Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "could literally mean" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "could literally mean" van Engels na Italiaans

Vertalings van could literally mean

"could literally mean" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

could a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora anno avere avrebbe bene bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo dove durante e era erano essere fa far fare fatto fino futuro già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la sua lavoro le lo loro ma mio molto momento nel nella nelle noi non non è nostra nostro o offre ogni ottenere parole per per il per la perché possa possibile possono poter potesse poteva potevano potrebbe potrebbe essere potrebbero potremmo potresti potuto prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarebbe se secondo sei senza si sia siamo sicurezza solo sono stai stata stato su sua sulla suo suoi sviluppo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vengono verso volta vostro è è possibile è stato
literally letteralmente
mean a ad ai al alcuna alcuni alla alle altro anche ancora avere base che ci circa come comunque con cosa cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle di di più e essere già gli grazie hai hanno il il tuo in in questo inoltre la la tua le loro ma mai media medie migliore modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro o oggi ogni per per il per la perché però più prima prima di puoi quali qualsiasi quando quanto questi questo quindi rispetto se sei sempre senza si sia siano significa significano significare sito solo sono sta stato su sui sul sulla suo te ti tra tramite troppo tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzare vedere volta vostro vuol dire è

Vertaling van Engels na Italiaans van could literally mean

Engels
Italiaans

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and non-EU countries, which could impact the bottom line of any global company

IT Ignorare Schrems II potrebbe portare letteralmente all'arresto parziale o completo dei trasferimenti di dati tra i Paesi intra ed extra UE, il che colpirebbe i profitti di qualunque azienda globale

Engels Italiaans
ii ii
literally letteralmente
partial parziale
transfers trasferimenti
eu ue
countries paesi
company azienda
or o
data dati
global globale
could potrebbe
complete completo
the i

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata",  è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.

Engels Italiaans
chicago chicago
pie pie
exclusions esclusioni
but ma
when momento
pizza pizza
you stai
it il
may può
also anche

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and...

IT Ignorare Schrems II potrebbe portare letteralmente all'arresto parziale o completo dei trasferimenti di dati tra i Paesi intra...

Engels Italiaans
ii ii
could potrebbe
literally letteralmente
partial parziale
transfers trasferimenti
or o
data dati
the i
complete completo

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

Engels Italiaans
stimulating stimolante
formula formula
different diverso
commercial commerciale
way modo
products prodotti
in in
have to devo
all tutti
us noi

EN This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers or reduced produc­tivity

IT Ciò significa che ogni conducente trascorre in media 8 giorni all'anno bloccato nel traffico e di conseguenza, ciò significa clienti insod­di­sfatti o produt­tività ridotta

Engels Italiaans
driver conducente
traffic traffico
customers clienti
reduced ridotta
average media
days giorni
or o
means significa
in in
this ciò

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

Engels Italiaans
stimulating stimolante
formula formula
different diverso
commercial commerciale
way modo
products prodotti
in in
have to devo
all tutti
us noi

EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media

IT Se si nota un aumento della Link Velocity, potrebbe essere un segno di spamming o di marketing virale, oppure potrebbe significare che il sito sta facendo qualcosa di nuovo che ha attirato l'attenzione delle persone sui social media

Engels Italiaans
increase aumento
sign segno
viral virale
if se
link link
or o
marketing marketing
site sito
people persone
the il
something qualcosa
has ha
media media
a un
of di
social social
you oppure
mean significare

EN Nonetheless, it has to be said that the sector of public blockchains with smart contracts is literally dominated by Ethereum, with EOS and TRON behind. In future, however, there could be novelties, starting from the Facebook project,

IT Va tuttavia detto che il settore delle blockchain pubbliche con smart contract è letteralmente dominato da Ethereum, con EOS e Tron a ruota. In futuro però potrebbero esserci novità, a partire proprio dal progetto di Facebook,

Engels Italiaans
said detto
public pubbliche
blockchains blockchain
smart smart
literally letteralmente
dominated dominato
ethereum ethereum
eos eos
future futuro
project progetto
tron tron
novelties novità
facebook facebook
the il
from da
sector settore
is è
with con

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!

Engels Italiaans
developed sviluppato
engine motore
accuracy precisione
zoom zoom
power potere
is è
the il
we abbiamo
our nostro
mean per
this questo

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.

Engels Italiaans
s s
using utilizzando
vpn vpn
activities attività
traffic traffico
to significa
is è
possible possibile
are sono
see visibili
your tue
but bensì
a una
the le

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.

Engels Italiaans
trustpilot trustpilot
s s
floor piano
copenhagen copenaghen
k k
or o
platform piattaforma
applications applicazioni
and e
all tutti
of di
website sito
websites siti
our nostro

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?

Engels Italiaans
badges badge
rewards ricompense
gamification gamification
include includere
but ma
mean significa
your tuo
can puoi
all tutti
not non
website sito
elements elementi
what cosa
and e
the i

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!

Engels Italiaans
developed sviluppato
engine motore
accuracy precisione
zoom zoom
power potere
is è
the il
we abbiamo
our nostro
mean per
this questo

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.

Engels Italiaans
trustpilot trustpilot
s s
floor piano
copenhagen copenaghen
k k
or o
platform piattaforma
applications applicazioni
and e
all tutti
of di
website sito
websites siti
our nostro

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.

Engels Italiaans
trustpilot trustpilot
s s
floor piano
copenhagen copenaghen
k k
or o
platform piattaforma
applications applicazioni
and e
all tutti
of di
website sito
websites siti
our nostro

EN And if you are going for fanciful color names, why not define your own with CSS Custom properties? --intensePurple and --corporateBlue mean whatever you need them to mean

IT E se stai cercando nomi di colori fantasiosi, perché non definirne uno tuo con CSS Custom properties? --intensePurple e --corporateBlue significano qualunque cosa tu voglia che significhino

Engels Italiaans
names nomi
css css
need voglia
if se
color colori
not non
with con
your tuo
are stai
and e
mean significano

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

IT Potrebbe sembrare invitante trovare una sola sede che sembra appropriata e affittarla. Vorrebbe dire meno ore di discussioni e valutazioni, ma anche accontentarsi del minimo.

Engels Italiaans
venue sede
seems sembra
fewer meno
discussions discussioni
but ma
be potrebbe
hours ore
find e
can dire
a una
of di
also anche

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Engels Italiaans
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Engels Italiaans
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.

Engels Italiaans
flooring pavimentazione
services servizi
residential residenziale
commercial commerciale
google google
site sito
group gruppo
your vostro
of di
one un
on su

EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited

IT A seconda della rete che stai usando, questo può significare che il tuo capo, i tuoi colleghi, familiari o coinquilini hanno accesso alle informazioni sui siti web che hai visitato

Engels Italiaans
boss capo
colleagues colleghi
visited visitato
network rete
or o
access accesso
family familiari
information informazioni
your tuo
the i
depending seconda
using usando
to a
this questo

EN To earn Bitcoin could mean the users only have to verify a single transaction

IT Per guadagnare Bitcoin può essere sufficiente verificare una sola transazione

Engels Italiaans
bitcoin bitcoin
transaction transazione
verify verificare
earn guadagnare
a una
mean per
have può

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

IT Come abbiamo già detto, questo può significare che alcuni di questi mirror vengono utilizzati per diffondere malware

Engels Italiaans
spread diffondere
malware malware
we abbiamo
already già
said detto
are vengono
are used utilizzati
of di
these questi
mean per
this questo

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

IT Conoscere le keyword ricercate dagli utenti internazionali significa avere altre opportunità di investimento.

Engels Italiaans
keywords keyword
international internazionali
users utenti
opportunities opportunità
are avere
mean significa

EN It would also mean a lot if you could share my fundraiser link on social media. The more exposure I get, the faster I will reach my fundraising goal.

IT Mi saresti di ulteriore aiuto se potessi condividere il link alla campagna sui social media. Più persone ne sono a conoscenza, meno tempo servirà per raggiungere l?obiettivo della mia raccolta fondi.

Engels Italiaans
if se
link link
the il
media media
goal obiettivo
mean per
social social
fundraising raccolta fondi
share condividere
my mia
on sui

EN Winter holidays at rocksresort mean having everything you could need

IT Trascorrere le vacanze invernali nel rocksresort significa aver tutto ciò di cui si ha bisogno

Engels Italiaans
winter invernali
holidays vacanze
mean significa
everything tutto
need bisogno
at nel
having di
could ha

EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair

IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse

Engels Italiaans
fair fiera
structures strutture
or o
means significa
be essere
and e
this questo

EN You’re a visionary who talks about ‘protopia’ rather than utopia. Could you explain what you mean by this?

IT Lei è un visionario che non ama parlare di utopia, ma di protopia. Ci può spiegare meglio cosa intende?

Engels Italiaans
visionary visionario
explain spiegare
mean intende
a un
what cosa
could può
rather di
you parlare

EN You are, without doubt, one of the most influential women in fashion tech. In fact, you could be described as the founder of this new “movement.” How and when did inspiration strike? What do fashion and technology mean to you?

IT Lei è, indubbiamente, una delle donne più influenti del fashion tech. Anzi, possiamo definirla la fondatrice di questo nuovo “movimento”. Come e quando è scoccata questa scintilla? E cosa rappresentano moda e tecnologia per lei?

EN On the other hand, craft innovation could also mean putting together two materials that produce a surprising new quality, resulting in a functional design that was not originally envisaged.

IT Dall’altro, l’innovazione nell’artigianato potrebbe anche significare unire due materiali per ottenere una prestazione sorprendentemente nuova con il risultato di un design funzionale, che all’inizio non era nemmeno previsto.

Engels Italiaans
materials materiali
new nuova
resulting risultato
functional funzionale
design design
a un
the il
was era
mean per
that che
could potrebbe
also anche
together di
two due
not non

EN Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the person concerned

IT Il mancato conferimento dei dati personali comporterebbe l'impossibilità di concludere il contratto con l'interessato

Engels Italiaans
data dati
contract contratto
person di
the il
personal personali
with con
to dei

EN The integration of social networks in your media planning could mean sharing content from your blog on your social account, for example

IT L'integrazione dei social network nella vostra pianificazione dei media potrebbe significare la condivisione di contenuti dal vostro blog sul vostro account sociale, per esempio

Engels Italiaans
planning pianificazione
could potrebbe
content contenuti
blog blog
account account
media media
sharing condivisione
social social
networks network
example esempio
the la
your vostra

EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?

IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le

Engels Italiaans
apple apple
smartwatch smartwatch
wearable indossabile
masses masse
missing mancano
but ma
the lo
more più
cheaper più economico
affordable economico
that che

EN Their insane 8K quality (-> Best VR porn) makes them the best site in the business, and a discount could only mean you?re lucky as hell!

IT Il loro folle Qualità 8K (-> Miglior porno VR) li rende il miglior sito nel settore, e uno sconto potrebbe solo significare sei fortunato come l'inferno!

Engels Italiaans
gt gt
porn porno
makes rende
site sito
business settore
discount sconto
could potrebbe
mean significare
lucky fortunato
vr vr
quality qualità
the best miglior
the il
as come
and e
in nel
their loro
a uno
only solo

EN What The Tesla Battery Could Mean For Growers

IT Shakespeare scrisse le sue opere sotto gli effetti della Cannabis?

Engels Italiaans
the le
for gli

EN For your security, F‑Secure cannot restore any master pass­words, as this would mean accessing your master pass­word, which could be considered a security risk.

IT Per tua sicurezza, F‑Secure non può ripristinare le pass­word master, perché ciò implicherebbe averne l’accesso, cosa che rappresenta un rischio per la sicurezza.

EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?

IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le

Engels Italiaans
apple apple
smartwatch smartwatch
wearable indossabile
masses masse
missing mancano
but ma
the lo
more più
cheaper più economico
affordable economico
that che

EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.

IT Sostituire anche un solo ciclo di prototipazione con la simulazione potrebbe portare al lancio dei prodotti sul mercato mesi prima della concorrenza.

Engels Italiaans
replacing sostituire
prototyping prototipazione
cycle ciclo
simulation simulazione
could potrebbe
months mesi
market mercato
to the al
products prodotti
the la
getting di
one un
competition concorrenza
with con

EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.

IT Sostituire anche solo una variabile con la simulazione, potrebbe significare un risparmio temporale di mesi di test e contribuire a lanciare i prodotti sul mercato più rapidamente rispetto alla concorrenza.

Engels Italiaans
replacing sostituire
variable variabile
simulation simulazione
could potrebbe
saving risparmio
testing test
months mesi
time temporale
market mercato
products prodotti
the i
of di
with con
one un
to contribuire
faster rapidamente
and e
competition concorrenza

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

IT Il nuovo set Enterprise è davvero stupendo e presenta un sacco di sorprese.

Engels Italiaans
options un
new nuovo
the il

EN Winter holidays at rocksresort mean having everything you could need

IT Trascorrere le vacanze invernali nel rocksresort significa aver tutto ciò di cui si ha bisogno

Engels Italiaans
winter invernali
holidays vacanze
mean significa
everything tutto
need bisogno
at nel
having di
could ha

EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair

IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse

Engels Italiaans
fair fiera
structures strutture
or o
means significa
be essere
and e
this questo

EN You’re a visionary who talks about ‘protopia’ rather than utopia. Could you explain what you mean by this?

IT Lei è un visionario che non ama parlare di utopia, ma di protopia. Ci può spiegare meglio cosa intende?

Engels Italiaans
visionary visionario
explain spiegare
mean intende
a un
what cosa
could può
rather di
you parlare

EN You are, without doubt, one of the most influential women in fashion tech. In fact, you could be described as the founder of this new “movement.” How and when did inspiration strike? What do fashion and technology mean to you?

IT Lei è, indubbiamente, una delle donne più influenti del fashion tech. Anzi, possiamo definirla la fondatrice di questo nuovo “movimento”. Come e quando è scoccata questa scintilla? E cosa rappresentano moda e tecnologia per lei?

EN If that page thoroughly explains a single topic, however, a high bounce rate could mean visitors found exactly what they needed on our site and left

IT Se invece quella pagina spiega in modo esauriente un singolo argomento, un'alta frequenza di rimbalzo potrebbe significare che i visitatori hanno trovato sul nostro sito esattamente ciò di cui avevano bisogno e se ne sono andati

Engels Italiaans
explains spiega
bounce rimbalzo
rate frequenza
visitors visitatori
found trovato
if se
page pagina
site sito
a un
topic argomento
exactly esattamente
mean significare
they avevano
on invece
however di
and e
that quella
could potrebbe

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

IT Cloudflare Access ha reso semplice e veloce l'autenticazione di una vastissima rete di insegnanti e sviluppatori nei nostri siti di produzione, e l'abbiamo configurato in meno di un'ora".

Engels Italiaans
cloudflare cloudflare
access access
made reso
teachers insegnanti
developers sviluppatori
production produzione
set configurato
fast veloce
simple semplice
network rete
sites siti
less meno
a una
in in
of di
and e
to nei
we nostri

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

Engels Italiaans
writer scrittore
knows sa
literally letteralmente
good perfetta
structure struttura
is è
designing design
lay la
a un
us noi
to per
for da
that che

Wys 50 van 50 vertalings