Vertaal "gli" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gli" van Italiaans na Engels

Vertaling van Italiaans na Engels van gli

Italiaans
Engels

IT Gli orari possono variare. Consulta gli orari di Seaworld San Diego, gli orari di Aquatica, gli orari di Busch Gardens Tampa Bay e gli orari di Adventure Island prima della visita. Adventure Island è aperta ogni anno da marzo a ottobre.

EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

Italiaans Engels
orari hours
variare vary
san san
diego diego
busch busch
gardens gardens
tampa tampa
bay bay
aperta open
anno year
consulta check

IT Jump Send sembra essere in quattro diverse opzioni di abbonamento per gli utenti. Gli strumenti per tutti gli abbonamenti sono gli stessi, la differenza principale è il numero di prodotti che potrai visualizzare su Amazon tramite il software.

EN Jump Send appears to be in four different subscription option for users. The tools for all of the subscriptions are the same, the principal difference is how many products you will be allowed to display on Amazon through the software.

Italiaans Engels
jump jump
opzioni option
principale principal
visualizzare display
amazon amazon

IT Formazione per promuovere gli sport rurali, gli sport riconosciuti a livello nazionale, gli sport paralimpici e gli sport olimpici;

EN training to promote rural sports, nationally recognised sports, paralympic sports and Olympic sports;

Italiaans Engels
formazione training
rurali rural
riconosciuti recognised
nazionale nationally
paralimpici paralympic
olimpici olympic

IT Gli argomenti scelti per gli sviluppatori senior avranno di livello superiore mentre per gli sviluppatori junior gli argomenti saranno intorno alle basi principali

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

Italiaans Engels
argomenti topics
scelti chosen
sviluppatori developers
senior senior
livello level
junior junior
basi basics
principali core

IT Questo corso è pensato per gli amministratori dei sistemi Linux, gli ingegneri DevOps, gli ingegneri di automazione dell'infrastruttura e gli ingegneri di progettazione dei sistemi che sono responsabili delle seguenti attività:

EN This course is geared toward Linux system administrators, DevOps engineers, infrastructure automation engineers, and systems design engineers who are responsible for these tasks:

Italiaans Engels
corso course
amministratori administrators
linux linux
devops devops
automazione automation
responsabili responsible

IT Il kit è progettato per funzionare con iPod, iPhone, iPad e portatili Mac. È compatibile con gli alimentatori USB‑C Apple, con gli alimentatori MagSafe e MagSafe 2, con gli alimentatori USB da 10W e 12W, e con gli alimentatori portatili.

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

Italiaans Engels
ipod ipod
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
usb usb
c c
apple apple
magsafe magsafe

IT Tra gli esempi: gli oli ricchi di acidi grassi omega-3 derivati dal krill come nuova fonte alimentare, gli insetti commestibili, gli steroli vegetali come nuove sostanze o le nanotecnologie come nuove modalità di produzione alimentare.

EN Examples include oil rich in omega-3 fatty acids from krill as a new source of food, edible insects, or plant sterols as a new substance or nanotechnology as a new way of producing food.

IT Per esempio gli esperti possono valutare se gli alimenti e i mangimi derivati da animali GM sano nutrienti per l’uomo e gli animali come gli animali allevati in modo tradizionale.

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

IT Esistono molti tipi di materiali non plastici che entrano in contatto con gli alimenti, ad esempio gli strati di rivestimento, la carta e il cartone, gli adesivi, gli inchiostri da stampa e la gomma.

EN There are many types of non-plastic materials that come into contact with food, including coatings, paper and board, adhesives, printing inks and rubber.

IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?

EN Focus onAre different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

IT Gli EIP informativi non rappresentano necessariamente il consenso o la raccomandazione della comunità di Ethereum, quindi gli utenti e gli implementatori sono liberi di ignorare gli EIP informativi o seguire i loro consigli.

EN Informational EIPs do not necessarily represent Ethereum community consensus or recommendation, so users and implementers are free to ignore informational EIPs or follow their advice.

IT Lo strumento di inviti di Infomaniak include tutti gli strumenti necessari per creare e gestire gli inviti online. È facile da utilizzare e si adatta a tutti gli eventi: uscita aziendale, inaugurazione, anteprima, compleanno, pranzi, matrimonio, ecc.

EN The Infomaniak Guest Manager includes all the tools you need to create and manage online invitations. It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).

Italiaans Engels
inviti invitations
infomaniak infomaniak
include includes
online online
eventi events
compleanno birthdays
matrimonio weddings
ecc etc

IT Atlassian Marketplace ti consente di aggiungere un livello di orchestrazione ed esecuzione attraverso l'integrazione dei nostri prodotti con gli strumenti che il tuo team utilizza già. Gli strumenti sono gli stessi, ma funzionano molto meglio.

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.

Italiaans Engels
atlassian atlassian
marketplace marketplace
consente lets
aggiungere add
orchestrazione orchestration
esecuzione performance
integrazione integrating
nostri our
prodotti products
già already
meglio better

IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.

EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.

Italiaans Engels
dashboard dashboard
sito site
scegli choose
tutti anyone

IT Con l'iscrizione, accetti di ricevere le email con gli annunci più recenti, gli aggiornamenti del prodotto e gli eventi relativi a 1Password

EN By signing up you agree to receive the business security newsletter and emails from 1Password with our latest announcements, product updates, and events

Italiaans Engels
iscrizione signing up
email emails
annunci announcements
prodotto product
eventi events

IT U2; Aeroporti: Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Gatwick, Berlino, tutti gli aeroporti (TXL, SXF), Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY), Milano - Malpensa, Berlino - Tegel, Ginevra, Londra - Luton

EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton

Italiaans Engels
aeroporti airports
londra london
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
sen sen
gatwick gatwick
berlino berlin
milano milan
mxp mxp
lin lin
bgy bgy
malpensa malpensa
ginevra geneva

IT Col sorgere del sole nasce la Partenza della Milano-Torino e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.

EN At sunrise there is the Start Village of Milano-Torino, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.

Italiaans Engels
villaggio village
dove where
sponsor sponsors
ospiti guests

IT Col sorgere del sole nasce la Partenza de Il Lombardia e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.

EN At sunrise there is the Start Village of Il Lombardia, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.

Italiaans Engels
villaggio village
dove where
sponsor sponsors
ospiti guests
lombardia lombardia

IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

Italiaans Engels
swiss swiss
hotel hotels
sono are
azione action
divertimento fun
estate summer
ideali ideal
mountain mountain
discesa downhill

IT È di cruciale importanza far sentire le persone nuovamente libere di stare insieme negli spazi pubblici come gli aeroporti, i ristoranti, gli alberghi, le piazze e gli uffici

EN It is crucial to let people be free again to stay together in public spaces like airports, restaurants, hotels, squares, and offices

Italiaans Engels
cruciale crucial
nuovamente again
libere free
spazi spaces
aeroporti airports
ristoranti restaurants
alberghi hotels
piazze squares
uffici offices

IT Gli intermediari vogliono sfruttare gli strumenti con cui hanno dimestichezza e vogliono che gli strumenti facciano di più

EN Producers want to leverage tools they are familiar with, and they want the tools to do more

Italiaans Engels
strumenti tools

IT Si tratta di comunicazioni importanti riguardanti gli account e i rapporti commerciali con gli utenti, come i rinnovi e gli aggiornamenti, e, nella misura consentita dalla legge vigente, le richieste di partecipazione a sondaggi

EN Transactional emails are necessary communications about your accounts and our business dealings with you, such as renewals and updates, and, as allowed by applicable law, requests for your participation in surveys

Italiaans Engels
comunicazioni communications
account accounts
commerciali business
rinnovi renewals
aggiornamenti updates
consentita allowed
legge law
partecipazione participation
sondaggi surveys
rapporti dealings

IT Gli xG, gli npxG e gli xA dei giocatori sono reperibili sulle pagine relative alle squadre, come questa:

EN Player xG, npxG & xA can be found on team pages, such as this:

Italiaans Engels
giocatori player
pagine pages
squadre team
xg xg

IT Sì, gli amministratori possono fare in modo che gli utenti usino sia gli abbonamenti sia Flex.

EN Yes, admins can have users on a mix of subscriptions and Flex.

Italiaans Engels
gli of
amministratori admins
in on
utenti users
abbonamenti subscriptions
flex flex

IT Poiché molte persone usano gli stessi dati di accesso su più account, gli hacker proveranno ad accedere ad altri servizi online con le stesse password e gli stessi nomi utente violati.

EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked pass­words and user­names.

Italiaans Engels
persone people
dati details
account accounts
hacker hackers
servizi services
online online
nomi names

IT Oltre ad aver promosso l'interazione tra gli studenti e gli istruttori, le lezioni online in diretta di IMAGINiT hanno incoraggiato la collaborazione tra gli studenti. 

EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students. 

Italiaans Engels
promosso promoted
interazione interaction
istruttori instructors
lezioni classes
incoraggiato encouraged
collaborazione collaboration

IT Possono valutare come gli studenti stanno gestendo le lezioni – quanto sono in grado di apprendere, quali sono gli argomenti comuni con cui gli studenti tendono ad avere difficoltà, e cosa è troppo facile

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

Italiaans Engels
valutare evaluate
lezioni lessons
comuni common
facile easy

IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

Italiaans Engels
oggetti items
scambio trading
categoria category
riconosci acknowledge
acquisisci acquire
diritto rights
monetario monetary

IT Al contrario, gli orsi tenteranno di spingere il prezzo più in basso e rompere la trendline che risale al 10 settembre. Se gli orsi di ALGO avranno successo, il prossimo obiettivo al di sotto della trendline per gli orsi è 1,6 dollari. 

EN Conversely, bears will attempt to push the price lower and break the trendline that dates back to September 10th. If ALGO bears succeed the next target below the trendline for bears is $1.6. 

Italiaans Engels
orsi bears
spingere push
rompere break
settembre september
successo succeed
obiettivo target
al contrario conversely

IT  Le bande elastiche di resistenza sono fra gli accessori fitness più economici, ma sono comunque molto efficaci. Gli esercizi con gli elastici ?

EN Resistance bands are likely the best inexpensive training tool you can get. Whether you are a beginner or already at an advanced ?

Italiaans Engels
bande bands
resistenza resistance
fitness training

IT Per aumentare la loro notorietà, gli organizzatori di eventi o gli sponsor possono presentare il loro logo e gli elementi visivi di branding su tutti i materiali di invito

EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media

Italiaans Engels
aumentare boost
notorietà reputation
eventi event
o or
sponsor sponsors
possono can
presentare display
visivi visual
invito invitation

IT L?RGPD ha quindi un?ampia portata ed entra in gioco quando si trattano i dati di persone fisiche come l?identità, i contatti, le e-mail, le foto o gli indirizzi IP, gli identificativi univoci, posizioni, tra gli altri.

EN Therefore, the GDPR has a very wide scope and comes into play when we process the data of individuals relating to their identity, contact information, emails, photos, as well as IP addresses, unique identifiers and location, among others.

Italiaans Engels
rgpd gdpr
ha has
ampia wide
portata scope
gioco play
identità identity
contatti contact
foto photos
ip ip
identificativi identifiers
univoci unique

IT Ogni versione linguistica ha il proprio editor. Gli editor sono giornalisti che accompagnano gli autori fino alla pubblicazione del loro articolo. Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

Italiaans Engels
accompagnano accompany
pubblicate published

IT Col sorgere del sole nasce la Partenza del GranPiemonte e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.

EN At sunrise there is the Start Village of GranPiemonte, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.

Italiaans Engels
villaggio village
dove where
sponsor sponsors
ospiti guests

IT Oggi, l?hotel è ancora gestito dalla famiglia fondatrice, e gli amanti delle comodità, i buongustai, i bambini, gli artisti e gli appassionati della natura qui si trovano davvero a loro agio.

EN Still run by its founding family, this is a place where aficionados, gourmets, children, artists and nature lovers feel right at home.

Italiaans Engels
buongustai gourmets
bambini children
artisti artists
natura nature
davvero where

IT Questa visita guidata è per gli innamorati, per gli amanti, per gli sposi e per quanti lo vogliono essere.

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

Italiaans Engels
visita tour

IT I prodotti possono essere scaricabili solo per gli utenti del piano X, oppure gli utenti del piano Y possono leggere gli articoli ma NON visualizzare i video: le opzioni sono praticamente infinite.

EN Products can be downloaded only by members of a certain plan or members of another plan can just read the blog posts but not view the videos: there are literally unlimited combinations.

Italiaans Engels
utenti members
piano plan

IT Fornire gli ABF TeachBus: biblioteche di devices (notebook e tablet) in grado anzitutto di garantire a tutte le bambine e ai bambini coinvolti le condizioni per mantenere le relazioni con i propri compagni, gli insegnanti e gli atelieristi

EN Provide the ABF TeachBus: device (notebooks and tablets) libraries capable of, first and foremost, guaranteeing that the children involved are able to maintain their relationships with their schoolmates, teachers and atelieristas

Italiaans Engels
abf abf
biblioteche libraries
notebook notebooks
tablet tablets
bambini children
coinvolti involved
relazioni relationships
insegnanti teachers

IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

Italiaans Engels
europei european
secolo century
arredi furnishings
affascinanti fascinating
rooms rooms

IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

Italiaans Engels
motore engine
può can
trattare treat
url urls
server server
usare use
tag tags
canonici canonical

IT Pianificare gli obbiettivi di produzione, gli investimenti e gli strumenti

EN Plan production objectives, investments and resources

Italiaans Engels
pianificare plan
obbiettivi objectives
produzione production

IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

Italiaans Engels
proprietario owner
foglio sheet
amministratori admins
formule formulas
campi fields
bloccati locked
sbloccati unlocked

IT Gli Amministratori di sistema Smartsheet e gli Amministratori del Connector possono anche rimuovere gli Utenti del Connector cliccando sull’icona elimina a destra delle informazioni dell’account di quella persona.

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon  to the right of that person’s account information.

Italiaans Engels
amministratori admins
sistema system
smartsheet smartsheet
connector connector
utenti users
cliccando clicking
icona icon
informazioni information
account account

IT  Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato. Tutti gli account Smartsheet

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

Italiaans Engels
editor editors
amministratori admins
proprietario owner
foglio sheet
formato format
data date
condiviso shared
visualizzare view
account accounts
smartsheet smartsheet

IT  I Proprietari, gli Amministratori e gli Editor sui fogli di origine e report possono aggiungere, creare versioni o eliminare gli allegati

EN  Owners, Admins, and Editors on the source sheets and report can add, version, or delete attachments

Italiaans Engels
proprietari owners
amministratori admins
editor editors
sui on
fogli sheets
origine source
report report
aggiungere add
versioni version
o or
eliminare delete
allegati attachments

IT Visualizza gli allegati dal pannello Allegati: Non sei bloccato durante il lavoro con gli allegati in un report; Tuttavia, se vuoi gestire gli allegati nel pannello Allegati, devi spostarti su un foglio

EN View attachments from the Attachments pane: You aren't blocked from working with attachments in a report; however, if you want to manage attachments in the Attachments pane, you'll need to switch to a sheet

Italiaans Engels
visualizza view
allegati attachments
pannello pane
bloccato blocked
lavoro working
report report
se if
foglio sheet

IT Gli Amministratori di sistema Smartsheet possono inoltre gestire gli amministratori Connector Jira e gli utenti Connector Jira nell'applicazione Smartsheet

EN If youre a Smartsheet System Admin, you can also manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users in the Smartsheet application

Italiaans Engels
smartsheet smartsheet
connector connector
jira jira
utenti users

IT Amministratore di sistema Smartsheet: può gestire gli Amministratori connector Jira e gli utenti Connector Jira dall'applicazione Smartsheet.Gli amministratori di sistema possono inoltre abilitare un'impostazione per limitare l'accesso al Connector.

EN Smartsheet System Admin— Can manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users from the Smartsheet application. System Admins can also enable a setting to restrict access to the Connector. 

Italiaans Engels
smartsheet smartsheet
connector connector
jira jira
utenti users
abilitare enable
limitare restrict

IT Il sistema di controllo interno e gestione dei rischi coinvolge, con diversi ruoli, gli organi amministrativi, gli organismi di vigilanza, gli organi di controllo, il management e tutto il personale

EN The System of Internal Control and Risk Management (SCIGR) involves, in various roles, the administrative bodies, monitoring bodies, control bodies, the management and all the personnel

Italiaans Engels
rischi risk
coinvolge involves
diversi various
ruoli roles
personale personnel

IT Gli ospiti possono usufruire di servizi e ristoranti di tutti gli hotel del complesso, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel

EN Guests can use all the facilities and restaurants of the all hotels of the complex, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel

Italiaans Engels
servizi facilities
ristoranti restaurants
complesso complex
buffet buffet
proprio own

Wys 50 van 50 vertalings