EN For a current list of the 90+ recognized sunscreens recognized by the CDA, visit the CDA at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
"recognized" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
recognized | reconnu reconnue reconnues reconnus |
EN For a current list of the 90+ recognized sunscreens recognized by the CDA, visit the CDA at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
FR Pour une liste à jour des écrans solaires (plus de 90 produits) reconnus par l’ACD, consultez le site https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnus |
https | https |
at | à |
of | de |
list | liste |
the | le |
products | produits |
a | une |
by | par |
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
Engels | Frans |
---|---|
accredited | accrédité |
s | l |
education | éducation |
agency | agence |
it | il |
department | ministère |
recognized | reconnue |
of | de |
the | le |
or | soit |
located | situé |
in | dans |
an | une |
EN In 2015, she was recognized by the Association of Women in Finance and received the Lifetime Achievement award. She was also recognized by The International Alliance for Women (TIAW) and was a recipient of the 2015 TIAW World of Difference Award.
FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.
Engels | Frans |
---|---|
finance | finance |
alliance | alliance |
in | in |
of | of |
a | un |
women | women |
received | reçu |
award | award |
the | le |
world | world |
EN You also have a proven, Gartner-recognized Leader in Master Data Management Solutions* and Forrester-recognized Leader in Product Information Management** to deliver your critical data experiences.
FR Vous disposez également d?un leader reconnu par Gartner dans le domaine des Solutions de Gestion des Données de Référence* pour assurer vos expériences de données critiques.
Engels | Frans |
---|---|
leader | leader |
solutions | solutions |
deliver | assurer |
critical | critiques |
experiences | expériences |
recognized | reconnu |
gartner | gartner |
a | un |
also | également |
data | données |
your | vos |
in | dans |
and | de |
management | gestion |
product | le |
you | vous |
EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.
Engels | Frans |
---|---|
processing | traiter |
ms | ms |
document | document |
exported | exporté |
word | word |
format | format |
recognized | reconnue |
converted | convertie |
black | noir |
pages | pages |
to | avant |
before | de |
and | et |
white | blanc |
will | sera |
be | seront |
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnus |
https | https |
at | à |
on | sur |
website | site |
EN Proximis has been recognized by Retail Today magazine as a leader in the Unified Commerce! 7th January 2022 Proximis has been recognized by Retail Today magazine as a leader in...
FR Jloo et Proximis se rapprochent pour certifier les performances SEO du CMS e-commerce. 6 janvier 2022 à Paris : Proximis s?allie avec l?agence Jloo pour certifier les performances SEO de...
Engels | Frans |
---|---|
january | janvier |
commerce | commerce |
has | et |
a | l |
today | de |
in | à |
EN In 2015, she was recognized by the Association of Women in Finance and received the Lifetime Achievement award. She was also recognized by The International Alliance for Women (TIAW) and was a recipient of the 2015 TIAW World of Difference Award.
FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.
Engels | Frans |
---|---|
finance | finance |
alliance | alliance |
in | in |
of | of |
a | un |
women | women |
received | reçu |
award | award |
the | le |
world | world |
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnus |
https | https |
at | à |
on | sur |
website | site |
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
Engels | Frans |
---|---|
accredited | accrédité |
s | l |
education | éducation |
agency | agence |
it | il |
department | ministère |
recognized | reconnue |
of | de |
the | le |
or | soit |
located | situé |
in | dans |
an | une |
EN It is widely recognized as a leading publisher of books on Indigenous history, Indigenous studies, and Canadian history
FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnu |
indigenous | autochtones |
canadian | canadienne |
publisher | éditeur |
studies | études |
as | comme |
is | est |
a | un |
of | de |
on | le |
and | et |
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.
Engels | Frans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recognized | reconnu |
federal | fédéral |
provider | fournisseur |
ddos | ddos |
download | téléchargez |
qualification | qualification |
security | sécurité |
qualified | qualifié |
of | de |
services | services |
as | comme |
has | a |
learn | savoir |
by | par |
more | plus |
EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too
FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance
Engels | Frans |
---|---|
michelle | michelle |
pot | pot |
level | niveau |
honey | honey |
immediately | immédiatement |
internet | internet |
threats | menaces |
to | à |
a | un |
service | service |
create | créer |
that | qui |
next | de |
EN Gartner has recognized Cloudflare as a representative ZTNA-as-a-service vendor in the 2020 Market Guide for Zero Trust Network Access.
FR Dans son Guide du marché 2020 pour l'accès réseau Zero Trust, Gartner a reconnu Cloudflare comme fournisseur représentatif proposant ZTNA en tant que service.
Engels | Frans |
---|---|
gartner | gartner |
recognized | reconnu |
vendor | fournisseur |
guide | guide |
zero | zero |
network | réseau |
ztna | ztna |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
trust | trust |
market | marché |
has | a |
in | en |
a | s |
for | pour |
the | tant |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →
EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly
FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence
Engels | Frans |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
recognized | reconnu |
accordingly | en conséquence |
as | comme |
a | un |
territory | territoire |
us | américain |
now | maintenant |
and | et |
state | état |
will | sera |
is | est |
EN Applications should come from a registered non-profit, Indigenous government, or other recognized organization. Normally speaking, individuals are not eligible to apply.
FR Pour qu’elle soit acceptée, une demande doit être soumise par un organisme sans but lucratif enregistré, un gouvernement autochtone ou une autre organisation reconnue. Règle générale, les particuliers ne sont pas admissibles.
Engels | Frans |
---|---|
indigenous | autochtone |
government | gouvernement |
recognized | reconnue |
eligible | admissibles |
registered | enregistré |
other | autre |
or | ou |
organization | organisation |
are | sont |
should | doit |
a | un |
EN Recognized for our People Experience
FR Reconnus pour notre expérience utilisateur
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnus |
our | notre |
experience | expérience |
for | pour |
EN We are honored to be recognized by some of the best in the business.
FR Nous sommes honorés d'être reconnus par certains des meilleurs acteurs du secteur.
Engels | Frans |
---|---|
honored | honoré |
recognized | reconnus |
be | être |
we | nous |
are | sommes |
the best | meilleurs |
by | par |
to | certains |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
Engels | Frans |
---|---|
cycle | cycle |
internationally | mondiale |
recognized | reconnue |
scientific | scientifique |
method | méthode |
environmental | environnementale |
life | vie |
of | de |
product | produit |
a | une |
EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
Engels | Frans |
---|---|
recognized | reconnu |
deloitte | deloitte |
vice | vice |
fast | fast |
awards | awards |
recently | récemment |
the | le |
been | été |
award | le prix |
top | top |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
Engels | Frans |
---|---|
diff | diff |
merge | fusion |
tools | outils |
treat | traitent |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
recognized | reconnus |
modification | modification |
office | office |
simply | simplement |
or | ou |
as | tant |
size | taille |
are | sont |
many | nombreux |
files | fichiers |
based | base |
file | fichier |
date | date |
different | différents |
and | et |
that | qui |
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
Engels | Frans |
---|---|
work | travail |
prestigious | prestigieux |
foundation | fondation |
fujifilm | fujifilm |
awards | awards |
numerous | de nombreux |
grand | le grand |
been | été |
his | de |
and | et |
EN For printing, ArtPhotoLimited has chosen to associate itself with the Picto laboratory in order to benefit from its recognized expertise in the field
FR Pour l’impression, ArtPhotoLimited a choisi de s’associer au laboratoire Picto afin de bénéficier de son expertise reconnue en la matière
Engels | Frans |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
laboratory | laboratoire |
recognized | reconnue |
expertise | expertise |
chosen | choisi |
in | en |
the | la |
has | a |
benefit | bénéficier |
EN Nextcloud is currently recognized as an open-source alternative to platforms such as Dropbox, Google Drive, and iCloud.
FR NextCloud est aujourd'hui reconnue comme l'alternative open source des solutions telles que Dropbox, Google Drive ou iCloud.
Engels | Frans |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
recognized | reconnue |
alternative | solutions |
dropbox | dropbox |
icloud | icloud |
open | open |
source | source |
is | est |
drive | des |
EN Our https certificates are recognized by over 99% of all web browsers available on the market (IE/Edge, Firefox, Chrome, etc.).
FR Nos certificats sont reconnus par plus de 99% des navigateurs du marché (IE/Edge, Firefox, Chrome, etc.)
Engels | Frans |
---|---|
certificates | certificats |
recognized | reconnus |
edge | edge |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
etc | etc |
browsers | navigateurs |
market | marché |
of | de |
are | sont |
by | par |
our | nos |
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
FR Il liste toutes les demandes d'informations qui nous ont été envoyées, y compris celles auxquelles nous n'avons pas donné suite.En outre, notre code peut être audité ou examiné par des experts en sécurité reconnus.
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
audits | audit |
recognized | reconnus |
experts | experts |
data | donné |
security | sécurité |
or | ou |
it | il |
requests | demandes |
moreover | en outre |
including | compris |
denied | pas |
our | notre |
ones | les |
by | par |
we | nous |
the | liste |
EN The First Nations Financial Management Board's (FMB) Certifications are based on internationally recognized good governance and finance practices called standards
FR Les certifications du Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) sont fondées sur de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances que l’on appelle des normes
Engels | Frans |
---|---|
nations | nations |
certifications | certifications |
called | appelle |
governance | gouvernance |
practices | pratiques |
standards | normes |
financial | financière |
and | matière |
on | sur |
finance | finances |
are | sont |
management | gestion |
good | les |
based | fondées |
EN Join the most industry-recognized technical SEO platform today
FR Rejoignez dès aujourd'hui la plateforme SEO technique la plus récompensée du marché
Engels | Frans |
---|---|
join | rejoignez |
technical | technique |
seo | seo |
today | aujourdhui |
the | la |
platform | plateforme |
EN World-recognized SEO products | Oncrawl - Technical SEO platform
FR Des produits SEO reconnus | Oncrawl - Plateforme SEO technique
Engels | Frans |
---|---|
seo | seo |
technical | technique |
platform | plateforme |
recognized | reconnus |
oncrawl | oncrawl |
products | produits |
EN Join the world's most recognized SEO platform that unifies technical SEO, data science and machine learning
FR Rejoignez la plateforme SEO la plus reconnue au monde pour unifier SEO technique, data science et machine learning.
Engels | Frans |
---|---|
join | rejoignez |
worlds | monde |
recognized | reconnue |
seo | seo |
data | data |
machine | machine |
technical | technique |
science | science |
the | la |
platform | plateforme |
EN Oncrawl SEO Crawler - World's most recognized SEO Platform
FR Crawler SEO le plus récompensé du marché - Plateforme SEO Oncrawl
Engels | Frans |
---|---|
seo | seo |
platform | plateforme |
crawler | crawler |
oncrawl | oncrawl |
most | le |
EN Oncrawl?s cloud-based SEO crawler is the most robust and industry-recognized web crawler on the market and lets you analyze over 300 millions URLs per crawl
FR Oncrawl est le crawler cloud le plus robuste et le plus reconnu du marché et vous permet d?analyser au-delà de 300 millions d?URL par crawl
Engels | Frans |
---|---|
s | d |
robust | robuste |
analyze | analyser |
millions | millions |
urls | url |
crawler | crawler |
cloud | cloud |
recognized | reconnu |
oncrawl | oncrawl |
crawl | crawl |
the | le |
market | marché |
you | vous |
and | et |
on | au |
EN Since the Penguin update, Google is actively working to combat this technique and tries to identify and penalize pages recognized by the algorithm.
FR Depuis la mise à jour Penguin, Google travaille activement à combattre ces techniques et essaie d’identifier et de pénaliser les pages reconnues par cet algorithme.
Engels | Frans |
---|---|
update | mise à jour |
combat | combattre |
technique | techniques |
tries | essaie |
recognized | reconnues |
algorithm | algorithme |
actively | activement |
the | la |
to | à |
pages | pages |
this | cet |
since | de |
EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.
FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.
Engels | Frans |
---|---|
learning | learning |
relevance | pertinence |
terms | termes |
independently | autonome |
machine | machine |
search | recherche |
engines | moteurs |
to | à |
certain | certains |
can | peut |
of | de |
in | dans |
EN Frazier & Deeter is a nationally recognized CPA and advisory firm.
FR Frazier & Deeter est un cabinet de CPA et de conseil reconnu à l'échelle nationale.
Engels | Frans |
---|---|
nationally | nationale |
recognized | reconnu |
advisory | conseil |
firm | cabinet |
cpa | cpa |
is | est |
a | un |
and | à |
EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.
FR Gartner a nommé Pegasystems Leader dans le rapport 2019 Gartner Magic Quadrant pour la gestion de la relation client et l’engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 10 ans.
Engels | Frans |
---|---|
year | ans |
gartner | gartner |
pegasystems | pegasystems |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | gestion de la relation client |
customer | client |
report | rapport |
in | dans |
EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.
FR Avec l’expérience en libre-service et contextuelle de Pega, Nia est reconnue dès sa connexion. Elle est ainsi redirigée directement vers un outil interactif et en ligne de résolution des problèmes.
Engels | Frans |
---|---|
contextual | contextuelle |
recognized | reconnue |
logs | connexion |
interactive | interactif |
online | en ligne |
in | en |
an | un |
is | est |
when | problèmes |
and | et |
with | avec |
right | directement |
EN Pega recognized in the 2021 Gartner Critical Capabilities for Sales Force Automation report
FR Magic Quadrant 2020 de Gartner pour la gestion de la relation client et l’engagement client
Engels | Frans |
---|---|
gartner | gartner |
the | la |
capabilities | de |
EN Pega recognized for market impact and strategy in the CRM industry
FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
recognized | reconnu |
crm | crm |
industry | secteur |
and | et |
the | le |
in | dans |
for | pour |
EN Pega Infinity recognized in the 2020 Stevie Awards for Sales & Customer Service.
FR La solution Pega InfinityTM reconnue pour révolutionner l'engagement client dans les entreprises.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
recognized | reconnue |
customer | client |
service | entreprises |
the | la |
in | dans |
for | pour |
EN Pega recognized as Highly Commended for Advocacy Award from B&T Women Leading Tech
FR Pega décroche le prix Produit de l'année TMC CUSTOMER.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
award | le prix |
from | de |
EN Ethical Bias Check recognized for helping businesses practice responsible AI when used in customer interaction.
FR Pega décroche le prix Silver du Worksite Wellness Council of Massachusetts.
Engels | Frans |
---|---|
for | prix |
EN Pega recognized for COVID Response with COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker
FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Leadership.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
business | entreprise |
response | le |
for | titre |
and | de |
employee | employé |
EN Pega is recognized as having built a foundation to reduce obstacles to women's advancement and promote a work environment where women are valued and can succeed.
FR Pega Intelligent Virtual Assistant figure parmi les lauréats Bronze du Meilleur nouveau produit de l'année, dans la catégorie Entreprise.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
foundation | entreprise |
work | du |
a | produit |
EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.
FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
made | été |
to | à |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
FR Le client de Pega CSAA remporte un prix Stevie Award Bronze dans la catégorie Meilleur service client de l'année.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
category | catégorie |
the year | lannée |
a | un |
of | de |
feature | service |
in | dans |
EN Pega recognized for outstanding patient engagement by the MedTech Breakthrough Awards
FR Stevie Awards dédiés aux ventes et au service client
Engels | Frans |
---|---|
awards | awards |
the | aux |
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
FR Alan Trefler intègre le Hall of Fame de l’entrepreneuriat.
EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.
FR Les solutions Pega Customer Service et Pega Marketing récompensées pour leurs fonctionnalités innovantes dans le domaine du CRM.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
workplace | service |
opportunities | solutions |
and | et |
for | pour |
a | s |
Wys 50 van 50 vertalings