IT Il connettore a 105° permette di creare un angolo tra 2 pannelli di spessore compreso tra 16 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, adatta a supportare grandi carichi.
Engels | Italiaans |
---|---|
connector | connettore |
allows | permette |
angle | angolo |
panels | pannelli |
mm | mm |
thick | spessore |
playwood | playwood |
clamp | morsetto |
reinforced | rinforzata |
plastic | plastica |
loads | carichi |
to support | supportare |
an | un |
to | a |
the | i |
of | di |
is | è |
EN The 150° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
IT Il connettore a 150° permette di creare un angolo tra due pannelli di spessore compreso tra i 16 e i 19 mm. Ogni morsetto PlayWood è realizzato con una plastica hi-tech rinforzata, in grado di supportare carichi pesanti.
Engels | Italiaans |
---|---|
connector | connettore |
allows | permette |
angle | angolo |
panels | pannelli |
mm | mm |
thick | spessore |
playwood | playwood |
clamp | morsetto |
reinforced | rinforzata |
plastic | plastica |
heavy | pesanti |
loads | carichi |
to support | supportare |
an | un |
to | a |
the | i |
two | due |
of | di |
is | è |
EN The coverings of driveway areas, in addition, must have a high resistance to heavy loads
IT I rivestimenti di aree carrabili, inoltre, devono presentare un’elevata resistenza ai carichi pesanti
Engels | Italiaans |
---|---|
coverings | rivestimenti |
resistance | resistenza |
heavy | pesanti |
loads | carichi |
must | devono |
the | i |
to | inoltre |
areas | aree |
of | di |
EN The turbocharger. The GPU makes your computer tear through heavy visual loads.
IT Il turbocompressore. La GPU fa sfrecciare il tuo computer allegerendolo dai pesanti carichi grafici.
Engels | Italiaans |
---|---|
gpu | gpu |
makes | fa |
computer | computer |
heavy | pesanti |
visual | grafici |
loads | carichi |
your | tuo |
the | il |
EN Used to transport all types of swarfs in big quantities. Can be installed under or above the floor. APPLICATIONS • Aluminum / Brass / Steel • Bushy / stringy / broken chips • Mixed chip loads • Heavy duty scrap or remnants OPTIONS • ...
IT Usata per trasportare qualsiasi tipo di truciolo in grandi quantità. Può essere installata al di sopra o al di sotto del livello del pavimento. APPLICAZIONI • Alluminio / Ottone / Acciaio • Truciolo fitto / sfilacciato / frammentato • ...
EN Pulleys for crevasse rescue, hauling heavy loads or self-rescue.
IT Carrucole per il soccorso in crepaccio, i recuperi, il sollevamento di carichi pesanti o l'autosoccorso.
Engels | Italiaans |
---|---|
rescue | soccorso |
heavy | pesanti |
loads | carichi |
or | o |
EN A scissor lift table is used to raise or lower heavy loads. It facilitates production and assembly, and provides oper...
IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...
Engels | Italiaans |
---|---|
a | un |
lower | di |
to | come |
EN The tower is famous for its diagrid structure, which enables it to withstand heavy loads
IT La torre è famosa per la sua struttura a diagriglia che le consente di sopportare grandi carichi
Engels | Italiaans |
---|---|
tower | torre |
famous | famosa |
structure | struttura |
enables | consente |
loads | carichi |
is | è |
to | a |
the | le |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
IT Le tematiche musicali sono spesso definite come oniriche, rabbiose o violente
Engels | Italiaans |
---|---|
or | o |
the | le |
of | spesso |
is | sono |
and | come |
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.
Engels | Italiaans |
---|---|
natural | naturale |
compressed | compresso |
used | utilizzati |
heavy | pesanti |
buses | autobus |
ships | navi |
emits | emette |
less | meno |
or | o |
oil | olio |
and | e |
gas | gas |
than | rispetto |
diesel | diesel |
vehicles | veicoli |
trucks | camion |
are | vengono |
also | anche |
sometimes | volte |
as | come |
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico
Engels | Italiaans |
---|---|
heavy | pesanti |
magnets | magneti |
neodymium | neodimio |
suitable | adatti |
tape | nastro |
or | o |
metal | metallico |
are | sono |
and | e |
not | non |
for | in |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
IT La Sorbet Stash è una pianta robusta di media grandezza, con numerose cime compatte in puro stile indica. Altamente cristallizzata vuole anche dire che gli effetti sono pesanti e la materia prima è perfetta per produrre estratti di alta qualità.
Engels | Italiaans |
---|---|
sturdy | robusta |
plant | pianta |
heavy | pesanti |
effects | effetti |
extracts | estratti |
sized | grandezza |
buds | cime |
style | stile |
material | materia |
quality | qualità |
top | alta |
with | con |
a | una |
of | di |
raw | prima |
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
IT Ma non solo il suo "high" è pesante: le cime, al termine di una fioritura di 10 settimane, si ammassano in un pesante raccolto molto resinoso
Engels | Italiaans |
---|---|
heavy | pesante |
flowering | fioritura |
weeks | settimane |
crop | raccolto |
is | è |
but | ma |
a | un |
only | solo |
of | di |
buds | cime |
the | le |
the end | termine |
not | non |
to | in |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
IT Le tematiche musicali sono spesso definite come oniriche, rabbiose o violente
Engels | Italiaans |
---|---|
or | o |
the | le |
of | spesso |
is | sono |
and | come |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
IT Sì, i nostri adesivi per pavimenti sono laminati con materiali altamente resistenti progettati apposta per sopportare un calpestio intenso e prolungato.
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.
Engels | Italiaans |
---|---|
risk | rischi |
brand | brand |
story | storia |
audience | pubblico |
competitors | concorrenza |
quickly | rapidamente |
short | breve |
too many | troppi |
your | tuo |
messages | messaggi |
this | questo |
a | un |
with | con |
time | lasso |
span | tempo |
and | e |
different | diversi |
within | di |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
Engels | Italiaans |
---|---|
cutting | taglio |
fragile | fragile |
rapidly | rapidamente |
difficult | difficile |
opinel | opinel |
sharpening | affilatura |
if | se |
the | il |
approximately | di |
is | è |
EN Too late for breakfast and too early for lunch? Brunch is getting huge in Italy, too. Wake up in the middle of the Tuscany hills, after a relaxing deep sleep and let our chef tempt you with delicious traditional recipes: a regular brunch…
IT Troppo tardi per fare colazione ma troppo presto per pranzare? L’abitudine del brunch sta prendendo sempre più spazio anche in Italia. Svegliatevi in mezzo alle colline toscane e fatevi coccolare dai nostri chef che vi faranno iniziare la…
EN Fewer compromises: Which software do you buy? A single software product tends to have only some of your required features, or too many features. It's either too simple or too complicated. With the Zenkit suite, you get dedicated tools for your purposes.
IT Meno compromessi: Quale software compare? Un singolo software tende ad avere solo alcune delle funzioni che necessiti, o fin troppe. O è troppo semplice, o troppo complicato. Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.
Engels | Italiaans |
---|---|
fewer | meno |
compromises | compromessi |
complicated | complicato |
purposes | scopo |
tends | tende |
software | software |
features | funzioni |
or | o |
simple | semplice |
tools | strumenti |
a | un |
your | tuo |
suite | suite |
the | il |
only | solo |
too many | troppe |
you | ricevi |
of | delle |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)
Engels | Italiaans |
---|---|
quo | quo |
assessments | valutazioni |
typically | in genere |
bell | campana |
curve | curva |
candidates | candidati |
status | stato |
too many | troppi |
and | e |
to | a |
few | pochi |
in | in |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
Engels | Italiaans |
---|---|
cutting | taglio |
fragile | fragile |
rapidly | rapidamente |
difficult | difficile |
opinel | opinel |
sharpening | affilatura |
if | se |
the | il |
approximately | di |
is | è |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!
Engels | Italiaans |
---|---|
freelancers | freelance |
budget | budget |
skills | competenze |
complex | complesso |
or | o |
small | piccolo |
size | dimensione |
big | grande |
got | e |
jobs | lavori |
is | è |
no | nessun |
any | qualsiasi |
job | lavoro |
get | con |
of | di |
we | disponiamo |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.
IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:
Engels | Italiaans |
---|---|
wedding | matrimonio |
engaging | coinvolgente |
directions | indicazioni |
tips | suggerimenti |
the | lo |
don | non |
will | devi |
be | essere |
and | è |
get | realizzare |
are | ecco |
in | nel |
EN Optimize your images. Avoid using images that are too heavy and use Lazy-Load techniques.
IT Ottimizzate le vostre immagini. Evitate di usare immagini troppo pesanti e utilizzate tecniche di Lazy-Load.
Engels | Italiaans |
---|---|
optimize | ottimizzate |
images | immagini |
avoid | evitate |
heavy | pesanti |
techniques | tecniche |
your | vostre |
use | usare |
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
IT Questa insalata veloce di risoni di legumi con fagioli neri e carote è estiva e fresca, sazia e non troppo pesante. Così delizioso!
Engels | Italiaans |
---|---|
quick | veloce |
salad | insalata |
beans | fagioli |
carrots | carote |
summer | estiva |
fresh | fresca |
heavy | pesante |
black | neri |
not | non |
with | con |
of | di |
this | questa |
is | è |
EN The backup bladder is required because a tec diver may be too heavy to swim to the surface if the main BCD fails
IT Il sacco di riserva è richiesto perché, se il GAV dovesse rompersi, un subacqueo tecnico potrebbe essere troppo pesante per tornare in superficie
Engels | Italiaans |
---|---|
backup | riserva |
required | richiesto |
tec | tecnico |
diver | subacqueo |
heavy | pesante |
surface | superficie |
a | un |
if | se |
is | è |
the | il |
because | di |
to | in |
EN Before shipping, make sure that the weight of the contents is not too heavy. This will allow it to load faster and therefore be opened more quickly by the recipient.
IT Prima della spedizione, assicuratevi che il peso del contenuto non sia troppo pesante. Questo permetterà di caricarlo più velocemente e quindi di essere aperto più rapidamente dal destinatario.
Engels | Italiaans |
---|---|
shipping | spedizione |
contents | contenuto |
heavy | pesante |
recipient | destinatario |
make sure | assicuratevi |
weight | peso |
faster | velocemente |
be | essere |
quickly | rapidamente |
allow | permetterà |
not | non |
and | e |
this | questo |
EN Thanks to their lightness, they are easy to move but can have stability problems if they are too heavy
IT Grazie alla loro leggerezza sono facili da spostare ma possono avere problemi di stabilità se troppo appesantite
Engels | Italiaans |
---|---|
lightness | leggerezza |
stability | stabilità |
but | ma |
can | possono |
if | se |
move | spostare |
problems | problemi |
are | sono |
easy | facili |
to | troppo |
their | di |
EN Good product but too "heavy" both as resources and as a file to distribute and manage.
IT Buon prodotto ma troppo "pesante" sia come risorse che come file da distribuire e gestire.
Engels | Italiaans |
---|---|
heavy | pesante |
manage | gestire |
product | prodotto |
but | ma |
resources | risorse |
and | e |
file | file |
good | buon |
distribute | distribuire |
both | sia |
EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.
IT Attenzione: Un flex troppo rigido per uno sciatore di livello medio costituisce un fattore limitante per effettuare dei progressi. Per uno sciatore molto pesante è necessario aumentare il flex della calzatura.
Engels | Italiaans |
---|---|
flex | flex |
rigid | rigido |
skier | sciatore |
progression | progressi |
heavy | pesante |
essential | necessario |
a | un |
increase | aumentare |
average | medio |
the | il |
is | è |
EN The backup bladder is required because a tec diver may be too heavy to swim to the surface if the main BCD fails
IT Il sacco di riserva è richiesto perché, se il GAV dovesse rompersi, un subacqueo tecnico potrebbe essere troppo pesante per tornare in superficie
Engels | Italiaans |
---|---|
backup | riserva |
required | richiesto |
tec | tecnico |
diver | subacqueo |
heavy | pesante |
surface | superficie |
a | un |
if | se |
is | è |
the | il |
because | di |
to | in |
EN The X-EM 16 is extremely compact and at about one kilo per component not too heavy even for filigree shelves – making it possible to find a suitable place for the CD receiver and the two stereo speakers in virtually every room
IT L'X-EM 16 è super compatto e leggero: ciascun componente pesa all'incirca un chilo per cui sono adatti anche per le mensole in filigrana
Engels | Italiaans |
---|---|
compact | compatto |
component | componente |
suitable | adatti |
shelves | mensole |
and | e |
a | un |
is | è |
the | le |
about | super |
in | in |
Wys 50 van 50 vertalings