Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bottom line" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bottom line" van Engels na Duits

Vertalings van bottom line

"bottom line" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

bottom alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis bitte boden damit dann das dass dazu dem den der des die diese dieser dieses down du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gehen grund haben hat ihr ihrem ihres im in indem ist jeder können lesen mehr mit mithilfe müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne rechts sehen seite sie sind so sowie top um und unten unter untere unteren unterseite up vom von vor website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über
line aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dann das dass datei daten deine dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer einfach erstellen fragen für haben hat ihr ihre ihrem im in ist jede jeder kann können line linie linien mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne pro reihe sein sie sind so sowie stellen text tools um und uns unser unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird zeile zeit zu zum zur zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van bottom line

Engels
Duits

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

Engels Duits
server server
x x
beginning anfang
delivers liefert
log log
customer kunden
and und
reads liest
entire gesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN The bottom line is in fact, the bottom line: Brand values are inextricably tied to other company goals, like financial performance

DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden

Engels Duits
tied verbunden
company unternehmens
performance performance
line strich
goals zielen
financial wirtschaftlichen
is ist
are sind
in hinsichtlich
values die
the den

EN The bottom line is in fact, the bottom line: Brand values are inextricably tied to other company goals, like financial performance

DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden

Engels Duits
tied verbunden
company unternehmens
performance performance
line strich
goals zielen
financial wirtschaftlichen
is ist
are sind
in hinsichtlich
values die
the den

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

Engels Duits
variant variante
templates vorlagen
the second zweite
and und

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

Engels Duits
variant variante
templates vorlagen
the second zweite
and und

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

Engels Duits
graph grafik
and und
a sogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

Engels Duits
graph grafik
and und
a sogar

EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide.

DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.

Engels Duits
vertically vertikal
side rand
align ausrichten
object objekt
the unten
of der

EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide,

DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.

Engels Duits
vertically vertikal
side rand
align ausrichten
object objekt
the unten
of der

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

DE Mittlere Linien werden uns wahrscheinlich in unsere Endergebnisse hineinziehen, und deshalb behandeln wir Verhaltensweisen der Mittellinie nicht als sichere oder akzeptable Alternativen zu unseren Endergebnissen

Engels Duits
likely wahrscheinlich
treat behandeln
behaviors verhaltensweisen
alternatives alternativen
or oder
dont nicht
and und
middle in
lines linien
to zu
our unsere
as als
so deshalb
are werden
us uns

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

DE Das Liniendiagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an deinem Verkaufstrichter im Laufe der Zeit. Die vier Farben im Diagramm stellen die verschiedenen Schritte im Trichter von oben (Besucht) nach unten (Gekauft) dar.

Engels Duits
graph diagramm
funnel trichter
time zeit
visited besucht
tracks verfolgt
changes Änderungen
purchased gekauft
in the im
at the am
four vier
different verschiedenen
the dar
bottom unteren
steps schritte
colors die

EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet

DE Jetzt wollen wir es in der rechten Ecke unten auslegen, aber zuerst werden wir es ein wenig verkleinern und es mit der Unterseite der Füße unserer Figur ausrichten

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

Engels Duits
type art
displays anzeigt
points punkte
consist bestehen
comparison vergleich
data visualization datenvisualisierung
or oder
as als
can kann
multiple mehrere
this dies
data zeile
is ist
values die
on auf
of von

EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

Engels Duits
physical physische
stores geschäft
and und
on sie
choose wählen

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

DE Wirkungsvolle, kleine PDF-Dok. zur schnellen Web-Bereitstellung

Engels Duits
line zur

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

Engels Duits
type art
displays anzeigt
points punkte
consist bestehen
comparison vergleich
data visualization datenvisualisierung
or oder
as als
can kann
multiple mehrere
this dies
data zeile
is ist
values die
on auf
of von

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

Engels Duits
c c
middle mittlere
d d
e e
f f
g g
in the im
and und
the first ersten
the second zweiten
is liegt
line linie

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

Engels Duits
direct direkten
communication kommunikation
impact auswirken
in in
your ihren
proactive proaktive
to zu
this dieser
of der
on auf

EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals

DE Die Unternehmen der Konsumgüterindustrie von heute benötigen dynamische Mitarbeiter, die in der Lage sind, für Umsatzwachstum und Innovation zu sorgen und die gleichzeitig strikte Gewinnvorgaben einhalten

Engels Duits
dynamic dynamische
people mitarbeiter
need benötigen
innovation innovation
companies unternehmen
can sorgen
drive von
and und
while die

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

DE Führungskräfte, Delivery Manager und Ressourcenmanager wissen, wie sie mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse des Unternehmens mit der Profitabilität in Einklang bringen können.

Engels Duits
delivery delivery
profitability profitabilität
with mithilfe
executives führungskräfte
and und

EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions

DE Fix: MP4-Exporte konnten je nach den Exportdimensionen rechts eine gelbe Linie oder unten eine weiße Linie anzeigen

Engels Duits
fix fix
exports exporte
could konnten
or oder
white weiß
depending je nach
display anzeigen
line linie
a eine
on rechts

EN Executives, delivery managers, and resource managers can understand how to keep top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

DE Bringen Sie als Führungskraft, Delivery Manager und Ressourcenmanager mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse mit der Profitabilität in Einklang.

Engels Duits
delivery delivery
profitability profitabilität
with mithilfe
keep sie
managers manager
and und

EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions

DE Fix: MP4-Exporte konnten je nach den Exportdimensionen rechts eine gelbe Linie oder unten eine weiße Linie anzeigen

Engels Duits
fix fix
exports exporte
could konnten
or oder
white weiß
depending je nach
display anzeigen
line linie
a eine
on rechts

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

DE „Adyen hat uns mit local Acquiring in den USA geholfen, was nicht nur einen positiven Effekt auf den Umsatz, sondern auch auf unsere Profitabilität hatte. Durch local Acquiring konnten wir unsere Bank Declines um 21% verringern.“

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

Engels Duits
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

Engels Duits
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

Engels Duits
method methode
defining definieren
sobriety nüchternheit
internet internet
technology addiction technologiesucht
for um
top obere
bottom untere
is ist
a eine
and und
from von

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

Engels Duits
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

Engels Duits
members mitglieder
middle mittleren
examples beispiele
here hier
and und
to zu
are gibt
bottom unteren
you sie
of der

EN The fastest way to reach us is by using the messenger in the bottom right corner of the tool (on the bottom left in the Vendor Edition).

DE Der schnellste Weg, uns zu erreichen, ist mit dem Chat-Messenger in der rechten unteren Ecke des Tools (links in der Vendor Edition).

Engels Duits
fastest schnellste
messenger messenger
corner ecke
tool tools
vendor vendor
edition edition
in in
to zu
is ist
us uns

EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number

DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken

Engels Duits
consecutive aufeinanderfolgende
scroll blättern
shift key umschalttaste
rows zeilen
click klicken
top obersten
keyboard tastatur
delete löschen
press drücken
then dann
the unten
on auf
you sie

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

Engels Duits
variant variante
templates vorlagen
consists besteht aus
and und
the first erste

EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.

DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.

Engels Duits
targeted gezielte
vibrations vibrationen
combine kombinieren
motors motoren
middle mittlere
bottom untere
all alle
or oder
example beispiel
but aber
locations standorte

EN This skin has black coloring on the bottom of the arms and the bottom section of the skin.

DE Dieses skin hat schwarze Farbe an der Unterseite der Arme und dem unteren Teil des skin.

Engels Duits
arms arme
skin skin
black schwarze
and und
of teil
has hat
on an
this dieses

EN Top Bottom Top and Bottom No Stencil

DE Oberseite Unterseite Oben und Unten Nein Schablone

Engels Duits
and und
no nein
top oberseite

EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).

DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).

Engels Duits
housing gehäuse
magnetic magnetischen
orbit umlaufbahn
in the im
an an
and und
is ist
the oben
of der
two zwei

EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.

DE 750 gr. Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.

Engels Duits
maximum maximale
vertical vertikal
resistance widerstandsfähigkeit
frame rahmens
bearings lager
guarantee garantieren
and und
with mit
of bereich
the des

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

Engels Duits
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

Engels Duits
variant variante
templates vorlagen
consists besteht aus
and und
the first erste

EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area.

DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten.

Engels Duits
legend legende
and und
the unten
of der

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

Engels Duits
distance abstand
style stil
or oder
option option
select auswählen
text text
available verfügbar
and und
only nur
from vom

EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Unten ausrichten , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.

Engels Duits
tap tippen
align ausrichten
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN Bottom of Page - to position footnotes at the bottom of the page (this option is selected by default).

DE Seitenende, um die Fußnoten am unteren Rand der Seite zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).

Engels Duits
footnotes fußnoten
option option
selected ausgewählt
at the am
page seite
is ist
to zu

EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area,

DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten,

Engels Duits
legend legende
and und
the unten
of der

EN The LG G6 is the latest flagship phone for South Korean manufacturer LG, released in the U.S. in April of 2017. The phone is identified by an LG logo on the bottom front center, and a silver G6 on the bottom center on the rear of the phone.

DE Das LG G6 ist das neuste Flaggschiff-Smartphone des südkoreanischen Herstellers LG, in den USA erschienen im April 2017. Das Smartphone hat ein LG Logo mittig an unteren Vorderseite und ein silbriges G6 mittig an der unteren Rückseite.

Engels Duits
lg lg
flagship flaggschiff
phone smartphone
manufacturer herstellers
s s
april april
logo logo
rear rückseite
in the im
in in
and und
is ist
for vorderseite
an an
a ein

EN Similar to Top Ads, Bottom Ads are paid SERP features that appear on the bottom of a page.

DE Ähnlich wie Top Ads sind Bottom Ads bezahlte SERP-Funktionen, die am unteren Rand einer Seite erscheinen.

Engels Duits
ads ads
paid bezahlte
serp serp
features funktionen
bottom bottom
page seite
are sind
the unteren
similar die
top top
appear erscheinen
a einer

EN While it may sound similar to flat-bottom bags, doypacks tend to have 2-3 sides to the packaging, whereas flat-bottom bags typically have 4-5 sides

DE Sie ähneln zwar Flachbodenbeuteln, haben aber 2 bis 3 Seiten, wohingegen Flachbodenbeutel meist 4 bis 5 Seiten haben

Engels Duits
whereas wohingegen
typically meist
the zwar
sound sie
it aber

EN However, Trek’s version uses a slightly narrower bottom bracket shell, allowing the splines for installation on the bottom bracket cups to be wider and making them easier to deal with in a mass assembly environment.

DE Das T47-Innenlager sind übrigens keine Erfindung von Trek, sondern wurden 2015 als Resultat einer Zusammenarbeit von Chris King und Argonaut Cycles vorgestellt.

Engels Duits
allowing und
version von
a einer
for sondern

Wys 50 van 50 vertalings