EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
"cause perilous complications" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
IT I bambini possono ingerire piccoli magneti. Nel caso in cui vengano ingeriti diversi magneti, questi possono arrestarsi nell'intestino e causare lesioni anche mortali. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.
Engels | Italiaans |
---|---|
magnets | magneti |
toys | giocattoli |
make sure | assicuratevi |
children | bambini |
small | piccoli |
several | diversi |
cause | causare |
the | i |
if | caso |
in | in |
and | e |
that | che |
dont | non |
with | dei |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.
Engels | Italiaans |
---|---|
foursquare | foursquare |
agree | accettano |
cause | causa |
arising | derivante |
commence | iniziare |
year | anno |
permanently | permanente |
action | azione |
or | o |
service | servizio |
must | dovrà |
and | e |
the | verrà |
to the | al |
to | in |
any | qualsiasi |
that | che |
one | un |
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.
Engels | Italiaans |
---|---|
heroes | eroi |
adventures | avventure |
champions | campioni |
world | mondiale |
panerai | panerai |
could | potrebbe |
a | un |
in | in |
the | i |
record | record |
to | nella |
difference | differenza |
field | di |
EN They have fled persecution in their home countries only to undertake a perilous journey in order to reach a place of safety
IT Sono in fuga da persecuzioni nei loro Paesi d’origine e la ricerca di un posto sicuro le spinge ad avventurarsi in viaggi di cui l’esito è del tutto imprevedibile
Engels | Italiaans |
---|---|
countries | paesi |
journey | viaggi |
a | un |
in | in |
of | di |
to | nei |
EN Manual processes such as sewing leather, galvanic coating and perilous assemblies have always not just gone hand-in-hand with serial production but overlaid it, on the same object
IT A lavorazioni prettamente seriali si sono sempre alternate, ma soprattutto sovrapposte, sullo stesso pezzo, lavorazioni manuali: cuciture del cuoio, verniciature in galvanica, assemblaggi perigliosi
Engels | Italiaans |
---|---|
manual | manuali |
leather | cuoio |
always | sempre |
but | ma |
on | sullo |
in | in |
such | a |
EN Climb aboard the RRS Discovery to learn of the pioneering, perilous adventures of Captain Scott, the renowned polar explorer who, along with a hardy crew, voyaged to Antarctica in the early 1900s
IT Salite a bordo della RRS Discovery e apprenderete le perigliose e pionieristiche avventure del capitano Scott, il famoso esploratore polare che, con il suo intrepido equipaggio, perlustrò l’Antartide all’inizio del 1900
Engels | Italiaans |
---|---|
aboard | a bordo |
discovery | discovery |
adventures | avventure |
captain | capitano |
scott | scott |
renowned | famoso |
polar | polare |
explorer | esploratore |
crew | equipaggio |
to | a |
with | con |
the | le |
of | del |
EN With the element of surprise in play, nighttime infiltrations will open new strategies with endless flanking opportunities, including a perilous journey through the containers in the middle of the map.
IT Con l'aggiunta dell'elemento sorpresa nella modalità notturna, entrano in gioco diverse strategie, dalle infinite possibilità di accerchiamento a un pericoloso viaggio nei container al centro della mappa.
Engels | Italiaans |
---|---|
surprise | sorpresa |
strategies | strategie |
endless | infinite |
containers | container |
map | mappa |
a | un |
journey | viaggio |
with | con |
the | nella |
will | possibilità |
in | in |
including | a |
of | di |
EN Battle through the impenetrable jungles of Central America, explore underwater environments filled with perilous crevasses and deep tunnel systems, and take on the deadly organisation known as Trinity.
IT Combatti nelle più impenetrabili giungle del Centroamerica, esplora ambienti sommersi ricchi di pericolose crepe e labirintici tunnel e sfida l'organizzazione criminale Trinità.
Engels | Italiaans |
---|---|
explore | esplora |
environments | ambienti |
tunnel | tunnel |
of | di |
and | e |
the | nelle |
EN Stir up a storm in over 70 stages across Greece, Wales, Monte Carlo, Germany, Finland and Sweden. Each country challenges you with different tracks and weather, from narrow icy lanes to speed-friendly asphalt roads that turn perilous in a downpour.
IT Sfreccia in oltre 70 tappe in Grecia, Galles, Monaco, Germania, Finlandia e Svezia. Ogni nazione ti proporrà tracciati e condizioni climatiche differenti, da strette stradine ghiacciate a strade d'asfalto che diventano trappole mortali sotto la pioggia.
Engels | Italiaans |
---|---|
stages | tappe |
greece | grecia |
wales | galles |
finland | finlandia |
sweden | svezia |
different | differenti |
weather | pioggia |
germany | germania |
roads | strade |
and | e |
from | da |
in | in |
to | a |
with | oltre |
that | che |
each | ogni |
EN Climb aboard the RRS Discovery to learn of the pioneering, perilous adventures of Captain Scott, the renowned polar explorer who, along with a hardy crew, voyaged to Antarctica in the early 1900s
IT Salite a bordo della RRS Discovery e apprenderete le perigliose e pionieristiche avventure del capitano Scott, il famoso esploratore polare che, con il suo intrepido equipaggio, perlustrò l’Antartide all’inizio del 1900
Engels | Italiaans |
---|---|
aboard | a bordo |
discovery | discovery |
adventures | avventure |
captain | capitano |
scott | scott |
renowned | famoso |
polar | polare |
explorer | esploratore |
crew | equipaggio |
to | a |
with | con |
the | le |
of | del |
EN They have fled persecution in their home countries only to undertake a perilous journey in order to reach a place of safety
IT Sono in fuga da persecuzioni nei loro Paesi d’origine e la ricerca di un posto sicuro le spinge ad avventurarsi in viaggi di cui l’esito è del tutto imprevedibile
Engels | Italiaans |
---|---|
countries | paesi |
journey | viaggi |
a | un |
in | in |
of | di |
to | nei |
EN Manual processes such as sewing leather, galvanic coating and perilous assemblies have always not just gone hand-in-hand with serial production but overlaid it, on the same object
IT A lavorazioni prettamente seriali si sono sempre alternate, ma soprattutto sovrapposte, sullo stesso pezzo, lavorazioni manuali: cuciture del cuoio, verniciature in galvanica, assemblaggi perigliosi
Engels | Italiaans |
---|---|
manual | manuali |
leather | cuoio |
always | sempre |
but | ma |
on | sullo |
in | in |
such | a |
EN When it does occur, the disease may cause reproductive complications including miscarriages in particular in goats
IT Quando ciò accade, la malattia può provocare complicazioni nella sfera riproduttiva, incluso l’aborto, in particolare nei caprini
Engels | Italiaans |
---|---|
cause | provocare |
complications | complicazioni |
including | incluso |
disease | malattia |
when | quando |
in | in |
may | può |
particular | particolare |
the | la |
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
IT Per risolvere o analizzare un problema, è necessario eseguire un'analisi delle cause profonde in modo da scoprire quale sia l'esatta causa e capire come porvi rimedio.
Engels | Italiaans |
---|---|
or | o |
analyse | analizzare |
a | un |
problem | problema |
solve | risolvere |
need | necessario |
cause | causa |
find | e |
find out | scoprire |
the | in |
is | è |
perform | eseguire |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
IT Il primo obiettivo dell'analisi delle cause profonde è scoprire la causa all'origine di un problema o di un evento.
Engels | Italiaans |
---|---|
goal | obiettivo |
discover | scoprire |
is | è |
a | un |
problem | problema |
or | o |
event | evento |
of | di |
the | il |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
IT Adotta un approccio metodico e trova le prove concrete della relazione di causa-effetto per avere una conferma delle cause profonde rilevate.
Engels | Italiaans |
---|---|
evidence | prove |
concrete | concrete |
cause | cause |
back | per |
find | e |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
Engels | Italiaans |
---|---|
challenging | impegnativo |
new | nuova |
lions | lions |
call | chiamata |
cancer | cancro |
clubs | clubs |
global | globale |
international | international |
can | può |
given | dato |
be | essere |
to | a |
serve | servire |
the | i |
this | questo |
of | di |
that | che |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
Engels | Italiaans |
---|---|
form | modulo |
can | può |
example | esempio |
question | domanda |
the | il |
answer | risposta |
EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises
IT Qualsiasi azione legale che abbia per oggetto l'utilizzo di questo Sito da parte dell'utente deve essere intentata entro un (1) anno dall’evento su cui si basa l'azione legale stessa
Engels | Italiaans |
---|---|
action | azione |
site | sito |
the | oggetto |
year | anno |
respect | un |
be | essere |
any | qualsiasi |
of | di |
this | questo |
EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems
IT Per questo motivo i ricercatori ritengono che il particolato, che può causare una tale infiammazione, sia una possibile causa di problemi di salute mentale
Engels | Italiaans |
---|---|
researchers | ricercatori |
particulate | particolato |
mental | mentale |
health | salute |
can | può |
problems | problemi |
a | una |
possible | possibile |
think | sia |
matter | che |
of | di |
EN And, with almost half of our survey respondents donating to a cause, and 42% supporting a cause through social media, another step to take is incorporating social good into your brand ethos
IT Inoltre, considerando che quasi la metà delle persone da noi intervistate si impegna in donazioni per il sociale e il 42% sostiene una causa attraverso i social media, un altro passo da compiere è integrare l’aspetto sociale nell?etica del marchio
Engels | Italiaans |
---|---|
half | metà |
another | un altro |
a | un |
cause | causa |
almost | quasi |
media | media |
brand | marchio |
social | social |
step | passo |
is | è |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
Engels | Italiaans |
---|---|
challenging | impegnativo |
new | nuova |
lions | lions |
call | chiamata |
cancer | cancro |
clubs | clubs |
global | globale |
international | international |
can | può |
given | dato |
be | essere |
to | a |
serve | servire |
the | i |
this | questo |
of | di |
that | che |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
Engels | Italiaans |
---|---|
form | modulo |
can | può |
example | esempio |
question | domanda |
the | il |
answer | risposta |
EN Smith died in 1987 from AIDS-related complications
IT Smith morì nel 1987 a causa di complicazioni legate all’Aids
Engels | Italiaans |
---|---|
complications | complicazioni |
smith | smith |
in | nel |
from | a |
EN Pega can even help providers take steps to prevent complications from happening in the first place.
IT Pega è in grado anche di aiutare i prestatori di assistenza sanitaria a prevenire eventuali complicanze in prima battuta.
Engels | Italiaans |
---|---|
pega | pega |
can | eventuali |
the | i |
to | a |
in | in |
prevent | prevenire |
place | di |
help | assistenza |
EN Become aware of the critical role of airway clearance therapy in the improved management of pulmonary complications, Pneumonia and COPD inside and outside the hospital.
IT Capire il ruolo critico della terapia di clearance delle vie aeree nella gestione ottimizzata delle complicanze polmonari, della polmonite e della BPCO dentro e fuori dall'ospedale.
Engels | Italiaans |
---|---|
critical | critico |
role | ruolo |
therapy | terapia |
improved | ottimizzata |
management | gestione |
the | il |
in | dentro |
and | e |
EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications
IT Potrai identificare le esigenze degli ospiti e agire rapidamente per evitare complicazioni
Engels | Italiaans |
---|---|
identify | identificare |
guest | ospiti |
needs | esigenze |
quickly | rapidamente |
complications | complicazioni |
avoid | evitare |
and | e |
to | degli |
EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.
IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.
Engels | Italiaans |
---|---|
unsolicited | indesiderata |
emails | posta |
lead | portare |
immediate | immediato |
block | blocco |
campaign | campagna |
legal | legali |
complications | complicazioni |
complaints | reclami |
to | a |
in | in |
of | di |
the | la |
and | e |
can | può |
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
IT Fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza problemi. In paesi, incluso, dove disporre di ciò che si ha guadagnato con il lavoro è difficile.
Engels | Italiaans |
---|---|
save | risparmiare |
countries | paesi |
earned | guadagnato |
difficult | difficile |
freedom | libertà |
provide | fornire |
financial | finanziaria |
money | denaro |
so | modo |
in | in |
work | lavoro |
people | persone |
receive | ricevere |
of | di |
where | dove |
without | senza |
has | ha |
is | è |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.
Engels | Italiaans |
---|---|
children | figli |
internet | internet |
borders | frontiere |
connected | connessi |
consider | consideri |
barriers | barriere |
free | liberi |
type | tipo |
be | sii |
the | il |
freely | liberamente |
we | siamo |
of | di |
without | senza |
your | tuo |
and | e |
with | con |
to | denaro |
that | che |
EN At Patek Philippe we master all horological complications and have twice this century built the world's most complicated portable timepiece
IT Da Patek Philippe padroneggiamo tutte le complicazioni orologiere, e per ben due volte nello scorso secolo abbiamo costruito l'orologio portatile più complicato del mondo
Engels | Italiaans |
---|---|
patek | patek |
complications | complicazioni |
century | secolo |
built | costruito |
complicated | complicato |
portable | portatile |
philippe | philippe |
worlds | mondo |
the | le |
we | abbiamo |
and | e |
twice | due volte |
at | nello |
EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.
IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.
Engels | Italiaans |
---|---|
complications | complicazioni |
classic | classici |
patents | brevetti |
ps | ps |
part | componenti |
and | e |
with | con |
the | i |
three | tre |
a | nuovo |
EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays
IT Patek Philippe propone una ricca tavolozza di complicazioni utili per la vita di tutti i giorni - quali i Calendari Annuali, i doppi fusi orari e gli orologi ad Ora Universale
Engels | Italiaans |
---|---|
patek | patek |
complications | complicazioni |
useful | utili |
annual | annuali |
calendars | calendari |
philippe | philippe |
world | universale |
a | una |
time | ora |
and | e |
such | di |
EN Launch of the Calibre 89 to mark 150 years of Patek Philippe. With 33 complications, it has the most ever in a portable timepiece.
IT Lancio del Calibro 89 per il 150° anniversario di Patek Philippe. Con le sue 33 complicazioni, è l'orologio portatile più complicato del mondo.
Engels | Italiaans |
---|---|
launch | lancio |
calibre | calibro |
patek | patek |
complications | complicazioni |
portable | portatile |
philippe | philippe |
with | con |
of | di |
the | le |
to | più |
EN The Grandmaster Chime is the most complicated Patek Philippe wristwatch ever made. It boasts twenty complications, a reversible case, two independent dials and six patented innovations.
IT Il Grandmaster Chime è l’orologio da polso più complicato mai realizzato da Patek Philippe, con venti complicazioni, cassa reversibile, due quadranti indipendenti e sei innovazioni brevettate.
Engels | Italiaans |
---|---|
complicated | complicato |
patek | patek |
made | realizzato |
twenty | venti |
complications | complicazioni |
independent | indipendenti |
dials | quadranti |
innovations | innovazioni |
philippe | philippe |
the | il |
two | due |
is | è |
a | sei |
EN Perhaps the most classic of complications, and one of the most appreciated by aficionados, the chronograph function is an additional mechanism within a mechanical watch that allows the measurement of elapsed time.
IT La funzione cronografo, probabilmente la più classica delle complicazioni e una delle più apprezzate dagli appassionati, è un meccanismo addizionale degli orologi meccanici che permette di misurare il tempo trascorso.
Engels | Italiaans |
---|---|
classic | classica |
complications | complicazioni |
chronograph | cronografo |
function | funzione |
allows | permette |
measurement | misurare |
mechanism | meccanismo |
mechanical | meccanici |
time | tempo |
a | un |
of | di |
additional | addizionale |
the | il |
is | è |
EN Introducing three new grand complications
IT Introduzione di tre nuove Grandi Complicazioni
Engels | Italiaans |
---|---|
introducing | introduzione |
three | tre |
new | nuove |
grand | grandi |
complications | complicazioni |
EN The Manufacture is unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.
IT La manifattura svela tre declinazioni dei modelli 5204, 5905 e 5930 che illustrano tutto il suo know-how nel campo delle complicazioni, prima fra tutte la misurazione dei tempi brevi
Engels | Italiaans |
---|---|
manufacture | manifattura |
models | modelli |
field | campo |
complications | complicazioni |
measurement | misurazione |
short | brevi |
times | tempi |
and | e |
the | il |
three | tre |
of | dei |
that | che |
EN Site Audit Issues The Relevance of Hreflang and Lang Attributes Complications in a Website
IT Il miglior Ghost hosting per il tuo business
Engels | Italiaans |
---|---|
the | il |
Wys 50 van 50 vertalings