Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "worthwhile" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "worthwhile" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van worthwhile

Engels
Frans

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

Engels Frans
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.

FR Vous pouvez, mais comme pour la plupart des choses qui sont gratuites, il y a des limites qui font que cela ne vaut pas la peine.

Engels Frans
free gratuites
limitations limites
it il
as comme
are sont
most la
you vous
with des
that qui

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.

Engels Frans
dollar usd
supplied fourni
international internationaux
team équipe
verified vérifié
it il
bank banque
payments paiements
the le
also également
your votre
account compte
been été
our notre
a l
by par
and et
is sagit
number de

EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile

FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte

Engels Frans
people gens
important important
factor facteur
aspects aspects
other autres
is est
speed vitesse
for pour
are prendre
but un
many des

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

Engels Frans
helpful utiles
educational pédagogiques
seo seo
checker checker
explains explique
page page
it il
tips conseils
instructions instructions
why pourquoi
and à
only la
you vous
not non

EN Two-factor authentication adds an extra step to your Mailchimp login process, but the security benefits make it worthwhile

FR L'authentification à deux facteurs ajoute une étape supplémentaire à votre processus de connexion Mailchimp, mais les avantages en matière de sécurité sont considérables

Engels Frans
adds ajoute
mailchimp mailchimp
benefits avantages
factor facteurs
security sécurité
step étape
to à
login connexion
process processus
make de
your votre
it en
but mais

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

Engels Frans
arts arts
sciences sciences
history histoire
entertainment divertissement
age âges
city ville
in en
proper a
and et
you vous
unique de

EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection

FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale

Engels Frans
sold vente
region région
piracy piratage
rates taux
protection protection
if si
it il
application application
exceptionally très
maximum maximale
a un
high élevé
into de
with avec
software logiciel

EN So VPN will be securing your online presence, and making your time worthwhile

FR Ainsi, VPN sécurisera votre présence en ligne et rendra votre temps utile

Engels Frans
vpn vpn
online en ligne
presence présence
will rendra
your votre
so ainsi
time temps

EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.

FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme. 

Engels Frans
farms fermes
often souvent
farm ferme
a un
stores boutiques
sell vente
in en
the la
is sont
to car

EN A visit to the Botanical Garden is also worthwhile in bad weather.

FR Une visite du jardin botanique vaut le détour même par temps pluvieux

Engels Frans
visit visite
botanical botanique
garden jardin
the le
a une

EN Below, we will list some of the most worthwhile offers available to players residing in Canada.

FR Nous énumérons ci-dessous quelques-unes des offres les plus intéressantes proposées aux joueurs résidant au Canada.

Engels Frans
players joueurs
residing résidant
canada canada
below dessous
we nous
offers offres
the ci-dessous
of au

EN All these games can guarantee you excitement and thrill for hours, but slots with progressive jackpots may really make your time in the casino worthwhile

FR Tous ces jeux peuvent vous garantir des heures d?excitation et de sensations fortes, mais les machines à sous avec jackpots progressifs peuvent vraiment vous faire passer un bon moment dans le casino

Engels Frans
guarantee garantir
excitement excitation
progressive progressifs
casino casino
jackpots jackpots
games jeux
hours heures
time moment
really vraiment
the le
but un
you vous
and à
may peuvent
all de
in dans
with avec

EN Coaching and advising on the most worthwhile opportunities

FR Vous guider et vous conseiller par rapport aux occasions de vente les plus profitables.

Engels Frans
advising conseiller
opportunities occasions
and et
most de

EN The portable speaker is B&O's answer to 360-degree output, but does it trump the company's existing range to make it worthwhile?

FR Le haut-parleur portable est la réponse de B&O à une sortie à 360 degrés, mais surpasse-t-il la gamme existante de lentreprise pour en valoir la

Engels Frans
portable portable
b b
answer réponse
output sortie
range gamme
it il
to à
speaker parleur
but mais
degree degrés

EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.

FR Le 55 cloue les bases, puis ajoute des fonctionnalités supplémentaires intéressantes qui manquaient dans le modèle 45 précédent. Cest une montre

Engels Frans
basics bases
adds ajoute
features fonctionnalités
model modèle
watch montre
additional supplémentaires
the le
that qui
then puis
in dans
an une
its les

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

Engels Frans
natural paysage
streams ruisseaux
lakes lacs
flora plantes
mountain au
de de
and et

EN This easy circular route leads around the superb Davosersee lake, always with wonderful views of the water, the valley and the magnificent Graubunden mountains. A worthwhile visit for every nature lover.

FR Ce circuit confortable tourne autour du splendide lac de Davos et offre en permanence une vue magnifique sur l'eau, la vallée et les hautes Alpes grisonnes. Une excursion qui récompensera chaque ami de la nature.

Engels Frans
always en permanence
valley vallée
easy confortable
lake lac
this ce
visit excursion
views vue
of de
magnificent splendide
the la
nature nature
a une
and et

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

FR Une excursion au bord du lac de Zurich vaut toujours la peine. Le parcours entre Horgen et Wädenswil offre une vue particulièrement enchanteresse sur ce plan d'eau populaire ainsi que l'occasion de bénéficier d'un panorama magnifique.

Engels Frans
excursion excursion
particularly particulièrement
popular populaire
lake lac
this ce
always toujours
affords offre
of de
enjoy bénéficier
stretch parcours
panorama panorama
a une
and et
from du

EN “Stopping off at the upper station for the Hahnensee lift is well worthwhile,” he reveals

FR Au programme, une descente de 1500 mètres de dénivelé vers Saint-Moritz

Engels Frans
for de
the une

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.

Engels Frans
break pause
sun soleil
way de
coffee café
the la
a une
afternoon midi
on au

EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms

FR Bien au contraire! L’ambiance en est d’autant plus mystique

Engels Frans
in en
and au
is est

EN It makes all the effort worthwhile!

FR Une belle récompense après l’effort!

Engels Frans
the une

EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.

FR Toutefois, une visite de l'Ancien manège avec sa somptueuse cour intérieure et ses fresques en vaut largement la peine.

Engels Frans
courtyard cour
the la
and et
its de

EN Not only are they bringing on an educated employee, but they’re providing a student and/or graduate with the opportunity to heighten their experience and appreciation of Canada, making it a worthwhile investment in the labour force of the future.

FR En plus de vous adjoindre un employé instruit, vous donnez à cette personne l’occasion de découvrir et d’apprécier le Canada, ce qui peut être un bon investissement dans la main-d’œuvre de l’avenir.

Engels Frans
investment investissement
employee employé
canada canada
a un
of de
to à
in en
or personne

EN The Foundation provides scholarships for the children of IATSE members and makes charitable contributions to entertainment related charities as well as other worthwhile charities and foundations.

FR La Fondation offre des bourses d'études aux enfants des membres de l'IATSE et apporte des contributions caritatives à des organismes de bienfaisance liés au monde du spectacle ainsi qu'à d'autres organismes de bienfaisance et fondations utiles.

Engels Frans
scholarships bourses
children enfants
members membres
contributions contributions
charities caritatives
foundation fondation
foundations fondations
related liés
the la
provides apporte
to à
as ainsi
of de

EN You can use multiple Google Home or Nest devices around the home, we've got the details on how to do it and why it's worthwhile.

FR Vous pouvez utiliser plusieurs appareils Google Home ou Nest dans la maison, nous avons les détails sur la façon de le faire et pourquoi cela en

Engels Frans
google google
devices appareils
or ou
use utiliser
nest nest
details détails
multiple plusieurs
on sur
you vous
around de
and et

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

FR Lesannuaires professionnels locaux joueront également un rôle essentiel dans l'optimisation de votre site web. Bien que cela puisse prendre du temps et être un peu trop lourd, c'est une idée qui en vaut la peine.

Engels Frans
vital essentiel
role rôle
local locaux
idea idée
play joueront
also également
your votre
can puisse
a un
in en
time temps
be être
website site
and et
little peu

EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.

FR Très belle impression, très belle qualité, à voir dans le temps

Engels Frans
print impression
quality qualité
very très
the le
to à
in dans
good belle

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

Engels Frans
bus bus
possible possible
expensive cher
not pas
its de
more plus
and et
you vous

EN However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.

FR Cependant, cet investissement en vaut la peine, car il peut augmenter l’avantage concurrentiel et la notoriété de votre entreprise.

Engels Frans
increase augmenter
competitive concurrentiel
investment investissement
as car
it il
can peut
company entreprise
however cependant
this cet
your votre

EN It was painful and shameful, but the outcome was worthwhile

FR J’ espère donc que nous poursuivrons nos efforts, même quand c’ est difficile

Engels Frans
but même

EN Integrated functions with artificial intelligence, reliable data backup or worthwhile evaluation and planning features

FR Fonctions intégrées avec intelligence artificielle, sauvegarde de données fiable ou fonctionnalités d’évaluation et de planification utiles

Engels Frans
reliable fiable
backup sauvegarde
evaluation évaluation
planning planification
data données
or ou
with avec
intelligence intelligence
integrated intégré
features fonctionnalités
functions fonctions
artificial artificielle
and et

EN Jonatas and Tim testify: “In the end, every effort we made was worthwhile”

FR Renouvellement du mandat d’Els Keytsman et de Patrick Charlier à la direction d’Unia

Engels Frans
and et
in à
the la

EN PADI courses are designed to make learning enjoyable and worthwhile

FR Les cours PADI sont conçus pour rendre l'apprentissage efficace et divertissant

Engels Frans
padi padi
to make rendre
courses cours
are sont
designed pour

EN 3 good reasons why user testing is worthwhile

FR 3 bonnes raisons pour lesquelles le test utilisateur vaut la peine d’être testé

Engels Frans
good bonnes
user utilisateur
reasons raisons
is être

EN 3 Good reasons why user testing is worthwhile One of the most important points in human-centered design: Use a prototype as early as possible – directly at the end user

FR 3 bonnes raisons pour lesquelles le test utilisateur vaut la peine d’être testé L’un des points les plus importants de la conception centrée sur l’homme : utiliser un prototype le plus tôt possible – directement chez l’utilisateur final

EN A visit is not only worthwhile for the facility

FR Une visite ne vaut pas seulement la peine pour l'installation

Engels Frans
visit visite
the la
a une

EN It?s worthwhile to make a comparison test, as well as visiting a store, where you can try some backpacks on and take a few steps with it filled to the maximum load

FR Cela vaut d’ailleurs la peine de faire un test de comparaison, et de vous rendre en boutique où vous pourrez essayer le sac à dos et faire quelques pas avec une fois rempli au maximum

Engels Frans
comparison comparaison
store boutique
filled rempli
test test
try essayer
maximum maximum
to make rendre
to à
a un
it en
you pourrez
backpacks sac
on au
with avec

EN It is also always worthwhile to multiply your presence on the same results page in order to gain the trust of Internet users and multiply your conversion rate.

FR Il est également toujours intéressant de multiplier votre présence sur une même page de résultats afin de gagner la confiance des internautes et multiplier votre taux de conversion.

Engels Frans
multiply multiplier
presence présence
results résultats
rate taux
internet users internautes
it il
always toujours
also également
conversion conversion
page page
trust confiance
the la
is est
of de
same même
your votre
on sur
and et

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

Engels Frans
bus bus
possible possible
expensive cher
not pas
its de
more plus
and et
you vous

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

Engels Frans
bus bus
possible possible
expensive cher
not pas
its de
more plus
and et
you vous

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

Engels Frans
bus bus
possible possible
expensive cher
not pas
its de
more plus
and et
you vous

EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.

FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.

Engels Frans
bus bus
possible possible
expensive cher
not pas
its de
more plus
and et
you vous

EN The researcher's conclusion: It is worthwhile to tackle the renovation of roofs and the replacement of windows in older houses with the highest priority

FR Conclusion : il vaut la peine de s'attaquer particulièrement rapidement à la rénovation des toits et au remplacement des fenêtres dans les maisons anciennes

Engels Frans
conclusion conclusion
renovation rénovation
roofs toits
replacement remplacement
windows fenêtres
it il
the la
of de
to à
in dans
houses les

EN But the somewhat longer trip or walk to get there is well worthwhile, for in these gardens, visitors can quickly leave all the stresses and strains of everyday life far behind them.

FR Mais la balade ou le trajet un peu plus long en valent la peine, car ces jardins nous font vite oublier notre stress quotidien.

Engels Frans
gardens jardins
quickly vite
or ou
everyday quotidien
in en
but un
to car
and notre

EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile

FR Laissez-vous surprendre. Laissez-nous vous emmener au cœur de la beauté authentique du monde

Engels Frans
our de

EN Luxury just got better. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile

FR Les forfaits tout-inclus de Silversea illustrent les valeurs uniques de nos croisières ultra-luxe. Pour cette raison, nous créons régulièrement des offres exclusives sur une large gamme de nos voyages.

Engels Frans
luxury luxe
just pour
exclusive exclusives
offers offres
our nos
even une

EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile

FR Dans les prochaines parties de notre série d'articles, nous t'expliquerons comment trouver les bons workflows, comment augmenter l'efficacité de ton équipe et quels sont les outils qui valent la peine d'être utilisés

Engels Frans
parts parties
series série
workflows workflows
right bons
team équipe
tools outils
will prochaines
the la
are sont
in dans
of de
increase augmenter
how comment
our notre
find et
we nous
your ton

EN It has a worthwhile collection of adult VR videos with a nice catalog of -> 360 FOV videos as well. You can download the content on your phone or stream directly from your favored website.

FR Il possède une collection intéressante de des vidéos de RV pour adultes avec un beau catalogue de -> Vidéos 360 FOV également. Vous pouvez télécharger le contenu sur votre téléphone ou le diffuser directement sur votre site web préféré.

Engels Frans
adult adultes
videos vidéos
gt gt
fov fov
download télécharger
content contenu
stream diffuser
it il
catalog catalogue
or ou
collection collection
of de
phone téléphone
directly directement
the le
a un
your votre
you vous
on sur
website site
nice beau
with avec
as well également

Wys 50 van 50 vertalings