Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "independently run" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "independently run" van Engels na Frans

Vertalings van independently run

"independently run" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

independently autonome indépendamment indépendamment de indépendant indépendante indépendants
run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être

Vertaling van Engels na Frans van independently run

Engels
Frans

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

Engels Frans
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

Engels Frans
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN Because they are independently run, each service can be updated, deployed, and scaled to meet demand for specific functions of an application.

FR Étant donné qu'ils sont exécutés de manière indépendante, chaque service peut être mis à jour, déployé ou mis à l'échelle pour répondre aux demandes des fonctions spécifiques d'une application.

Engels Frans
independently indépendante
updated mis à jour
scaled échelle
deployed déployé
functions fonctions
application application
service service
are sont
to à
of de
to meet répondre
can peut
specific spécifiques

EN Penny Candy Jam was launched in fall of 2015 and in the same month, and only the second market they were selling at, they landed their product into their first independently-run store.

FR Au cours du premier mois suivant sa fondation à l’automne 2015, et après seulement deux présences dans les marchés locaux, Penny Candy Jam réussit à convaincre une première boutique indépendante.

Engels Frans
penny penny
month mois
candy candy
jam jam
independently indépendante
market marché
store boutique
the premier
and à
in dans
of après

EN The StationGuard sensors can run completely independently, even if the connection to the central server is disconnected.

FR Les capteurs de StationGuard peuvent fonctionner de manière totalement indépendante, même lorsque la connexion au serveur central est coupée.

Engels Frans
sensors capteurs
completely totalement
independently indépendante
central central
server serveur
can peuvent
connection connexion
to manière
the la
is est
run de
if lorsque

EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.

FR Les délais de commercialisation sont accélérés pour les nouveaux services clients, car chaque fonctionnalité est un nouveau microservice qui peut être exécuté et mis à l'échelle indépendamment des autres microservices.

Engels Frans
customer clients
microservice microservices
scale échelle
independently indépendamment
market commercialisation
time délais
feature fonctionnalité
services services
a un
to à
can peut
run exécuté
is est
that qui
of de
other autres

EN While the Chancellor holds the power to issue directives, the ministers have departmental powers, meaning that they independently run their respective ministries in the framework of those directives…

FR Outre la compétence du chancelier en matière d’orientations politiques, on applique le principe du portefeuille selon lequel les ministres gèrent leur administration de manière autonome dans le cadre de ces…

EN Greek life organizations are independently run by students and some are chapter organizations.

FR Certaines sont des chapitres d’une plus grande organisation.

Engels Frans
organizations organisation
some certaines
and des
are sont
run plus

EN October 14 is World Ecolabel Day, an initiative run by the Global Ecolabelling Network (GEN), celebrating eco-labeled products and services that are independently verified to be more sustainable.

FR Le 14 octobre est la Journée mondiale de l'écolabel, une initiative gérée par le site Global Ecolabelling Network (GEN), qui célèbre les produits et services écolabellisés dont il est vérifié de manière indépendante qu'ils sont plus durables.

Engels Frans
october octobre
initiative initiative
gen gen
independently indépendante
sustainable durables
verified vérifié
services services
network network
to manière
are sont
more plus
by par
products produits
global mondiale
and et

EN Penny Candy Jam was launched in fall of 2015 and in the same month, and only the second market they were selling at, they landed their product into their first independently-run store.

FR Au cours du premier mois suivant sa fondation à l’automne 2015, et après seulement deux présences dans les marchés locaux, Penny Candy Jam réussit à convaincre une première boutique indépendante.

Engels Frans
penny penny
month mois
candy candy
jam jam
independently indépendante
market marché
store boutique
the premier
and à
in dans
of après

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Engels Frans
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Engels Frans
job job
view vue
context contexte
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Engels Frans
job job
view vue
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

Engels Frans
job job
view vue
table table
data données
from de
in dans
click cliquez
values les
displayed affiché

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

Engels Frans
map plan
shows indique
holidays fériés
the le
and à
that qui
from partir

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Engels Frans
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Engels Frans
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Engels Frans
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

Engels Frans
olympic olympique
bob bob
st st
worlds monde
natural naturelle
ice glace
in en
the la
oldest plus
is est
and et

EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

Engels Frans
side side
ski ski
base base
quad quad
or ou
return retournez
to to
front front
the la
and à

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

Engels Frans
ways manières
workflow flux de travail
automatically automatique
or ou
your votre
schedule planifier
attachment jointe
are existe
on le

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

Engels Frans
readers lecteurs
predictions prévisions
independently indépendante
plans plans
the la
more plus
of de
final final
study étude
were été
of the façon
and et

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.

Engels Frans
features fonctionnalités
tools outils
premium premium
functionality fonctionnalité
additional supplémentaires
of de
packages forfaits
on par
our nos
base base

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

Engels Frans
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

Engels Frans
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
indicated indiqué
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

EN Please note that the social network may independently collect information about you through the integration.

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

Engels Frans
please veuillez
note noter
independently indépendante
collect recueillir
information informations
social social
about concernant
network réseau
the le
you vous
through de
may peut
that que

EN 2. ExpressVPN: Independently audited and verified

FR 2. ExpressVPN : audité et vérifié de manière indépendante

Engels Frans
expressvpn expressvpn
independently indépendante
verified vérifié
and et

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

FR Il a également été audité de manière indépendante par PwC, dont les conclusions montrent que ExpressVPN respecte scrupuleusement sa politique de confidentialité et son engagement en matière d’anonymat.

Engels Frans
expressvpn expressvpn
independently indépendante
pwc pwc
showing montrent
commitment engagement
was été
also également
policy politique
and matière
results conclusions
privacy confidentialité
to manière
its de
by par
the dont

EN NordVPN: A security and privacy-oriented VPN that was independently audited twice.

FR NordVPN : un VPN sécurisé et axé sur la confidentialité qui a été audité de manière indépendante à deux reprises.

Engels Frans
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independently indépendante
privacy confidentialité
was été
a un
that qui
and à
security sur
twice de

EN Once installed, the virus scanner should more or less do its job independently

FR Une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner de manière plus ou moins indépendante

Engels Frans
should devrait
or ou
less moins
independently indépendante
installed installé
do fonctionner
more plus
its de
the une

EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

Engels Frans
mobile mobile
triggers déclencheurs
mobiletogether mobiletogether
service service
server server
independently indépendamment
device appareil
of de
app appli
a un
deployed déployé
can peut
variety variété
is est
set ensemble
on sur

EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

Engels Frans
anycast anycast
dns dns
works fonctionne
fast fast
hosted hébergeur
independently indépendamment
your votre
technology technologie
of de
with avec
sites sites

EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.

FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.

Engels Frans
learning learning
relevance pertinence
terms termes
independently autonome
machine machine
search recherche
engines moteurs
to à
certain certains
can peut
of de
in dans

EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

Engels Frans
independently autonome
algorithms algorithmes
can peuvent
predict prédire
search recherche
serp serp
recommendations recommandations
online en ligne
shops boutiques
users utilisateurs
or ou
in en
of de
products produits
and et

EN From a technical point of view, a big advantage is that SSL operates independently of the operating system

FR D’un point de vue technique, le SSL a le grand avantage de fonctionner indépendamment du système d’exploitation

Engels Frans
point point
view vue
advantage avantage
ssl ssl
independently indépendamment
technical technique
system système
the le
of de
big grand
a dun
from du

EN Everything has been certified by TÜV-Austria. You can use this platform to manage your carbon offset orders and independently select which carbon offset projects you want to support.

FR Cette plateforme en ligne est certifiée par l’association pour le contrôle technique TÜV (TÜV Austria, certificat numéro TA 290 102005531). 

Engels Frans
manage contrôle
austria austria
platform plateforme
certified certifié
your ta
this cette
by par

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

Engels Frans
easy faciliter
independently indépendamment
vendor fournisseur
changes modification
document document
signed signés
verify vérification
the la
of de
to au
was été

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

Engels Frans
able pu
changes changements
independently indépendante
hiring recrutement
external externes
consultants consultants
save économiser
almost presque
solution solution
we nous
to manière
implement mettre
in en
thus de
on sur
been la
and et

EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.

Engels Frans
developers développeurs
microservices microservices
independently indépendante
extend étendre
scale évoluer
deploy déployer
can peuvent
application dapplications
create créer
and et

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.

Engels Frans
independently indépendante
vpns vpn
concluded conclu
expressvpn expressvpn
currently actuellement
mac mac
tested testé
of de
we nous
the best meilleurs
many des
and et

EN Finance: Posteo does business sustainably. We are free of debts and loans. There are no investors. Posteo has only one source of funds – the fees paid by its users. This allows us to work independently and with privacy orientation.

FR Déjeuner : tous les jours un déjeuner bio et végétarien.

Engels Frans
and et
one un
the jours
of tous
to les

EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.

FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.

Engels Frans
financed financé
partners partenaires
service service
means signifie
by par
can pouvons
this cela
our notre
we nous
on le
and et
are sommes
is que

EN We want to work independently and offer a quality product that does not require the use of tracking

FR Nous souhaitons travaillons de manière indépendante et vous proposer un produit de qualité sans avoir pour autant recours aux outils de suivi (tracking)

Engels Frans
work travaillons
independently indépendante
offer proposer
a un
quality qualité
want souhaitons
of de
tracking suivi
we nous
to manière
product produit
and et

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

Engels Frans
prestashop prestashop
reliable fiable
software logiciel
constantly sans cesse
independently autonome
intuitive intuitif
evolve évoluer
site site
back back
office office
a un
enabled permet
to à
our notre
that qui
years ans
while tout en
work faire

EN In their recent studies, the CMS and ATLAS teams independently performed a direct test of the properties of the top–Higgs interaction

FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs

Engels Frans
recent récentes
studies études
teams équipes
cms cms
performed réalisé
independently indépendante
test test
direct direct
properties propriétés
higgs higgs
top top
and et
the le
of de
a un
their leurs

EN Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.

FR À de multiples reprises, notre société a reçu des homologations et des certificats émis par des organismes indépendants attestant qu'elle remplace avantageusement les solutions traditionnelles.

Engels Frans
independently indépendants
replace remplace
solutions solutions
has a
and et

EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.

FR Une réduction des risques et une augmentation de la vitesse en développant une pile ADAS indépendamment du matériel.

Engels Frans
reduced réduction
increase augmentation
developing développant
adas adas
stack pile
independently indépendamment
hardware matériel
risk risques
in en
speed vitesse
the la
and et
from du

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

Engels Frans
replaced remplacé
major principaux
components composants
modular modulaires
are sont
enough pour
be être

EN Most components are modular and independently replaceable.

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

Engels Frans
independently indépendamment
are sont
components composants
modular modulaires
and et
most la

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

Engels Frans
iphone liphone
components composants
modular modulaires
with avec
many des
are sont
that ils
and et
most de

Wys 50 van 50 vertalings