Vertaal "efforts" na Engels

FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.

• seulement vous pouvez
• équipe pour promouvoir
• produits
• efforts en recevant
• vente

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

• efforts eux-mêmes
• consultez le Playbook
• l'équipe Atlassian
• définition

FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.

• efforts individuels
• collectifs des programmes

FR Mais une fois au sommet, vos efforts seront toujours récompensés par un magnifique panorama à 360 degrés qui vous fera rapidement oublier tous vos efforts

• fois au sommet
• efforts seront toujours
• fera rapidement oublier
• efforts

FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.

• seulement vous pouvez
• équipe pour promouvoir
• produits
• efforts en recevant
• vente

FR Analysez les données marketing pour visualiser les secteurs où vous prenez de l'ampleur et donnez une priorité aux marchés et territoires pour vos efforts de marketing comme pour vos efforts de vente.

• Analysez les données
• visualiser les secteurs
• prenez de l'ampleur
• donnez une priorité
• marchés

FR les efforts déployés par l’auteur de la réclamation pour régler le différend sont exposés ou si, lorsque ces efforts risqueraient d’aggraver le différend, la situation est décrite

• réclamation pour régler
• différend sont exposés
• lorsque ces efforts
• différend
• situation est décrite

FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.

• efforts individuels
• collectifs des programmes

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

• difficile de mesurer
• quantité
• savoir
• efforts
• détecter tant qu'il
• travail

FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)

• excellent exemple
• équipe
• but commun produisent
• somme de chacun
• efforts

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

• efforts eux-mêmes
• consultez le Playbook
• l'équipe Atlassian
• définition

FR Optimisez l'efficacité de vos efforts de référencement et investissez vos efforts sur les pages où vous pouvez avoir le plus d'impact

• efforts de référencement
• investissez vos efforts
• d'impact

FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.

• cœur
• pandémie mondiale
• équipes des Nations
• soutiennent les efforts
• combattre la maladie
• coronavirus
• prêt à appuyer

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

• Planification
• saisie des résultats
• efforts de tests
• simplifiant la gestion
• efforts

FR Le Fonds Harold Greenberg est fier de supporter la vision et les efforts des Canadiens qui ont une histoire à raconter.

• Fonds Harold Greenberg
• fier de supporter
• vision
• efforts des Canadiens

FR Organisme sans but lucratif établi à Ottawa, Livres Canada Books est la seule association au pays à regrouper les éditeurs francophones et anglophones qui unissent leurs efforts pour multiplier les occasions d’exporter des ouvrages.

• Organisme sans but
• établi à Ottawa
• Livres Canada Books
• regrouper les éditeurs
• anglophones qui unissent
• efforts pour multiplier
• occasions

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

• exigences du libre
• nationales

FR Des économies de coûts multipliées par deux grâce à la réduction des efforts informatiques.

• économies de coûts
• efforts

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

• limiter les risques
• équipes informatiques bloquent
• trop grand nombre
• sites web
• sentir trop restreints

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR Les outils de surveillance Cloudflare vous aident à déboguer les problèmes des serveurs d’origine et à accélérer les efforts de correction en cas de temps d'arrêt.

• outils de surveillance
• aident à déboguer
• problèmes des serveurs
• accélérer les efforts

FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter

• cela demande beaucoup

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

• Ahrefs nous permet
• référencement
• Cela a entraîné

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

• Concentrez vos efforts
• connecteurs préconfigurés produisent
• automatiquement aux changements

FR Concentrez les efforts de votre équipe sur l’analyse

• Concentrez les efforts

FR Avec Fivetran et Snowflake, DocuSign triple ses sources de données, focalise ses efforts d'ingénierie et obtient une plus grande visibilité sur les données avec plus de 100 tableaux de bord BI. Lire →

• Fivetran
• Snowflake
• données
• focalise ses efforts
• tableaux de bord
• Lire

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

• projet Pangea résulte
• contribuer à offrir
• collectivités mal desservies
• sécurité à Internet
• mondial
• interconnecté

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

• fondation Mozilla soutient
• longtemps les collectivités
• visant à connecter
• population
• rurales

FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir

• l'Association for Progressive
• concentrons nos efforts
• communautaires
• soutenant tous ceux
• connectés
• souhaitent le devenir

FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.

• efforts ont permis
• millions de clients
• bénéficier des avantages
• Cloudflare
• sécurité
• performances
• fiabilité
• connaissances

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

• visant à rendre
• DNSSEC plus accessible
• permettant aux opérateurs
• serveurs d'inscription
• registres
• Continuer la lecture

FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.

• Inspiré des baromètres
• réconciliation en Afrique
• Sud
• Australie
• projet
• sociétaux de réconciliation

FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.

• publication du rapport
• Learned du CNVR
• création du Registre

FR Et surtout : nos efforts ont-ils porté leurs fruits ? Où et comment l'URL se classe-t-elle maintenant ?

• surtout
• efforts ont-ils porté
• fruits
• Où
• maintenant

FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.

• Rationalisez
• matière d'engagement
• boîte de réception

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

• ROI
• félicitons
• déployons nos meilleurs
• apporter les résultats

FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.

• mis au point
• mécanismes de contrôle
• gestion des risques
• recentrer ses efforts

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

• mise en œuvre
• Financials a permis
• Ban Leong
• besoin
• structure
• lourde
• réel pour soutenir
• efforts de vente

FR Au cours de ma carrière, j’ai piloté les efforts des grandes entreprises mondiales pour mieux comprendre et répondre aux besoins de leurs clients

• cours de ma
• piloté les efforts
• grandes entreprises mondiales
• mieux comprendre
• répondre aux besoins
• clients

FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

• reconnus
• appréciés
• sommes toujours ravis
• recevoir la reconnaissance
• pairs du secteur
• experts

FR Simplifiez vos efforts sur les médias sociaux

• Simplifiez vos efforts
• médias sociaux

FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.

• bonnes idées attirent
• clients
• c'est votre capacité
• concrétiser qui instaure
• confiance
• Sprout vous aide
• réduisant la quantité
• fournir au quotidien
• médias

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

• Lorsque vous êtes
• mesure de fournir
• travail de meilleure
• déployant moins d'efforts
• d'analyser vos données
• profondeur
• d'élaborer des stratégies
• d'offrir des solutions

FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion

• Rationalisez vos efforts
• matière de médias

FR Unifiez vos efforts de gestion, d'analyse et d'écoute des médias sociaux à partir d'un seul et même compte dédié.

• Unifiez vos efforts
• gestion
• d'analyse
• d'écoute des médias
• partir d'un seul
• compte

FR Les agences sont aussi des marques. Suivez l'exemple et intégrez les médias sociaux dans les efforts de marketing de votre agence, comme vous conseilleriez à vos clients de le faire.

• marques
• Suivez l'exemple
• intégrez les médias
• efforts de marketing
• agence

FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.

• milliards d'utilisateurs
• marques redoublent d'efforts
• médias sociaux
• rend la concurrence

FR Découvrez comment rentabiliser vos efforts sur les médias sociaux

• Découvrez comment rentabiliser
• sociaux

FR Comparer la présence de votre entreprise sur les médias sociaux à celle de vos concurrents n'est qu'un début. Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.

• Comparer la présence
• sociaux à celle
• concurrents n'est qu'un
• vraiment progresser
• efforts en matière
• médias

FR C'est pourquoi nous avons formé un comité ESG qui est chargé de développer et de guider nos efforts de façon intentionnelle et efficace, et qui comprend plusieurs membres de notre équipe de direction

• formé un comité
• chargé de développer
• guider nos efforts
• façon intentionnelle
• efficace
• comprend plusieurs membres
• équipe de direction