Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "notwendigen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "notwendigen" van Duits na Engels

Vertalings van notwendigen

"notwendigen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

notwendigen and any are be can do essential has have if make may must necessary need need to needed needs required requirements they they need this to be to do to make we what which will you you have you need

Vertaling van Duits na Engels van notwendigen

Duits
Engels

DE Mit unseren brandneuen, automatisierten Insights helfen wir Dir, den notwendigen Überblick über Deine Search Performance in Google zu behalten.

EN With Ryte’s News Feed on the Search Success Overview, you can constantly stay up to date about how your website is performing on Google without having to look through individual reports.

Duits Engels
insights reports
performance performing
google google
mit with
zu to
dir your
search search
den the

DE Der Nutzer wird Ryte bei der Abwehr solcher Ansprüche unterstützen und alle dazu notwendigen Information Ryte zu Verfügung stellen.

EN The user will support Ryte with the protection against such claims and provide Ryte with all information necessary for this purpose.

Duits Engels
ryte ryte
abwehr protection
ansprüche claims
unterstützen support
notwendigen necessary
information information
und and
zu against
verfügung provide
alle all
nutzer user
wird the

DE Eine Flugschrift, die alle notwendigen Infos transportiert

EN A pamphlet that delivers all the info you need

Duits Engels
notwendigen need
infos info
alle all
eine a
die the

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

Duits Engels
minimalistischen minimal
ladezeit loading time
notwendigen necessary
design design
website website
und and
elemente elements
du you

DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!

EN Please activate the required cookies first so that we can save your settings!

Duits Engels
aktiviere activate
cookies cookies
einstellungen settings
speichern save
zuerst first
wir we
bitte please
können can
notwendigen required

DE Ziehe Dir die notwendigen Reportdaten ganz einfach aus unserer API heraus und benutze diese automatisiert, auch ohne das Ryte Benutzer-Interface.

EN You can easily extract and use the report data you need from our API, even without the Ryte user interface.

Duits Engels
notwendigen need
ryte ryte
einfach easily
api api
benutzer user
interface interface
benutze use
ohne without
und and
aus from
unserer the

DE Wir stellen Menschen an erste Stelle und das beginnt mit unseren eigenen Teams, die alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen gegen COVID-19 treffen

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

Duits Engels
teams teams
notwendigen necessary
menschen people
beginnt starts
erste first
alle all
und taking
wir we
eigenen own
die and
gegen against
das that
mit with

DE Das integrierte Berichtswesen versorgt Sie mit den notwendigen Daten, um auf der Grundlage des Mitarbeiter-Feedbacks sofortige Maßnahmen zu ergreifen.

EN Integrated reporting gives you the data to take immediate action based on their feedback.

Duits Engels
integrierte integrated
feedbacks feedback
maßnahmen action
ergreifen to take
daten data
zu to
berichtswesen reporting
den the

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

Duits Engels
glückwunsch congratulations
profil profile
datenbank database
vendor vendor
management process
einarbeitung onboarding
schickt send
ihr your
danach to
beginnt to start
nun are

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

Duits Engels
notwendigen necessary
unbefugte unauthorized
beenden terminate
verhindern preventing
oder or
zu to
mit with
produkte products
und and
alle all
uns us
schritte steps
nutzung use

DE Es ist sehr wichtig, dass Menschen in diesen Ländern die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sich vor neugierigen Blicken, Viren und bösartigen Website-Hosts zu schützen, wenn sie sich für die Nutzung einer Website wie Putlocker entscheiden

EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker

Duits Engels
menschen people
ländern countries
vorsichtsmaßnahmen precautions
viren viruses
bösartigen malicious
putlocker putlocker
hosts hosts
es it
wichtig important
notwendigen necessary
entscheiden decide
in in
nutzung use
sehr very
zu to
und and
website website
dass that
einer a

DE Wenn Sie in einem Land leben, in dem die Nutzung von Putlocker erlaubt ist, stellen Sie immer sicher, dass Sie die richtige Putlocker-Seite besuchen und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen treffen

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions

Duits Engels
land country
putlocker putlocker
erlaubt allowed
notwendigen necessary
nutzung use
in in
und taking
ist is
immer always
richtige correct
dem the
von of
dass that

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Duits Engels
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Die notwendigen Data-Engineering-Ressourcen zu beschaffen, wenn Sie sie brauchen, ist schwierig bis unmöglich

EN And procuring the necessary data engineering resources when you need them is tricky at best

Duits Engels
schwierig tricky
data data
engineering engineering
ressourcen resources
ist is
brauchen you need
bis at
zu best
wenn when

DE Voraussetzung ist, mindestens in Portal 1 zu sein, um die notwendigen Grundlagen verinnerlicht zu haben.

EN Must take Portal 1 and 2 first to have the foundation.

Duits Engels
portal portal
grundlagen foundation
zu to
die the

DE Obwohl wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir deren Sicherheit zum Zeitpunkt der Übermittlung durch Sie an uns jedoch nicht vollständig garantieren.

EN However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.

Duits Engels
notwendigen necessary
sicherheit security
zeitpunkt the time
maßnahmen efforts
schützen protect
ihre your
garantieren guarantee
zu to
alle all
jedoch however
wir we
daten the

DE Sie beinhaltet die Kernkomponenten wie die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie die notwendigen Komponenten für die volle Integration in die Benutzerverwaltung von Univention Corporate Server (UCS) und den Mailversand

EN It includes the core components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery

Duits Engels
kernkomponenten core components
datenbank database
notwendigen necessary
komponenten components
volle full
integration integration
benutzerverwaltung user management
univention univention
server server
ucs ucs
backup backup
werkzeuge tools
beinhaltet includes
corporate corporate
management management
für for
in into
und and
den the

DE Optimieren Sie Ihre Kampagnen in Echtzeit dank aussagekräftigen Statistiken. Unsere Affiliation-Plattform ist intuitiv und bietet alle notwendigen Tools, um Ihre Leistung zu verfolgen und zu verbessern.

EN Optimise your campaigns in real time using easy-to-analyse statistics. Our affiliate platform is intuitive and offers all the tools you need to follow and improve your reliability.

Duits Engels
statistiken statistics
verfolgen follow
plattform platform
leistung reliability
kampagnen campaigns
bietet offers
tools tools
verbessern improve
und and
unsere our
zu to
ihre your
ist is
alle all
in in
intuitiv intuitive

DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

Duits Engels
infomaniak infomaniak
informiert informs
domain domain
renewal renewal
warranty warranty
notwendigen necessary
ihre your
zu to
tage days
schritte the
und and

DE Diese Lösung bietet die notwendigen Ressourcen für die Bereitstellung beliebiger Dienste, von der einfachen Cloud-App bis hin zu ausgeklügelten Unternehmenslösungen

EN This solution provides the necessary resources to provide any service, from the simple Cloud application to sophisticated business applications

Duits Engels
notwendigen necessary
cloud cloud
lösung solution
ressourcen resources
bietet provides
dienste service
bereitstellung provide
zu to
einfachen simple
hin from
der the

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

Duits Engels
zukünftig the future
tool tool
notwendigen need
funktionen functions
versand to send
folgende the
und and
alle all
newsletter newsletter
unser our

DE Lernen Sie die notwendigen Funktionen für ein erfolgreiches Einladungsmanagement kennen

EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations

Duits Engels
erfolgreiches successfully
funktionen functions
lernen sie discover

DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).

EN Installation is free. As soon as we have the required documents, it can take place within 48 hours (working days).

Duits Engels
inbetriebnahme installation
kostenlos free
unterlagen documents
erfolgen take place
notwendigen required
kann can
stunden hours
und have
ist is
innerhalb within
von place
uns we

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

Duits Engels
mittel resources
pflichten obligations
praktiken practices
infomaniak infomaniak
schutz protection
notwendigen necessary
er he
ohne without
daten data
und and
mit with
personenbezogener personal
aufgabe of the
den the

DE Wenn unsere Services uns zur Übermittlung von persönlichen Informationen an die DSGVO verpflichtet sind, LUMEN wird die notwendigen vertraglichen Vereinbarungen mit unseren Kunden treffen, um eine regelkonforme Datenübertragung zu gewährleisten

EN Whenever our services require us to transfer Personal Information subject to GDPR, LUMEN will make the necessary contractual arrangements with our customers to ensure compliant data transmission

Duits Engels
services services
dsgvo gdpr
lumen lumen
kunden customers
vertraglichen contractual
notwendigen necessary
daten data
informationen information
unsere our
vereinbarungen arrangements
zu to
übertragung transmission
uns us
mit with

DE Daher werden wir die notwendigen vertraglichen Vereinbarungen treffen, um die DSGVO einzuhalten

EN As such, we will make the necessary contractual arrangements to comply with GDPR

Duits Engels
notwendigen necessary
dsgvo gdpr
vertraglichen contractual
daher as
wir we
vereinbarungen arrangements
die the
werden to
einzuhalten comply

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.

Duits Engels
entscheidung decision
oder or
notwendigen needed
anpassungen adjustments
im wesentlichen essentially
und and
hängt depends
anzahl number

DE Das bedeutet, dass der Google Account, den Du mit Ryte verknüpfst, auf alle notwendigen Analytics-Konten Zugriff haben sollte

EN Example: You have a website https://domain.com/ that you’re analyzing with Ryte

Duits Engels
ryte ryte
analytics analyzing
dass that
mit with
haben have
du you
alle a

DE Wenn dem nicht so ist, bitte den Besitzer des Analytics-Kontos Deinem Google Account die notwendigen Rechte zu geben.

EN If you don’t have access rights to the other property, ask the administrator of the Google property to grant you access.

Duits Engels
google google
rechte rights
nicht dont
zu to
den the
besitzer have

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.

Duits Engels
umfassendes comprehensive
dashboard dashboard
verwalten manage
app app
steht is
und and
damit to

DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten

EN From in-car to online, you now have the data to offer your drivers much more

Duits Engels
online online
fahrern drivers
bieten offer
ihren your
daten data
viel much
mehr more
zu to
fahrzeug the
heute now

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

Duits Engels
unternehmen business
geld to
und and
ihr your
die adapt
zur the

DE Unser Team hat alle notwendigen Schritte unternommen, um die Interessen unserer Mandanten zu wahren.

EN Our team has taken all necessary steps in protecting our clients' interests.

Duits Engels
interessen interests
mandanten clients
team team
notwendigen necessary
alle all
schritte steps
zu in

DE Unsere Abonnements enthalten alle für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen notwendigen Funktionen

EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs

Duits Engels
abonnements plans
individuellen unique
geschäftsanforderungen business needs
notwendigen needs
funktionen features
unsere our
ihre your

DE Nur ein Drittel der Hersteller gibt an, über die notwendigen Daten und Tools zu verfügen, um den Kunden das zu bieten, was sie erwarten – personalisierte Erlebnisse, die über alle Touchpoints hinweg Relevanz bieten

EN Only one third of manufacturers say they have the data and tools needed to offer customers what they expect ? personalized experiences that deliver relevance across all touchpoints

Duits Engels
hersteller manufacturers
daten data
tools tools
kunden customers
erwarten expect
personalisierte personalized
erlebnisse experiences
relevanz relevance
nur only
sie they
alle all
und and
zu to
bieten offer

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.

EN Impress your customers and make it easier for them to reach out to you. Sunshine gives your developers everything they need to build customised experiences on your mobile, web or social apps.

Duits Engels
entwicklern developers
schaffen build
angepasste customised
experiences experiences
mobilen mobile
web web
sozialen social
kunden customers
gibt gives
oder or
apps apps
ihren your
zu to
auf on

DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen

EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project

Duits Engels
abhängig depending
notwendigen needed
umfang scope
initiative initiative
und and

DE Ihre Weiterbildung und Zertifizierung im Projektmanagement liegen jetzt in Ihrer Hand. Die Liste der Ressourcen auf dieser Seite sowie die restlichen Abschnitten unseres Projektmanagement-Guides bieten Ihnen alle notwendigen Tools und Informationen.

EN Your ongoing education in project management is now in your hands. With the resources listed on this page and the contents of this Project Management Guide, you have everything you need to get going.

Duits Engels
weiterbildung education
projektmanagement project management
notwendigen need
informationen contents
jetzt now
ressourcen resources
in in
seite page
ihre your
liste the
hand have

DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

Duits Engels
notwendigen necessary
daten data
behandelt treated
wir we
datenschutzerklärung privacy policy
und and
schritte steps
sicherzustellen to ensure
ihre your
in in
mit with
alle all
dass that

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .

Duits Engels
notwendigen essential
ausnahme except
einstellungen settings
cookies cookies
sie you
indem by
können can
ihre your
der of

DE Bitte geben Sie alle notwendigen Eigenschaften an, die die Infografik enthalten soll. (z.B. Kreisdiagramm, Balkendiagramm, Karte, etc.)

EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)

Duits Engels
notwendigen necessary
eigenschaften features
infografik infographic
etc etc
karte the

DE Von diesen Cookies werden diejenigen der Kategorie der notwendigen Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das ordnungsgemässe Funktionieren dieser Website unerlässlich sind

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

Duits Engels
cookies cookies
gespeichert stored
browser browser
website website
für for
notwendigen necessary
unerlässlich essential
sind are

DE Als Build-Partner erhalten Sie Expertenschulungen von Twilio zur Entwicklung der notwendigen Fähigkeiten Ihrer Vertriebs-, Support- und Engineering-Teams für eine optimale Kundenerfahrung.

EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.

Duits Engels
twilio twilio
fähigkeiten skills
partner partner
vertriebs sales
teams teams
support support
engineering engineering
entwicklung build
und and
als as
eine a

DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.

EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.

Duits Engels
herstellern manufacturers
notwendigen necessary
internationalen international
wettbewerb compete
fuß foothold
im in the
in in
fassen the
bietet supplies
mit with
und and
zu to
hoher high
die appropriate

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

Duits Engels
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
gekennzeichnete marked
pflichtfelder required fields
nachfolgende following
wir we
bitte please
verwenden use
formular form
können can
sind are
und and
notwendigen required
mit with

DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

Duits Engels
erlaubte allowed
umsetzung implementation
iso iso
strukturieren structure
toolkit toolkit
notwendigen need
fokus focus
zu to
und and
es has
unsere our
uns us
den the

DE Der Assistenz führt Sie durch die notwendigen Schritte, um Ihre Domaininhaberschaft zu beweisen, die E-Mail-Server-Einstellungen zu ändern sowie SPF-, DKIM und DMARC-Einträge zu ergänzen

EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records

Duits Engels
führt guide
beweisen prove
dkim dkim
ergänzen add
server servers
spf spf
dmarc dmarc
einträge records
ändern change
und and
zu to
schritte steps

DE Um zu sehen, wie er Ihnen helfen kann, den notwendigen Content zu bekommen, klicken Sie einfach weiter unten auf den Link!

EN To see how it can help meet your content needs, simply follow the link below!

Duits Engels
helfen help
content content
link link
kann can
einfach it
notwendigen needs
zu to

DE „Über Semrush Marketplace bekamen wir den notwendigen Content professionell und schnell.“

EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”

DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.

EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.

Duits Engels
bietet offers
kontinuierliche continuous
beschleunigen speed
robuste robust
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
teams teams
notwendigen need
tools tools
entwicklung development
anwendungen applications
red red
ihre your
mit with
damit to
den the
und and

Wys 50 van 50 vertalings