EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"assign the necessary" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Engels | Duits |
---|---|
roger | roger |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
Engels | Duits |
---|---|
ftp | ftp |
program | programm |
filezilla | filezilla |
upload | hochladen |
if | falls |
assign | zuweisen |
server | server |
important | wichtig |
an | ein |
can | kann |
files | dateien |
on | auf |
it | die |
necessary | erforderlich |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
Engels | Duits |
---|---|
notice | benachrichtigung |
services | services |
rights | berechtigt |
at any time | jederzeit |
in | in |
or | oder |
we | wir |
agreement | vereinbarung |
without | ohne |
not | nicht |
to | zu |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
Engels | Duits |
---|---|
sheet | blatt |
assign | zuweisen |
contact list column | kontaktlistenspalte |
resources | ressourcen |
information | informationen |
your | ihr |
tasks | aufgaben |
task | aufgabe |
you | sie |
can | können |
to | sodass |
that | dass |
list | eine |
in | unter |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
Engels | Duits |
---|---|
assign | zuordnen |
resource | ressource |
rows | zeilen |
sheet | blatt |
duplicate | doppelten |
task | aufgabe |
in | in |
and | und |
can | können |
with | mit |
the same | dieselbe |
person | person |
multiple | mehreren |
want to | möchten |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
Engels | Duits |
---|---|
assign | zuweisen |
conditions | bedingungen |
workflow | workflow |
or | oder |
actions | aktionen |
in | in |
action | aktion |
people | personen |
is | ist |
a | eine |
not | keine |
add | hinzufügen |
you | sie |
be | ihrem |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
Engels | Duits |
---|---|
assign | zuweisen |
lifespan | lebensdauer |
certificate | zertifikat |
supports | unterstützt |
shortest | kürzeste |
keytalk | keytalk |
is | beträgt |
can | kann |
to | beliebige |
target | die |
a | eine |
this | dies |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
Engels | Duits |
---|---|
game | game |
default | standard |
voip | voip |
client | client |
discord | discord |
or | oder |
chat | chat |
as | als |
you | du |
and | und |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.
Engels | Duits |
---|---|
memoq | memoq |
allows | ermöglicht |
content | inhalte |
roles | rollen |
project managers | projektmanagern |
or | oder |
different | unterschiedliche |
to | zu |
and | und |
assign | zuzuweisen |
three | drei |
person | person |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
Engels | Duits |
---|---|
assign | zuweisen |
lifespan | lebensdauer |
certificate | zertifikat |
supports | unterstützt |
shortest | kürzeste |
keytalk | keytalk |
is | beträgt |
can | kann |
to | beliebige |
target | die |
a | eine |
this | dies |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
Engels | Duits |
---|---|
assign | zuweisen |
conditions | bedingungen |
workflow | workflow |
or | oder |
actions | aktionen |
in | in |
action | aktion |
people | personen |
is | ist |
a | eine |
not | keine |
add | hinzufügen |
you | sie |
be | ihrem |
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
Engels | Duits |
---|---|
dates | fristen |
or | oder |
ideas | ideen |
team | team |
similar | ähnliche |
group | gruppen |
actions | aktionen |
the | gleiche |
to | zu |
discuss | und |
EN Selecting the button “Add User” opens a mini form, where it is necessary to enter a user name, e-mail address and assign quota (the account’s drive space)
DE Darüber hinaus kann hier das individuelle Speichervolumen begrenzt werden
Engels | Duits |
---|---|
to | hinaus |
EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
Engels | Duits |
---|---|
project | projekt |
and | und |
during | im |
to | mehrere |
EN We are convinced that it is not necessary to keep the purchase of Perfect Privacy anonymous, as we do not store any logs that we could assign to users.
DE Wir sind davon überzeugt, dass es nicht nötig ist, den Kauf von Perfect Privacy anonym zu halten, da wir keine Logs speichern, die wir Nutzern zuordnen könnten.
Engels | Duits |
---|---|
necessary | nötig |
privacy | privacy |
anonymous | anonym |
logs | logs |
assign | zuordnen |
users | nutzern |
convinced | überzeugt |
perfect | perfect |
it | es |
we | wir |
is | ist |
to | zu |
purchase | kauf |
store | speichern |
are | sind |
to keep | halten |
that | dass |
could | könnten |
the | den |
not | nicht |
of | von |
EN Selecting the button “Add User” opens a mini form, where it is necessary to enter a user name, e-mail address and assign quota (the account’s drive space)
DE Darüber hinaus kann hier das individuelle Speichervolumen begrenzt werden
Engels | Duits |
---|---|
to | hinaus |
EN select the responsible person you wish to assign this subtask to: tap Nobody, check the necessary user in the Users list and return to the previous screen.
DE wählen Sie die zuständige Person aus, der Sie diese Teilaufgabe zuweisen möchten: Tippen Sie auf Niemand, überprüfen Sie den erforderlichen Benutzer in der Benutzerliste und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück,
Engels | Duits |
---|---|
responsible | zuständige |
necessary | erforderlichen |
screen | bildschirm |
check | überprüfen |
tap | tippen |
previous | vorherigen |
assign | zuweisen |
in | in |
person | person |
select | wählen |
wish | möchten |
users | benutzer |
list | die |
and | und |
the | den |
you | sie |
nobody | niemand |
this | diese |
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
Engels | Duits |
---|---|
dates | fristen |
or | oder |
ideas | ideen |
team | team |
similar | ähnliche |
group | gruppen |
actions | aktionen |
the | gleiche |
to | zu |
discuss | und |
EN To be able to display some WU-specific content, it is necessary that some information must be accessed by back-end WU systems. Required to assign the appropriate answer to a request.
DE Zur Anzeige von einigen WU-spezifischen Inhalten müssen Informationen teilweise von nachgelagerten WU-System abgefragt werden. Notwendig um die Antwort einer Anfrage zuordnen zu können.
Engels | Duits |
---|---|
systems | system |
assign | zuordnen |
information | informationen |
display | anzeige |
content | inhalten |
necessary | notwendig |
to | zu |
be | werden |
required | können |
appropriate | die |
answer | antwort |
request | anfrage |
the | einigen |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
Engels | Duits |
---|---|
store | speichern |
long | lange |
necessary | erforderlich |
described | beschriebenen |
reasons | gründen |
personal data | personendaten |
or | oder |
legal | rechtlichen |
for | zwecken |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
as | als |
only | nur |
the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
function | funktioniert |
specifically | speziell |
ads | anzeigen |
embedded | eingebettete |
for | dafür |
necessary | notwendig |
website | website |
not | nicht |
and | und |
as | als |
other | andere |
contents | inhalte |
personal | personenbezogener |
that | dass |
are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | funktionieren |
proper | ordnungsgemäße |
website | website |
necessary | unbedingt |
are | sind |
for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
Engels | Duits |
---|---|
enable | kann |
youtube | youtube |
player | player |
ip | ip |
address | adresse |
used | verwendeten |
preview image | vorschaubild |
the user | nutzers |
deliver | ausliefern |
necessary | notwendig |
data | daten |
and | und |
usual | üblich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
Engels | Duits |
---|---|
lehmann | lehmann |
says | sagt |
support | unterstützung |
programmer | programmierer |
or | oder |
a | ein |
necessary | notwendig |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
Engels | Duits |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
it | es |
many | viele |
us | uns |
avoid | vermeiden |
to | zu |
necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
Engels | Duits |
---|---|
ready | bereit |
it | es |
just | nur |
is | ist |
necessary | notwendig |
always | immer |
be | sein |
do | tun |
more | mehr |
to | zu |
also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
used | verwendet |
website | website |
analytics | analytische |
to | zu |
and | verstehen |
data | metriken |
for | dabei |
user | besucher |
the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
Engels | Duits |
---|---|
identify | identifizieren |
value | value |
stream | stream |
activities | aktivitäten |
involved | involviert |
or | oder |
parts | teile |
for | dafür |
services | dienstleistung |
in | darin |
organizations | organisation |
are | sind |
necessary | notwendig |
steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
Engels | Duits |
---|---|
storage | speicherung |
fulfilment | erfüllung |
contractual | vertraglicher |
legal | gesetzlicher |
obligations | pflichten |
deleted | gelöscht |
unless | es sei denn |
necessary | erforderlich |
or | oder |
for | zwecken |
data | daten |
your | ihre |
if | sollte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
Engels | Duits |
---|---|
size | größe |
author | verfasser |
field | feld |
creation date | erstellungsdatum |
type | typ |
or | oder |
filter | filter |
sort | sortieren |
can | können |
title | titel |
list | die |
to | rechts |
if | bedarf |
the | elemente |
you | sie |
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
Engels | Duits |
---|---|
ticket | ticket |
online | online |
necessary | notwendig |
registration | registrierung |
pre | vorab |
of | durch |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN Necessary cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
DE Diese Website verwendet Cookies, um eine optimale Funktionalität zu ermöglichen. Sie können alle Cookies akzeptieren oder Ihre persönlichen Präferenzen in den Cookie-Einstellungen definieren.
Engels | Duits |
---|---|
enable | ermöglichen |
functions | funktionalität |
cookies | cookies |
website | website |
for | um |
the | den |
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.
Engels | Duits |
---|---|
long | lange |
necessary | erforderlich |
appointment | termin |
storage duration | speicherdauer |
stored | gespeichert |
it | es |
data | daten |
and | und |
only | nur |
is | ist |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
Engels | Duits |
---|---|
identify | identifizieren |
value | value |
stream | stream |
activities | aktivitäten |
involved | involviert |
or | oder |
parts | teile |
for | dafür |
services | dienstleistung |
in | darin |
organizations | organisation |
are | sind |
necessary | notwendig |
steps | schritte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
Engels | Duits |
---|---|
size | größe |
author | verfasser |
field | feld |
creation date | erstellungsdatum |
type | typ |
or | oder |
filter | filter |
sort | sortieren |
can | können |
title | titel |
list | die |
to | rechts |
if | bedarf |
the | elemente |
you | sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
filter | filter |
partially | teilweise |
enter key | eingabetaste |
use | verwenden |
or | oder |
find | finden |
necessary | erforderlichen |
our | unsere |
in | in |
and | und |
press | drücken |
to | zu |
list | liste |
enter | geben sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a project title, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie die Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Projekttitel ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um das erforderliche Projekt anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
use | verwenden |
filter | filter |
project | projekt |
partially | teilweise |
enter key | eingabetaste |
or | oder |
find | finden |
necessary | erforderlichen |
in | in |
to | zu |
and | und |
press | drücken |
list | liste |
enter | geben sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
Engels | Duits |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary item in the corresponding section and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Element im entsprechenden Abschnitt und wischen Sie nach links, um auf das Menü zuzugreifen und die erforderliche Aktion auszuwählen:
Engels | Duits |
---|---|
necessary | erforderliche |
corresponding | entsprechenden |
swipe | wischen |
action | aktion |
to access | zuzugreifen |
in the | im |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
section | abschnitt |
and | und |
to | rechts |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
Engels | Duits |
---|---|
edge | rand |
necessary | erforderliche |
swipe | wischen |
option | option |
project status | projektstatus |
tap | tippen |
menu | menü |
project | projekt |
screen | bildschirms |
in | in |
change | ändern |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Projektliste rechts neben dem Bildschirmrand auf den gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die gewünschte Option auszuwählen:
Engels | Duits |
---|---|
swipe | wischen |
menu | menü |
project | projekt |
in | in |
touch | tippen |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary milestone in the milestones list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem erforderlichen Meilenstein in der Meilensteinliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen
Engels | Duits |
---|---|
milestone | meilenstein |
swipe | wischen |
menu | menü |
necessary | erforderlichen |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
list | die |
and | und |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen:
Engels | Duits |
---|---|
swipe | wischen |
task | aufgabe |
menu | menü |
necessary | erforderlichen |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
list | die |
and | und |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary discussion in the discussions list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Diskussion in der Diskussionsliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen:
Engels | Duits |
---|---|
necessary | erforderlichen |
swipe | wischen |
discussion | diskussion |
and | und |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN select the necessary filter in the Filter list: Responsible, Creator, Project, Milestone, Status, Due date, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Verantwortliche, Ersteller, Projekt, Meilenstein, Status, Fälligkeitsdatum, und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter:
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendigen |
filter | filter |
responsible | verantwortliche |
project | projekt |
milestone | meilenstein |
status | status |
parameters | parameter |
due date | fälligkeitsdatum |
selected | ausgewählten |
creator | ersteller |
list | die |
and | und |
for | für |
select | wählen |
the | den |
in | aus |
EN select the necessary filter in the Filter list: Author, Status, Creation date, Project, Other, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Filter: Verfasser, Status, Erstellungsdatum, Projekt, Andere und wählen Sie die erforderlichen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
Engels | Duits |
---|---|
necessary | erforderlichen |
filter | filter |
author | verfasser |
status | status |
project | projekt |
parameters | parameter |
creation date | erstellungsdatum |
selected | ausgewählten |
in | in |
and | und |
select | wählen |
list | liste |
other | andere |
for | für |
EN select the necessary filter in the Filter list: Type, or Author, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Typ oder Verfasser und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendigen |
author | verfasser |
parameters | parameter |
filter | filter |
type | typ |
or | oder |
selected | ausgewählten |
list | die |
and | und |
for | für |
select | wählen |
the | den |
in | aus |
Wys 50 van 50 vertalings