Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "saving the old" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "saving the old" van Engels na Frans

Vertalings van saving the old

"saving the old" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

saving avoir cas compte des données des fichiers des économies données enregistrement enregistrer enregistrez entreprise fichier fichiers informations les données protection réduction réduire sauvegarde sauver si sécurité vidéo vous avez économie économiser épargner
old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été

Vertaling van Engels na Frans van saving the old

Engels
Frans

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

Engels Frans
automatically automatique
client client
server serveur
or ou
a un
created créé
it celui-ci
folder dossier
folders dossiers
files fichiers
on sur
can peut
when lors

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

Engels Frans
network réseau
conditions état
used utilisé
improve améliorer
no aucune
lives vies
knowledge connaissances
saving économiser
and et
money pour
from du
its de

EN Saving moments. Funding breakthroughs. Saving lives.™

FR Perpétuer les souvenirs. Propulser les découvertes. Préserver la vie. (MC)

Engels Frans
saving préserver
lives vie

EN Saving time, saving energy, all in a totally secure space.

FR Gain de temps, gain d’énergie, le tout dans un espace totalement sécurisé.

Engels Frans
energy énergie
secure sécurisé
time temps
space espace
a un
in dans
all de
totally totalement

EN Saving for yourself doesn't always mean saving by yourself

FR N'épargnez pas seul – faites jouer le pouvoir du nombre en votre faveur

Engels Frans
always pas
yourself le
mean votre

EN Saving SB2 files is easily done by simply saving the file: File > Download to your computer

FR L'enregistrement de fichiers SB2 se fait facilement via l'opération Fichier > Télécharger sur votre ordinateur

Engels Frans
gt gt
download télécharger
computer ordinateur
easily facilement
files fichiers
your votre
is fait
file fichier
to via

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

FR les modes d’économie d’énergie (notamment Android) et les paramètres pour économiser les données sont désactivés.

Engels Frans
modes modes
android android
settings paramètres
deactivated désactivé
saving économiser
data données
any et
primarily notamment
are sont

EN Saving moments. Funding breakthroughs. Saving lives.™

FR Perpétuer les souvenirs. Propulser les découvertes. Préserver la vie. (MC)

Engels Frans
saving préserver
lives vie

EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.

FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.

Engels Frans
left gauche
is est
right droite
description description
smaller petit
much plus

EN Whether it’s through a registered retirement savings plan (RRSP) or a tax-free savings account (TFSA), saving early and saving often can give you a head start on planning for retirement

FR Que ce soit au moyen d’un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) ou d’un compte d’épargne libre d’impôt (CELI), épargner tôt et épargner souvent peut vous donner une longueur d’avance dans la planification de votre retraite

Engels Frans
retirement retraite
savings épargne
rrsp reer
tfsa celi
often souvent
can peut
saving épargner
registered enregistré
planning planification
or ou
free libre
account compte
a une
plan régime
you vous
early dans
on au
its de
and et

EN Not true. RRSPs and TFSAs are simply accounts with some tax-saving features . You can hold a variety of saving or investing products within an RRSP or TFSA.

FR C’est faux. Les REER et les CELI sont simplement des comptes comportant certaines caractéristiques d’économie d’impôt. Vous pouvez détenir une variété de produits d’épargne et de placement à l’intérieur d’un REER ou d’un CELI.

Engels Frans
accounts comptes
features caractéristiques
saving économie
rrsp reer
tfsa celi
investing placement
or ou
with comportant
are sont
you vous
of de
products produits
simply simplement
variety variété
and à
hold les
a une

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

Engels Frans
network réseau
conditions état
used utilisé
improve améliorer
no aucune
lives vies
knowledge connaissances
saving économiser
and et
money pour
from du
its de

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

FR « Nous gagnons environ 33 minutes par dossier. Cela représente un gain de temps d’environ 91 % pour le traitement des dossiers complexes et 99 % pour les dossiers standard. »

Engels Frans
complex complexes
standard standard
minutes minutes
and et
about environ
the le
case dossier
cases dossiers

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

Engels Frans
automatically automatique
client client
server serveur
or ou
a un
created créé
it celui-ci
folder dossier
folders dossiers
files fichiers
on sur
can peut
when lors

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.

Engels Frans
sheets feuilles
center centre
information actualiser
see vous
more plus
and à
for pour

EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old

FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans

Engels Frans
s l
sons fils
joined rejoint
father père
business entreprise
in en
years ans
and à
the leur

EN When a student can turn their old jeans into a fashion forward jacket or an old sweater into trendy crop top, you are opening doors to new way of looking at old/used clothing

FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés

Engels Frans
old vieux
jeans jean
new nouvelle
student étudiant
jacket veste
or ou
doors portes
fashion mode
to à
clothing vêtements
when quand
a un
turn transformer
of de
are les

EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

Engels Frans
prison prison
ruins vestiges
theater théâtre
church église
the le
of de
with avec
many nombreux

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit

Engels Frans
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit

Engels Frans
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers

FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant

Engels Frans
select sélectionnez
teachers enseignant
kids enfants
teens ados
years ans
girls filles

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)

Engels Frans
jean jean
living vit
switzerland suisse
children enfants
in en
a un
we nous
three trois
years ans
are sommes
couple couple
with avec

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)

Engels Frans
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).

Engels Frans
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.

FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.

Engels Frans
redirect redirigez
old ancienne
redirected redirigé
site site
to à
new nouvelle
link lien
location emplacement
the le
page page
a une
pages pages
your votre
will pourront
the new nouvel
you vous
may être
on sur
to the vers
other de
still toujours

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

FR 0-6 ans                7-11 ans                12 – 17 ans

Engels Frans
years ans

EN Reusing and recycling our old phones plays an important role in saving valuable resources and lowering our environmental footprint

FR Le recyclage et la réutilisation de nos vieux téléphones jouent un rôle important dans la préservation de ressources précieuses et la réduction de notre empreinte écologique

Engels Frans
old vieux
phones téléphones
plays jouent
role rôle
resources ressources
footprint empreinte
environmental écologique
recycling recyclage
important important
in dans
valuable précieuses
an un
lowering réduction

EN "In my workshop I can work even after sunset thanks to the energy-saving lamp. And I have a lower electricity bill." M. Ambinintsoa, 25 years old, tailor, Analamahintsy. Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

FR Grâce à l’ampoule basse consommation, je peux travailler dans mon atelier même après le coucher du soleil et ma facture d’électricité a baissé." M. Ambinintsoa, 25 ans, tailleur à Analamahintsy Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

Engels Frans
workshop atelier
sunset le coucher du soleil
bill facture
wwf wwf
madagascar madagascar
i je
i can peux
m m
the le
even même
to à
after après
years ans
in dans
my ma
a travailler

EN By pressing here you are saving Isla Canela Old Course to your bucket list.

FR En appuyant ici, vous enregistrez Isla Canela Old Course sur votre liste de choses à faire.

Engels Frans
pressing appuyant
here ici
saving enregistrez
list liste
old old
to à
your votre
you vous

EN By pressing here you are saving The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf to your bucket list.

FR En appuyant ici, vous enregistrez The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf sur votre liste de choses à faire.

Engels Frans
pressing appuyant
saving enregistrez
golf golf
club club
dom dom
old old
pedro pedro
to à
your votre
list liste
you vous

EN Refreshing old blogs can help increase your readership and improve the life of your content, saving money and time spent creating new blogs.

FR Cela peut booster votre lectorat et améliorer la durée de vie de votre contenu, ce qui permet d'économiser l'argent et le temps consacrés à la création de nouveau contenu.

Engels Frans
readership lectorat
content contenu
saving économiser
creating création
money largent
life vie
new nouveau
can peut
improve améliorer
of de
your votre
time temps
and à

EN Saving for old age with the 3a retirement fund | PostFinance

FR Épargner pour la retraite avec les fonds de prévoyance 3a | PostFinance

Engels Frans
retirement retraite
fund fonds
postfinance postfinance
the la
with avec

EN Return-oriented saving for your old age. It’s completely normal.

FR Orienter son épargne retraite sur le rendement. C’est tout a fait normal.

Engels Frans
normal normal
saving épargne
return rendement
completely sur

EN Return-oriented saving for your old age

FR Une épargne retraite orientée sur le rendement

Engels Frans
your le
saving épargne
oriented orientée
for sur
return rendement

EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute

FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons

Engels Frans
fresh frais
hot chaud
tasty délicieux
red rouges
stripes rayures
butter beurre
pop pop
school school
funny drôles
awesome génial
halloween halloween
costume costume
joke blague
cute mignons
movie film
classic classique
retro rétro
old old
eat manger
food les
humor humour

EN old, bold, brash, nick, nickelodeon, spongebob, sponge, bob, square, pants, squarepants, squid, ward, squidward, cartoon, kids, old bold and brash, bold and brash

FR vieux, audacieux, impétueux, pseudo, nickelodeon, bob léponge, éponge, bob, carré, un pantalon, pantalons carrés, calamar, quartier, calmar, dessin animé, enfants, vieux audacieux et impétueux, audacieux et impétueux

Engels Frans
old vieux
bold audacieux
sponge éponge
bob bob
square carré
kids enfants
and et
pants pantalon

EN beetlejuice, old movies, old movie, 1980, handbook for the recently deceased, movie prop, novelty, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, halloween movie, ghost, ghosts, spirit, spirits, funny, fan art, 1980s, 1990s, retro movie

FR beetlejuice, vieux films, vieux film, 1980, manuel pour les défunts, de film, de nouveauté, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, film dhalloween, fantôme, des fantômes, esprit, esprits, marrant, fan art, années 1980, années 1990, film rétro

Engels Frans
handbook manuel
halloween halloween
ghost fantôme
funny marrant
fan fan
art art
s d
retro rétro
novelty nouveauté
old vieux
spirit esprit
spirits esprits
movies films
movie film

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

Engels Frans
old vieux
guests invités
niche niche
format format
podcasts podcasts
new nouveau
table table
tired fatigué
a un
the la
your votre
the same mêmes
questions questions
to à
instead au lieu
of de
in dans

EN Old style golfer on the Old Course, a world famous golf course.

FR Golfeur "old style" sur l'Old Course, un parcours de golf mondialement connu.

Engels Frans
style style
golfer golfeur
famous connu
old old
world mondialement
a un
golf golf
on sur
course course

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.

Engels Frans
old vieille
in en
the la
a une

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

Engels Frans
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

Engels Frans
experience expériences
juan juan
beautiful magnifiques
streets rues
century siècle
old old
town ville
national national
site site
historic historique
san san
a un
of de
in en
colorful coloré
the la
you vous
buildings les

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction

Engels Frans
activists militants
city ville
century siècle
group groupe
old vieux
of de
was fut
a dun
and et

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.

Engels Frans
old anciennes
programs programmes
if si
update mise à jour
versions versions
we nous
to à
you vous
so donc

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

Engels Frans
redirect redirection
url url
deleting supprimez
changing modifiez
it il
new nouvelle
page page
or ou
a une
and et
by par

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

Engels Frans
lives vit
mud boue
surrounded entouré
democratic démocratique
republic république
congo congo
month mois
year an
of de
in en
with avec
a une
and et
son son

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires

Engels Frans
limiting limiter
men hommes
year ans
women femmes
ads publicités
successful succès
groups groupes
results résultats
less moins
had eu
been avaient
and et
first première
the la
these ces
in dans
with auprès

EN It was after my mom’s best friend gave me an old cedar chest that I nearly ruined with a coat of espresso paint, that I got into making over old pieces of furniture

FR Lorsque la meilleure amie de ma mère m'a donné un vieux coffre en cèdre, j'ai failli le ruiner avec une couche de peinture expresso mais c’est à partir de ce moment que je me suis mise à refaire de vieux meubles

Engels Frans
old vieux
chest coffre
espresso expresso
paint peinture
furniture meubles
gave donné
coat couche
me me
i je
that ce
of de
my ma
best meilleure
a un
friend le

EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.

FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.

Engels Frans
olympic olympique
old âgé
decades décennies
a un
forever pour toujours
year ans
close fin
is est
to à
that qui
change pour

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

FR Dans la vieille ville médiévale, les principales curiosités sont la cathédrale Notre-Dame-du-Glarier, édifiée au 15e siècle, et la Tour des Sorciers, qui faisait partie des anciennes fortifications.

Engels Frans
medieval médiévale
cathedral cathédrale
century siècle
the la
city ville
in dans
old vieille
tower la tour
part partie

Wys 50 van 50 vertalings