EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion
Vertaal "perfectly matched infrastructure" na Hongaars
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "perfectly matched infrastructure" van Engels na Hongaars
Vertaling van Engels na Hongaars van perfectly matched infrastructure
Engels
Hongaars
HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
| your | az |
EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion
HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| skin | bőr |
| and | a |
| your | az |
EN IT Infrastructure Accessories | IT Infrastructure Accessories for organisations, developers, management
HU IT-infrastruktúra kiegészítők | IT-infrastruktúra kiegészítők cégeknek, fejlesztőknek, menedzsment számára
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| for | számára |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| resources | források |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
HU Modern Workplace ✓ A jövő digitális munkahelye ➥ Mi gondoskodunk róla, hogy digitális munkahelyei tökéletesen működjenek. ✓ Tudjon meg többet
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
| to | minden |
EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look
HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| a | a |
| to | minden |
EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher
HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| always | mindig |
| a | a |
EN The subtle buckles add the finishing touch to these sandals and perfectly highlight your short trousers, culottes or long skirt.
HU A diszkrét csatok felteszik az „i“-re a pontot, ezáltal tökéletes lesz a megjelenésed rövidnadrágban, szoknyanadrágban, vagy egy hosszabb szoknyában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN Always a perfect fit: the comfortable and fashionable women’s boots made of leather will perfectly round off any outfit in the autumn/winter season.
HU Egyszerűen mindig megfelelőek: A kényelmes és divatos női bőrcsizmák minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek az őszi és téli szezonban.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| always | mindig |
| a | a |
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| or | vagy |
| a | a |
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
HU Az elegánstól a sportosig minden adott ahhoz, hogy a nyárias megjelenést kényelmes, mégis lezser papuccsal vagy szandállal tedd teljessé.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| now | most |
| very | nagyon |
| and | az |
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| templates | sablonok |
| even | is |
| business | üzleti |
| pages | oldalakat |
| for | számára |
| a | egy |
| and | és |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| resources | források |
EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
HU Az arckrémeinkhez légmentes adagolókat használunk, amelyek optimálisan védik a krémeket a fénytől és az oxigéntől, így a természetes tartósítószereket tartalmazó arcápoló hosszabb ideig eltartható
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| longer | hosszabb |
| natural | természetes |
| and | a |
| your | az |
EN Character Count Online works on absolutely any device.No matter if you have a mobile phone, computer, console or tablet the counter will work perfectly!
HU Az Online Karakter Számláló az összes eszközön működik. Nem számít, hogy mobiltelefon, számítógép, konzol vagy tablet, az számláló tökéletes fog működni!
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| online | online |
| device | eszköz |
| works | működik |
| or | vagy |
| the | az |
EN Simply build your website without thinking about its mobile version – our builder will automatically make your content fit perfectly on any screen
HU Ez azt jelenti, hogy Önnek csak egy verziót kell létrehoznia webhelyéből, és a weboldalkészítőnk intelligens technológiája automatikusan tökéletesen illeszti tartalmát bármilyen képernyőre
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| simply | csak |
| will | kell |
| automatically | automatikusan |
| your | egy |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
HU Az Atlassian ellenőrzi példányai beállítását, infrastruktúráját, biztonságát és karbantartását.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | biztonság |
EN Complete control of your infrastructure and data
HU Teljes körű irányítás az infrastruktúrád és az adataid felett
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| complete | teljes |
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő láthatóság, biztonsági házirendek és irányítás az Atlassian Cloud infrastruktúrában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő átláthatósághoz, biztonsági házirendekhez és irányításhoz juthatsz az Atlassian felhőinfrastruktúrájában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| different | különböző |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
HU Az Atlassian saját kezelésű nagyvállalati megoldását rugalmas infrastruktúrát igénylő cégeknek tervezték.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| solution | megoldás |
| flexible | rugalmas |
| that | az |
| self | saját |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
EN Use 3rd party add-ons with Crowd to integrate with your custom infrastructure.
HU Használd a Crowdot harmadik féltől származó kiegészítőkkel, hogy integrálhasd az egyéni infrastruktúráddal.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| your | az |
| custom | egyéni |
| to | hogy |
EN Meet your organization’s unique needs with flexible infrastructure choices and controls.
HU Rugalmasan választható infrastruktúrával és felügyeleti eszközökkel elégítheted ki szervezeted egyedi igényeit.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| unique | egyedi |
EN Modernize your IT infrastructure without compromising control or security.
HU Az irányítás vagy a biztonság terén hozott kompromisszumok nélkül modernizálhatod IT-infrastruktúrádat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| without | nélkül |
| security | biztonság |
| your | az |
| or | vagy |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| european | európai |
| and | a |
| for | számára |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
HU Felhőalapú termékeink stabilak, biztonságosak, és méretezve is jól teljesítenek
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| the | nem |
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
| without | nélkül |
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
| without | nélkül |
EN Our focus on real estate and infrastructure, comprehensive capabilities and commitment to our clients gives us a distinct competitive advantage.
HU Figyelmünk központjában az ingatlan, az infrastruktúra, a szakmai tapasztalat és az ügyfeleink iránti elköteleződés áll, mely megkülönböztető versenypiaci előnyt is biztosít számunkra.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN We commission various service providers to support us in the development of our software and customer service and in the provision of technical infrastructure
HU Különböző szolgáltatókat bízunk meg szoftvereink és ügyfélszolgálatunk fejlesztése, valamint a műszaki infrastruktúra biztosítása céljából
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
| technical | műszaki |
EN Our focus on real estate and infrastructure, comprehensive capabilities and commitment to our clients gives us a distinct competitive advantage.
HU Figyelmünk központjában az ingatlan, az infrastruktúra, a szakmai tapasztalat és az ügyfeleink iránti elköteleződés áll, mely megkülönböztető versenypiaci előnyt is biztosít számunkra.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN Rapidly connect people, processes, and applications. Integrate with existing infrastructure and deploy in any customer environment.
HU Gyorsan összekapcsolja az embereket, folyamatokat és alkalmazásokat. Integrálható a meglévő infrastruktúrával, és bármilyen ügyfélkörnyezetben telepíthető.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| processes | folyamatokat |
| and | a |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
HU Az Atlassian ellenőrzi példányai beállítását, infrastruktúráját, biztonságát és karbantartását.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | biztonság |
EN Complete control of your infrastructure and data
HU Teljes körű irányítás az infrastruktúrád és az adataid felett
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| complete | teljes |
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő láthatóság, biztonsági házirendek és irányítás az Atlassian Cloud infrastruktúrában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
HU Az egész vállalatra kiterjedő átláthatósághoz, biztonsági házirendekhez és irányításhoz juthatsz az Atlassian felhőinfrastruktúrájában.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
EN Use 3rd party add-ons with Crowd to integrate with your custom infrastructure.
HU Használd a Crowdot harmadik féltől származó kiegészítőkkel, hogy integrálhasd az egyéni infrastruktúráddal.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| your | az |
| custom | egyéni |
| to | hogy |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
HU Felhőalapú termékeink stabilak, biztonságosak, és méretezve is jól teljesítenek
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| different | különböző |
| customers | ügyfelek |
| a | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
matched perfectly perfectly tailored works perfectly fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly round off design perfectly perfectly prepared tailored perfectly go perfectly perfectly light workplaces work perfectly creams perfectly against straps perfectly wrap design that perfectly resources are perfectly perfectly together perfectly combine pairs perfectly perfectly fine placed perfectly perfectly secure perfectly placed perfectly contained perfectly located perfectly fits perfectly set perfectly coordinated solutions transcription perfectly made infrastructure cloud infrastructure aws cloud infrastructure enterprise infrastructure operational infrastructure infrastructure security team unique infrastructure on premise infrastructure infrastructure technologies aws infrastructure infrastructure configuration infrastructure works existing infrastructure atlassian infrastructure infrastructure level infrastructure maintenance communication infrastructure infrastructure both cloud hosted infrastructureVertaal perfectly matched infrastructure na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees