EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
"each active substance" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden
Engels | Duits |
---|---|
important | wichtig |
cases | fällen |
ratio | verhältnis |
ingredients | inhaltsstoffe |
groups | gruppen |
it | es |
sufficient | ausreichend |
or | oder |
in | in |
many | vielen |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
correct | korrekte |
that | dass |
EN Substance: Any of the following: organic or inorganic chemical; food or additive; alcoholic beverage; gas or vapour; drug or medication or herbal, animal or other substance given with medicinal intent although not licensed as a medicinal product.
DE Übertragener Schmerz: Schmerz, der in einer anderen Körperregion wahrgenommen wird, als in der die Nozizeption stattgefunden hat.
Engels | Duits |
---|---|
other | anderen |
as | als |
a | einer |
the | wird |
of | der |
food | die |
EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, dass eine Substanz in TCO Certified Accepted Substance List oder in die Liste der potenziellen Kandidaten aufgenommen wird, wenden Sie sich an die TCO-Entwicklung oder die Profiler-Organisation.
Engels | Duits |
---|---|
interested | interessiert |
certified | certified |
accepted | aufgenommen |
potential | potenziellen |
candidate | kandidaten |
contact | wenden |
development | entwicklung |
profiler | profiler |
organization | organisation |
tco | tco |
or | oder |
in | in |
are | sind |
list | liste |
a | eine |
substance | substanz |
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.
Engels | Duits |
---|---|
strategy | strategie |
enough | ausreichend |
used | verwendet |
it | es |
substance | substanz |
alternative | alternative |
then | dann |
say | sagen |
not | nicht |
can | kann |
make | sorgen |
efficient | effizientere |
approved | zugelassen |
is | wird |
as | als |
everything | alles |
a | eine |
every | jede |
that | dass |
to | zu |
before | bevor |
this | dieser |
safe | sichere |
EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available
DE Alle Stoffe auf TCO Certified Accepted Substance List werden alle fünf Jahre neu bewertet, um zu überprüfen, ob der Stoff weiterhin die bessere Alternative ist, wenn neue Daten verfügbar sind
Engels | Duits |
---|---|
substances | stoffe |
certified | certified |
better | bessere |
alternative | alternative |
tco | tco |
substance | substance |
new | neue |
five | fünf |
years | jahre |
verify | überprüfen |
list | die |
to | zu |
data | daten |
available | verfügbar |
all | alle |
when | wenn |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.
Engels | Duits |
---|---|
new | neue |
shows | zeigen |
substance | stoff |
tco | tco |
requirements | anforderungen |
used | verwendet |
in | in |
data | daten |
and | und |
certified | zertifiziert |
a | ein |
be | darf |
that | dass |
are | sind |
EN rotation of plant protection products. This is important to avoid them developing a tolerance to the active substance contained in the product, which in turn decreases its efficacy.
DE Abwechslung von verwendeten Produkten. Andernfalls erhöht sich die Resistenz gegen den im Produkt enthaltenen Wirkstoff, was dessen Wirksamkeit verringert.
Engels | Duits |
---|---|
decreases | verringert |
efficacy | wirksamkeit |
active | wirkstoff |
in the | im |
product | produkt |
contained | enthaltenen |
the | den |
products | die |
EN The holding is located on the parcel ogrodzonej (8.400 m2), with the brine and Bledzewskim Obrze river, near the active substance, historic hydroelectric from year 1911. Just 3 km from village Bledzew (access by road forest). Due to the location of…
DE Der Hof liegt auf einem eingezäunten Grundstück (8.400 m2) und der Weichsel in Bledzew Obra, in der Nähe der aktiven und historischen Wasserkraftwerk von 1911. 3 km vom Dorf entfernt Bledzew (Zugang durch einen Wald). Aufgrund der Lage des Betriebs…
EN NA-PATH counts on widely effective, active substances and substance combinations that will be developed and tested with good efficacy against various pathogens
DE NA-PATH setzt auf breiter wirksame Wirkstoffe und Wirkstoffkombinationen, die mit guter Effektivität gegen unterschiedliche Erreger entwickelt und getestet werden
Engels | Duits |
---|---|
developed | entwickelt |
tested | getestet |
good | guter |
various | unterschiedliche |
with | mit |
and | und |
be | werden |
against | gegen |
on | setzt |
effective | effektivität |
EN With this as background, the National Alliance has set the goal of developing a sustainable active substance pipeline that will make therapy options available in future circumstances of outbreak as quickly as possible.
DE Die Nationale Allianz hat sich das Ziel gesetzt, vor diesem Hintergrund eine nachhaltige Wirkstoff-Pipeline aufzubauen, die in zukünftigen Ausbruchssituationen möglichst schnell Therapieoptionen zur Verfügung stellen kann.
Engels | Duits |
---|---|
background | hintergrund |
alliance | allianz |
sustainable | nachhaltige |
pipeline | pipeline |
future | zukünftigen |
quickly | schnell |
goal | ziel |
available | verfügung |
in | in |
possible | möglichst |
this | diesem |
will | aufzubauen |
has | hat |
a | eine |
with | gesetzt |
the | zur |
EN Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
DE Kratom's lateinischer Name, Mitragyna speciosa, verlieh dem Wirkstoff in den Blättern seinen Namen, Mitragynine, welches verantwortlich für die entspannende, aber trotzdem energiegeladene Wirkung ist.
Engels | Duits |
---|---|
leaves | blättern |
responsible | verantwortlich |
relaxing | entspannende |
effect | wirkung |
active | wirkstoff |
in | in |
for | für |
is | ist |
but | aber |
EN Recall of two batches due to a deviation of the active substance content diphenhydramine
DE Rückruf von zwei Chargen aufgrund einer Abweichung beim Wirkstoffgehalt Diphenhydramin
Engels | Duits |
---|---|
batches | chargen |
deviation | abweichung |
to | aufgrund |
a | einer |
EN as a complexing agent and threshold-active substance,
DE als Komplexbildner und Threshold-aktive Substanz,
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
as | als |
and | und |
EN Scientists need primary body cells for many investigations, screenings of new agents and active substance tests
DE Für viele Untersuchungen, Screenings für neue Wirkstoffe und für Wirkstofftests benötigen Wissenschaftler primäre Körperzellen
Engels | Duits |
---|---|
scientists | wissenschaftler |
need | benötigen |
primary | primäre |
many | viele |
new | neue |
investigations | untersuchungen |
and | und |
for | für |
EN In March 2012, the Authority published its first scientific opinions on the safety evaluation of an active substance used in food packaging.
DE Im März 2012 veröffentlichte die Behörde ihr erstes wissenschaftliches Gutachten zur Sicherheitsbewertung eines aktiven Stoffs, der bei der Lebensmittelverpackung zum Einsatz kommt.
Engels | Duits |
---|---|
march | märz |
authority | behörde |
published | veröffentlichte |
scientific | wissenschaftliches |
active | aktiven |
first | erstes |
EN If there are data showing that an endocrine-active substance has adverse effects, then the TTC approach should not be applied and a full risk assessment should be carried out based on these data.
DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.
Engels | Duits |
---|---|
showing | zeigen |
substance | substanz |
applied | anwendung |
effects | wirkungen |
carried out | durchgeführt |
approach | ansatz |
full | vollständige |
risk assessment | risikobewertung |
if | wenn |
data | daten |
not | nicht |
that | dass |
should | sollte |
has | hat |
a | eine |
the | gelangen |
on | auf |
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
Engels | Duits |
---|---|
meet | erfüllen |
strict | strengen |
of | bestandteil |
requirements | anforderungen |
includes | enthält |
also | auch |
EN Rooms combines modernity with tradition, each room is equipped with a: - air conditioning - TV - Safety Deposit Box - WIFI Ubiquitous wood, furnaces and substance clay floor carry us in zamierzchłe…
DE Alle Zimmer verfügen über eine Kombination aus Moderne und Tradition, jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Klimaanlage - TV - Safe - WIFI allgegenwärtigen Holzöfen und Lehmboden nehmen uns bis in…
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
Engels | Duits |
---|---|
meet | erfüllen |
strict | strengen |
of | bestandteil |
requirements | anforderungen |
includes | enthält |
also | auch |
EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.
DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche. Nachhaltig in Äthiopien geerntet, versiegelt die Substanz am Ende des Drehvorgangs wirksam das Papier.
Engels | Duits |
---|---|
pure | rein |
sustainably | nachhaltig |
substance | substanz |
effectively | wirksam |
paper | papier |
organic | bio |
at the | am |
raw | raw |
in | in |
natural | natürliche |
a | eine |
the end | ende |
but | aber |
of | von |
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
Engels | Duits |
---|---|
meet | erfüllen |
strict | strengen |
of | bestandteil |
requirements | anforderungen |
includes | enthält |
also | auch |
EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.
DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.
Engels | Duits |
---|---|
meet | erfüllen |
strict | strengen |
of | bestandteil |
requirements | anforderungen |
includes | enthält |
also | auch |
EN As part of its safety evaluations of food additives EFSA seeks to establish, when possible (e.g. when sufficient information is available), an Acceptable Daily Intake (ADI) for each substance.
DE Im Rahmen ihrer Sicherheitsbewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen bestimmt die EFSA, wenn möglich (d.h. wenn ausreichende Daten vorliegen), für jeden Stoff eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI).
Engels | Duits |
---|---|
possible | möglich |
daily | tägliche |
substance | stoff |
information | daten |
each | für |
an | eine |
as | die |
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
Engels | Duits |
---|---|
system | system |
discount | rabatt |
domains | domains |
your | ihr |
account | account |
more | mehr |
and | und |
as | als |
for | für |
our | mit |
even | sogar |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
Engels | Duits |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
active | active |
directory | directory |
automates | automatisiert |
restructuring | umstrukturierung |
consolidation | konsolidierung |
separation | trennung |
environments | umgebungen |
migrator | migrator |
quest | quest |
and | und |
of | von |
the | die |
for | für |
pro | pro |
formerly | ehemals |
EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles
DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles
Engels | Duits |
---|---|
native | nativen |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
identity | identity |
roles | roles |
capabilities | funktionen |
extend | erweitern |
and | und |
enhance | verbessern |
with | mit |
of | von |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
Engels | Duits |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
active | active |
directory | directory |
automates | automatisiert |
restructuring | umstrukturierung |
consolidation | konsolidierung |
separation | trennung |
environments | umgebungen |
migrator | migrator |
quest | quest |
and | und |
of | von |
the | die |
for | für |
pro | pro |
formerly | ehemals |
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
Engels | Duits |
---|---|
system | system |
discount | rabatt |
domains | domains |
your | ihr |
account | account |
more | mehr |
and | und |
as | als |
for | für |
our | mit |
even | sogar |
EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.
DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.
Engels | Duits |
---|---|
multiple | andere |
and | und |
for | während |
deploy | mit |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
Engels | Duits |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.
Engels | Duits |
---|---|
maintenance | wartung |
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authenticate | authentifizieren |
authorize | autorisieren |
accounts | konten |
deployment | bereitstellung |
and | und |
users | benutzer |
easily | einfach |
can | kann |
with | kombiniert |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integration |
active | active |
directory | directory |
with | mit |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.
Engels | Duits |
---|---|
maintenance | wartung |
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authenticate | authentifizieren |
authorize | autorisieren |
accounts | konten |
deployment | bereitstellung |
and | und |
users | benutzer |
easily | einfach |
can | kann |
with | kombiniert |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
Engels | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integration |
active | active |
directory | directory |
with | mit |
EN If new scientific findings come to light which question the safety of a substance with regard to health, OEKO-TEX® reserves the right to remove the ACP in question from the list.
DE Kommt es zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die eine gesundheitliche Unbedenklichkeit infrage stellen, behält sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft das Recht vor, die betroffenen ACP von der Liste zu entfernen.
Engels | Duits |
---|---|
new | neuen |
scientific | wissenschaftlichen |
health | gesundheitliche |
right | recht |
remove | entfernen |
to | zu |
list | liste |
a | eine |
EN Trust the experts from OEKO-TEX®. The current statutory provisions are covered in the extensive measures catalog for harmful substance testing and the relevance of future developments is checked.
DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.
Engels | Duits |
---|---|
experts | experten |
statutory | gesetzlichen |
extensive | umfangreichen |
relevance | relevanz |
future | zukünftige |
developments | entwicklungen |
checked | überprüft |
trust | vertrauen |
in the | im |
current | aktuellen |
and | und |
are | werden |
the | den |
for | für |
of | der |
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
Engels | Duits |
---|---|
conformity | konformität |
wastewater | abwasser |
check | überprüfen |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
we | wir |
and | und |
zero | zero |
list | die |
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
Engels | Duits |
---|---|
wastewater | abwasser |
zero | zero |
list | list |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
and | und |
the | der |
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
Engels | Duits |
---|---|
zero | zero |
includes | beinhaltet |
chemicals | chemikalien |
detox | detox |
used | eingesetzten |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
list | eine |
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
included | aufgenommen |
standard | standard |
leather | leather |
in the | im |
by | by |
four | vier |
and | und |
values | die |
been | wurden |
EN The substance quinoline, which has been under observation by OEKO-TEX® since 2018, is now also regulated with a limit value.
DE Auch die Substanz Quinolin, welche seit 2018 bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, ist nun mit einem Grenzwert reglementiert.
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
observation | beobachtung |
now | nun |
also | auch |
with | mit |
is | ist |
under | unter |
EN The disposal of the substance" to your disposal offers 8 double rooms of high standard. The rooms have their own sanitary nodes, telephone, internet connection and TV. On the premises there is a parking. Welcome
DE Unterkünfte „Erfolge“ geben Sie zur Verfügung 8 Zimmer für 2 Autos mit einem hohen Standard. Die Zimmer verfügen über eigenes Bad und WC, Telefon, Internetzugang und TV. Auf dem Grundstück befindet sich ein Parkplatz. Wir laden Sie ein
Engels | Duits |
---|---|
disposal | verfügung |
standard | standard |
telephone | telefon |
parking | parkplatz |
and | und |
a | ein |
rooms | zimmer |
on | auf |
EN The quality and substance of content (presentation, argumentation, foundation, etc.)
DE Die Qualität und Substanz des Inhalts (Darstellung, Argumentation, Fundierung etc.)
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
content | inhalts |
presentation | darstellung |
etc | etc |
quality | qualität |
and | und |
the | des |
EN Substance (signals of knowledge, skills, and experience)
DE Substanz (Signale von Wissen, Können und Erfahrung, die auf die Autorität der Person schließen lassen)
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
signals | signale |
experience | erfahrung |
and | und |
EN The Alienware X17 R1 is, in traditional fashion, a real looker of a gaming laptop. But is it all style over substance?
DE Das Alienware X17 R1 ist traditionell ein echter Hingucker eines Gaming-Notebooks. Aber ist alles Stil über Substanz?
Engels | Duits |
---|---|
traditional | traditionell |
gaming | gaming |
substance | substanz |
alienware | alienware |
style | stil |
a | r |
is | ist |
of | über |
but | aber |
EN The best example of the shopify trigger can be the creation of a new consumer or the cancellation of any previously ordered substance
DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein
Engels | Duits |
---|---|
shopify | shopify |
trigger | auslöser |
new | neuen |
consumer | verbrauchers |
cancellation | stornierung |
ordered | bestellten |
or | oder |
creation | erstellung |
can | kann |
example | beispiel |
the best | beste |
the | den |
a | eines |
previously | zuvor |
EN We aim to stay one step ahead of the legal requirements regarding substance control
DE Unser Ziel ist es, den gesetzlichen Anforderungen bezüglich der Kontrolle von Substanzen stets einen Schritt voraus zu sein
Engels | Duits |
---|---|
aim | ziel |
legal | gesetzlichen |
requirements | anforderungen |
control | kontrolle |
step | schritt |
to | zu |
the | voraus |
we | unser |
EN It is a substance commonly used in the food, chemical, textile and even pharmacological industries.
DE Es ist eine Substanz, die häufig in der Lebensmittel-, Chemie-, Textil- und sogar in der Pharmaindustrie verwendet wird.
Engels | Duits |
---|---|
substance | substanz |
commonly | häufig |
used | verwendet |
chemical | chemie |
it | es |
in | in |
textile | textil |
and | und |
a | eine |
the | wird |
EN From An Obscure Substance To A Major Disinfectant – The Story Of Chlorine
DE Von einer unbekannten Substanz zu einem der beliebtesten Desinfektionsmittel – die Geschichte des Chlors
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist
Engels | Duits |
---|---|
properties | eigenschaften |
highly | sehr |
it | es |
substance | substanz |
a | ein |
though | obwohl |
is | ist |
of | durch |
its | seine |
Wys 50 van 50 vertalings