Vertaal "falmec has developed" na Duits

DE Von dieser Form inspiriert, hat Falmec eine neue Dunsthauben-Serie entwickelt, welche Absaugung und Filtration in einem einzigen Element vereint und maximale Effizienz und minimale Auswirkungen auf den Raum ermöglicht.

• Form inspiriert
• entwickelt
• welche Absaugung
• Element vereint
• maximale Effizienz
• Raum

DE Mit seinen einzigartigen ästhetischen und funktionalen Lösungen ist Design eine Kollektion, welche aus der Kreativität von Falmec und verschiedenen Kooperationen mit etablierten und aufstrebenden Designern entstanden ist

• seinen einzigartigen ästhetischen
• Kollektion
• Falmec
• aufstrebenden Designern entstanden

DE Circle.Tech | Spazio 130 Schwarz von Falmec

• Schwarz von Falmec

DE Design | Stella 120cm Edelstahl von Falmec

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird. 

• QMS
• entwickelt
• maßgeschneiderte
• selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und von unserer maßgeschneiderten und selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt wird. 

• QMS
• entwickelt
• unserer maßgeschneiderten
• selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt

DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices

• Anwendungen von Drittanbietern
• unseren eigenen Anwendungen
• Microservices

DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.

• Anwendern bevorzugt
• einzigen Team entwickelt
• Sobald der Code
• Android
• iOS kompiliert
• Kosten
• Arbeitszeit

DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt

• Micro als Archivformat
• Stuffit X
• Mac OSxentwickelte Dateikomprimierungssoftware
• entwickelt

DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.

• LaTeX wurde entwickelt
• heute vom Projekt
• aktualisiert

DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.

• anderen Copyrights
• Marken sind Eigentum
• jeweiligen Inhaber
• Lizenz verwendet
• Original von Codemasters
• veröffentlicht
• Entwickelt
• Herausgegeben für macOS
• Feral Interactive

DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.

• Marktführer im Bereich
• Spezialkabel für Kartenterminals
• Mängel des derzeitigen
• identifiziert
• Version

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

• Doch viele Probleme
• entwickelte
• weniger entwickelte Länder
• bisher kooperieren

DE Das Herzstück ist die von Herrenknecht neu entwickelte Vortriebsmaschine AVNS350XB mit einem Bohrdurchmesser von 505 Millimetern.

• Herrenknecht neu entwickelte

DE Wir haben selbst Innovationen entwickelt, sind tief in der Materie für Start-Ups und haben auch das Verständnis für die Herausforderungen der Digitalisierung entwickelt.

• selbst Innovationen entwickelt
• Start-Ups
• Digitalisierung

DE Es ist auch möglich, Videospiele für Apps zu entwickeln. Eines der wichtigsten preisgekrönten Spiele für das iPad wird bei Xamarin entwickelt. Laut Wired Magazine könnte es eines der besten für das iPad entwickelten Spiele sein.

• möglich
• Videospiele für Apps
• entwickeln
• Eines der wichtigsten
• Xamarin entwickelt
• Laut Wired Magazine
• eines der besten
• iPad entwickelten Spiele

DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.

• Programmmodul
• Objekt
• Hilfe des Produkts
• Zweck vom Lizenznehmer
• andere Programmmodule
• Objekte zu integrieren
• Entwicklungsumgebung entwickelt

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

• AS hat seine
• wegweisenden norwegischen ERP-Lösung
• nun zu unserem

DE Searchmetrics hat sich in den letzten fünfzehn Jahren erheblich weiterentwickelt und verfügt über ein starkes und erfahrenes Team sowie eine Reihe an Lösungen

• letzten fünfzehn Jahren
• weiterentwickelt
• Reihe an Lösungen

DE „Während dieser herausfordernden Situation hat die Nachfrage aus Ländern wie der Schweiz, den USA, China, Grossbritannien, Deutschland und auch aus Ozeanien nach unseren medizinischen Durchflusssensoren stark zugenommen

• Während dieser herausfordernden
• Nachfrage aus Ländern
• Schweiz
• USA
• China
• Grossbritannien
• Ozeanien nach unseren
• Durchflusssensoren stark zugenommen

DE Pete Lau hat bekannt gegeben, dass sein Unternehmen eine Ultra-Wide-Kamera ohne die üblichen Verzerrungen entwickelt hat

• gegeben
• Unternehmen eine Ultra-Wide-Kamera
• üblichen Verzerrungen entwickelt

DE Unser Webmail ist das einfachste Mittel, um Ihr E-Mail-Postfach, Ihre Kontakte und Ihre Termine zu verwalten. Dieses Tool wird von unseren Teams vollständig in der Schweiz entwickelt und bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

• einfachste Mittel
• Ihr E-Mail-Postfach
• Kontakte
• Termine zu verwalten
• unseren Teams vollständig
• Schweiz entwickelt
• bietet Ihnen zahlreiche

DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.

• letzten Jahren gelungen
• gezielt ein junges
• Museums zu begeistern
• Diskurs zu schaffen

DE Seit jeher konzentriert sich Leica auf die bildliche Wahrnehmung und hat daher innovativste Produkte entwickelt, die ein einzigartiges Seh-Erlebnis ermöglichen.

• Seit jeher konzentriert
• Wahrnehmung
• daher innovativste Produkte
• einzigartiges Seh-Erlebnis

DE Speziell für den Fahrzeug- und Karosseriebau hat SABA innovative Produkte entwickelt und unter den unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen getestet.

• Karosseriebau hat SABA
• Produkte entwickelt
• unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen

DE Darum hat SABA ein neues, feuersicheres MS-Polymer entwickelt, das nach der Norm EN 45545-2, R22 + R23, Gefährdungsstufen 1, 2 und 3 getestet und zugelassen wurde.

• Darum hat SABA
• neues
• feuersicheres MS-Polymer entwickelt
• Norm EN
• Gefährdungsstufen
• getestet
• zugelassen

DE Jetzt mit der neuen E-Learning Rubrik Werkzeugfamilien. Seit 2016 ist die Virtual Academy von TDM Systems online und hat sich in der Zwischenzeit zu...

• neuen E-Learning Rubrik
• Academy von TDM
• Zwischenzeit

DE Call of Duty: Warzone, das beliebte kostenlose Online-Erlebnis von den Entwicklern Infinity Ward und Raven Software, das bereits Millionen Spieler in die fiktionale Welt von Verdansk hat eintauchen lassen, plant Großes für die Zukunft.

• Call of Duty
• Warzone
• beliebte kostenlose Online-Erlebnis
• Entwicklern Infinity Ward
• Raven Software
• bereits Millionen Spieler
• eintauchen lassen

DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt

• Redmine Community entstanden
• Team aus Easy
• Ingenieuren zur Perfektion

DE Mittlerweile ist es auch in unserem privaten Alltag angekommen: Das IoT hat sich von auf passiven Devices beruhenden Architekturen zu einem smarten, dynamisch wachsenden IoT-Ökosystem entwickelt

• unserem privaten Alltag
• passiven Devices beruhenden
• smarten
• dynamisch wachsenden IoT-Ökosystem

DE So fragen wir nicht nur danach, was sich seit dem letzten Gespräch in unserem Podcast für Howard Lerman und Yext verändert hat, sondern auch wie sich Voice Search allgemein seitdem entwickeln konnte

• danach
• seit dem letzten
• Lerman
• Voice Search allgemein
• entwickeln konnte

DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.

• Seit seiner Premiere
• Audi den TDI-Motor
• weiterentwickelt
• Vier Ringen ihren
• immer wieder neu
• dabei zahlreiche Meilensteine

DE Seit 1957 stellt Vitra die Möbel von Charles & Ray Eames und George Nelson her. Auf diesem Fundament entwickelte sich über die Jahre in Zusammenarbeit mit progressiven Gestaltern ein weit verzweigtes Möbelangebot.

• Seit stellt Vitra
• Möbel von Charles
• Ray Eames
• George Nelson her
• diesem Fundament entwickelte
• Jahre in Zusammenarbeit
• verzweigtes

DE Seit der Erfindung des Taschenkochers und des Trockenbrennstoffs in 1936 setzt Esbit auf Qualität und Leidenschaft. Das Produktangebot wurde konsequent weiterentwickelt, aber die Sicherheit bleibt bestehen.

• Seit der Erfindung
• Taschenkochers
• Trockenbrennstoffs in setzt
• Qualität
• Leidenschaft
• Produktangebot wurde konsequent
• Sicherheit bleibt

DE Meyer hat sich eine hochwertige Markenreputation und einen Marktanteil im kulinarischen Bereich erarbeitet - was aber auch eine Herausforderung darstellt

• hochwertige Markenreputation
• Marktanteil im kulinarischen
• erarbeitet
• Herausforderung darstellt

DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt

• Redmine Community entstanden
• Team aus Easy
• Ingenieuren zur Perfektion

DE Unser Webmail ist das einfachste Mittel, um Ihr E-Mail-Postfach, Ihre Kontakte und Ihre Termine zu verwalten. Dieses Tool wird von unseren Teams vollständig in der Schweiz entwickelt und bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

• einfachste Mittel
• Ihr E-Mail-Postfach
• Kontakte
• Termine zu verwalten
• unseren Teams vollständig
• Schweiz entwickelt
• bietet Ihnen zahlreiche

DE Mittlerweile ist es auch in unserem privaten Alltag angekommen: Das IoT hat sich von auf passiven Devices beruhenden Architekturen zu einem smarten, dynamisch wachsenden IoT-Ökosystem entwickelt

• unserem privaten Alltag
• passiven Devices beruhenden
• smarten
• dynamisch wachsenden IoT-Ökosystem

DE Seit der Erfindung des Taschenkochers und des Trockenbrennstoffs in 1936 setzt Esbit auf Qualität und Leidenschaft. Das Produktangebot wurde konsequent weiterentwickelt, aber die Sicherheit bleibt bestehen.

• Seit der Erfindung
• Taschenkochers
• Trockenbrennstoffs in setzt
• Qualität
• Leidenschaft
• Produktangebot wurde konsequent
• Sicherheit bleibt

DE Munich Re (Gruppe) hat ein CMS entwickelt, dass sich an externen Standards orientiert und sorgfältig auf die Spezifika von Munich Re (Gruppe) zugeschnitten wurde

• Munich Re
• Gruppe
• CMS entwickelt
• externen Standards orientiert

DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.

• letzten Jahren gelungen
• gezielt ein junges
• Museums zu begeistern
• Diskurs zu schaffen

DE CureVac hat den gesamten End-zu-End Herstellungsprozess selbst entwickelt und verfügt über ein umfangreiches geistiges Eigentum, das seine Produktionstechniken und -technologien umfasst

• End-zu-End Herstellungsprozess selbst
• geistiges Eigentum
• seine Produktionstechniken
• technologien umfasst

DE Seit jeher konzentriert sich Leica auf die bildliche Wahrnehmung und hat daher innovativste Produkte entwickelt, die ein einzigartiges Seh-Erlebnis ermöglichen.

• Seit jeher konzentriert
• Wahrnehmung
• daher innovativste Produkte
• einzigartiges Seh-Erlebnis

DE Speziell für den Fahrzeug- und Karosseriebau hat SABA innovative Produkte entwickelt und unter den unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen getestet.

• Karosseriebau hat SABA
• Produkte entwickelt
• unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen

DE Darum hat SABA ein neues, feuersicheres MS-Polymer entwickelt, das nach der Norm EN 45545-2, R22 + R23, Gefährdungsstufen 1, 2 und 3 getestet und zugelassen wurde.

• Darum hat SABA
• neues
• feuersicheres MS-Polymer entwickelt
• Norm EN
• Gefährdungsstufen
• getestet
• zugelassen

DE Boris Mahovac betreibt die Firma Alphabet Design, Oakville in Ontario, ein Studio wo originale lateinische und kyrillische Fonts entwickelt werden. Er arbeitet im Schriftbereich seit 1987.

• Boris Mahovac betreibt
• Firma Alphabet Design
• Oakville in Ontario
• Studio wo originale
• kyrillische Fonts entwickelt
• seit

DE Jetzt mit der neuen E-Learning Rubrik Werkzeugfamilien. Seit 2016 ist die Virtual Academy von TDM Systems online und hat sich in der Zwischenzeit zu...

• neuen E-Learning Rubrik
• Academy von TDM
• Zwischenzeit

DE Seit 2016 ist die Virtual Academy von TDM Systems online und hat sich in der Zwischenzeit zu einer unverzichtbaren Anlaufstelle für Wissensaufbau und -transfer rund um die Anwendung von TDM entwickelt

• Academy von TDM
• Anlaufstelle für Wissensaufbau
• Anwendung von TDM

DE Die Sprache besteht aus zwei Varianten: das  Bokmål, das aus dem Dänischen entstanden ist und Nynorsk, in das verschiedene Dialekte eingeflossen sind

• Varianten
• Bokmål
• Nynorsk
• verschiedene Dialekte eingeflossen

DE Lernen Sie das Startup MIR Insight AS kennen, das eine Produkttrendmaschine entwickelt hat und dafür sorgen will, dass jeder Entscheidungsträger über die besten Werkzeuge/Informationen verfügt, um fundierte Entscheidungen zu treffen

• MIR Insight AS
• dafür sorgen will
• besten Werkzeuge
• verfügt