EN Oral lichen planus increases the risk of oral cancer
"oral lichen" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:
oral | الفموي عن طريق الفم |
EN Oral lichen planus increases the risk of oral cancer
AR يَزيد الحزاز المسطَّح في الفم من خطورة الإصابة بسرطان الفم
Transliterasie yazyd ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy ạlfm mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfm
Engels | Arabies |
---|---|
cancer | بسرطان |
EN This white lacelike patch on the interior surface of the cheek is typical for oral lichen planus.
AR تشير هذه اللصيقة الجلدية البيضاء التي تشبه الشريط على السطح الداخلي للوجنة إلى النوع المعتاد من الحزاز المسطح في الفم.
Transliterasie tsẖyr hdẖh ạllṣyqẗ ạljldyẗ ạlbyḍạʾ ạlty tsẖbh ạlsẖryṭ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly llwjnẗ ạ̹ly̱ ạlnwʿ ạlmʿtạd mn ạlḥzạz ạlmsṭḥ fy ạlfm.
Engels | Arabies |
---|---|
white | البيضاء |
interior | الداخلي |
EN Oral thrush ? also called oral candidiasis (kan-dih-DIE-uh-sis) ? is a condition in which the fungus Candida albicans accumulates on the lining of your mouth
AR إن مرض القلاع الفموي -يسمى أيضا داء المبيضات الفموي- هو حالة تتراكم فيها فطريات كانديدا ألبيكانز (المبيضات البيضاء) على بطانة فمك
Transliterasie ạ̹n mrḍ ạlqlạʿ ạlfmwy -ysmy̱ ạ̉yḍạ dạʾ ạlmbyḍạt ạlfmwy- hw ḥạlẗ ttrạkm fyhạ fṭryạt kạndydạ ạ̉lbykạnz (ạlmbyḍạt ạlbyḍạʾ) ʿly̱ bṭạnẗ fmk
Engels | Arabies |
---|---|
oral | الفموي |
lining | بطانة |
your mouth | فمك |
also | أيضا |
EN Renewed call for accountability for US rendition and secret detention programme ? oral statement to the ID with the Special Rapporteur on counter-terrorism and human rights ? oral statement to HRC49
AR مصر: منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
Transliterasie mṣr: mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
Engels | Arabies |
---|---|
the | غير |
EN Lichen planus is an inflammatory disorder that appears as purplish, flat-topped bumps when it affects the skin. Bumps may appear in clusters or lines.
AR يُعد الحزاز المسطح وهو اضطراب التهابي يظهر على هيئة نتوءات أرجوانية مسطحة مرتفعة عندما تصيب الجلد. قد تظهر النتوءات في مجموعات أو خطوط.
Transliterasie yuʿd ạlḥzạz ạlmsṭḥ whw ạḍṭrạb ạlthạby yẓhr ʿly̱ hyỷẗ ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ mrtfʿẗ ʿndmạ tṣyb ạljld. qd tẓhr ạlntwʾạt fy mjmwʿạt ạ̉w kẖṭwṭ.
Engels | Arabies |
---|---|
disorder | اضطراب |
skin | الجلد |
lines | خطوط |
is | وهو |
appear | تظهر |
when | عندما |
EN When it affects the nails, lichen planus causes thinning, ridging and splitting. Some people experience permanent nail loss.
AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.
Transliterasie ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.
Engels | Arabies |
---|---|
people | الأشخاص |
loss | فقدان |
permanent | دائم |
when | عندما |
some | بعض |
EN Lichen planus (LIE-kun PLAY-nus) is a condition that can cause swelling and irritation in the skin, hair, nails and mucous membranes
AR الحَزاز المسطَّح حالة يمكن أن تتسبَّب في حدوث تورم والتهاب في الجلد، والشعر، والأظافر، والأغشية المخاطية
Transliterasie ạlḥazạz ạlmsṭãḥ ḥạlẗ ymkn ạ̉n ttsbãb fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ạljld, wạlsẖʿr, wạlạ̉ẓạfr, wạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
swelling | تورم |
skin | الجلد |
can | يمكن |
EN On the skin, lichen planus usually appears as purplish, itchy, flat bumps that develop over several weeks
AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع
Transliterasie ʿly̱ ạljld, ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy sẖkl ntwʾạt ạủrjwạnyẗ, wmtẖyrẗ llḥkẗ, wmsṭḥẗ wạlty tẓhr ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ
Engels | Arabies |
---|---|
skin | الجلد |
usually | عادة |
weeks | أسابيع |
over | مدى |
that | والتي |
on | على |
several | عدة |
EN In the mouth, vagina and other areas covered by a mucous membrane, lichen planus forms lacy white patches, sometimes with painful sores.
AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.
Transliterasie fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
other | الأخرى |
patches | بقع |
white | بيضاء |
mouth | الفم |
EN Most people can manage typical, mild cases of lichen planus at home, without medical care
AR يمكن لأغلب الأشخاص معالجة الحالات العادية والطفيفة من الحزاز المسطَّح بالمنزل، دون الحصول على الرعاية الطبية
Transliterasie ymkn lạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿạljẗ ạlḥạlạt ạlʿạdyẗ wạlṭfyfẗ mn ạlḥzạz ạlmsṭãḥ bạlmnzl, dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
people | الأشخاص |
cases | الحالات |
without | دون |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
can | يمكن |
of | على |
EN The signs and symptoms of lichen planus vary depending on the areas affected. Typical signs and symptoms are:
AR تختلف علامات الحزاز المسطح وأعراضه على حسب المناطق المصابة. تشمل العلامات والأعراض المعتادة ما يلي:
Transliterasie tkẖtlf ʿlạmạt ạlḥzạz ạlmsṭḥ wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ ḥsb ạlmnạṭq ạlmṣạbẗ. tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:
Engels | Arabies |
---|---|
vary | تختلف |
and symptoms | والأعراض |
areas | المناطق |
signs | علامات |
of | حسب |
on | على |
EN Also see your doctor if you experience any signs or symptoms associated with lichen planus of the mouth, genitals, scalp or nails.
AR اذهبْ أيضًا إلى طبيبكَ إذا شعرتَ بأي علامات أو أعراض مرتبطة بالحزاز المسطَّح في الفم، أو الأعضاء التناسلية، أو فروة الرأس، أو الأظافر.
Transliterasie ạdẖhb̊ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ sẖʿrta bạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy ạlfm, ạ̉w ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ, ạ̉w frwẗ ạlrạ̉s, ạ̉w ạlạ̉ẓạfr.
Engels | Arabies |
---|---|
your doctor | طبيبك |
scalp | فروة |
signs | علامات |
mouth | الفم |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
the | إلى |
EN Lichen planus occurs when your immune system attacks cells of the skin or mucous membranes
AR تحدث الإصابة بالحزاز المسطح عندما يُهاجِم جهازك المناعي خلايا الجلد أو الأغشية المخاطية
Transliterasie tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuhạjim jhạzk ạlmnạʿy kẖlạyạ ạljld ạ̉w ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
occurs | تحدث |
immune | المناعي |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
when | عندما |
EN Lichen planus can be triggered by:
AR يُمكن أن يُحفِّز الحزاز المسطح ما يلي:
Transliterasie yumkn ạ̉n yuḥfĩz ạlḥzạz ạlmsṭḥ mạ yly:
EN Anyone can develop lichen planus
AR يمكن لأي شخص أن يصاب بالحزاز المسطح
Transliterasie ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yṣạb bạlḥzạz ạlmsṭḥ
Engels | Arabies |
---|---|
can | يمكن |
anyone | شخص |
EN Lichen planus can be difficult to manage on the vulva and in the vagina, causing severe pain and sometimes leaving scars
AR يَصعُب التحكُّم في الحزاز المسطح على الفرج وفي المهبل؛ مما يُسبِّب ألمًا شديدًا ويترك ندبات أحيانًا
Transliterasie yaṣʿub ạltḥkũm fy ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿly̱ ạlfrj wfy ạlmhbl; mmạ yusbĩb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ wytrk ndbạt ạ̉ḥyạnaⁿạ
Engels | Arabies |
---|---|
vagina | المهبل |
pain | ألم |
severe | شديد |
to | وفي |
the | مما |
on | على |
EN Left untreated, lichen planus of the ear canal may lead to hearing loss.
AR في حالة ترك الحزاز المسطَّح في قناة الأذن من دون علاج، فإنه قد يُؤدِّي إلى فقدان السمع.
Transliterasie fy ḥạlẗ trk ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy qnạẗ ạlạ̉dẖn mn dwn ʿlạj, fạ̹nh qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ.
Engels | Arabies |
---|---|
canal | قناة |
ear | الأذن |
loss | فقدان |
hearing | السمع |
to | حالة |
EN Lichen sclerosus (LIE-kun skluh-ROW-sus) is an uncommon condition that creates patchy, white skin that appears thinner than normal
AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي
Transliterasie yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy
Engels | Arabies |
---|---|
condition | حالة |
skin | الجلد |
white | بيضاء |
than | أكثر |
EN Rarely, lichen sclerosus improves without treatment.
AR ونادرًا ما يتحسن الحزاز المتصلب من دون معالجة.
Transliterasie wnạdraⁿạ mạ ytḥsn ạlḥzạz ạlmtṣlb mn dwn mʿạljẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
without | دون |
treatment | معالجة |
EN Lichen sclerosus is a rare skin condition characterized by white, blotchy patches of skin.
AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.
Transliterasie yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.
Engels | Arabies |
---|---|
condition | حالة |
rare | نادرة |
white | بيضاء |
EN Lichen sclerosus may affect skin on any part of your body, but most often involves the skin of the vulva, foreskin of the penis or skin in the anal area.
AR يمكن أن يُصيب الحزاز المتصلب الجلد في أي جزء من جسمك، ولكن المناطق الأكثر تكرارًا تتضمن المهبل، ورأس القضيب، أو الجلد في المنطقة الشرجية.
Transliterasie ymkn ạ̉n yuṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạljld fy ạ̉y jzʾ mn jsmk, wlkn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ttḍmn ạlmhbl, wrạ̉s ạlqḍyb, ạ̉w ạljld fy ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
skin | الجلد |
or | المناطق |
involves | تتضمن |
area | المنطقة |
part | جزء |
body | جسمك |
but | ولكن |
most | الأكثر |
EN People with mild lichen sclerosus may have no signs or symptoms.
AR إن الأشخاص المصابين بالحزاز المتصلب الخفيف قد لا تظهر عليهم العلامات والأعراض.
Transliterasie ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb ạlkẖfyf qd lạ tẓhr ʿlyhm ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.
Engels | Arabies |
---|---|
people | الأشخاص |
signs | العلامات |
EN See your doctor if you have signs and symptoms common to lichen sclerosus.
AR راجع طبيبك إذا كان لديك علامات وأعراض شائعة للحزاز المتصلب.
Transliterasie rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ sẖạỷʿẗ llḥzạz ạlmtṣlb.
Engels | Arabies |
---|---|
your doctor | طبيبك |
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
you | لديك |
EN If you've already been diagnosed with lichen sclerosus, see your doctor every six to 12 months to be checked for any skin changes or treatment side effects.
AR إذا شُخِّصَت حالتك بأن لديك بالفعل الحزاز المتصلب، استشر طبيبك كل ستة إلى 12 شهرًا للتحقق من أي تغيرات في الجلد أو أي آثار جانبية للعلاج.
Transliterasie ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat ḥạltk bạ̉n ldyk bạlfʿl ạlḥzạz ạlmtṣlb, ạstsẖr ṭbybk kl stẗ ạ̹ly̱ 12 sẖhraⁿạ lltḥqq mn ạ̉y tgẖyrạt fy ạljld ạ̉w ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ llʿlạj.
Engels | Arabies |
---|---|
your doctor | طبيبك |
months | شهر |
changes | تغيرات |
skin | الجلد |
effects | آثار |
already | بالفعل |
if | إذا |
six | ستة |
to be | بأن |
to | إلى |
EN The cause of lichen sclerosus is unknown
AR إن سبب الحَزاز المتصلب غير معروف
Transliterasie ạ̹n sbb ạlḥazạz ạlmtṣlb gẖyr mʿrwf
Engels | Arabies |
---|---|
cause | سبب |
the | غير |
EN Previous skin damage at a particular site on your skin may increase the likelihood of lichen sclerosus at that location.
AR قد يؤدي وجود تلفٍ سابق في الجلد في موضع معين من الجلد إلى زيادة فرصة الإصابة بالحزاز المتصلب في ذلك الموضع.
Transliterasie qd yw̉dy wjwd tlfiⁿ sạbq fy ạljld fy mwḍʿ mʿyn mn ạljld ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmtṣlb fy dẖlk ạlmwḍʿ.
Engels | Arabies |
---|---|
damage | تلف |
skin | الجلد |
particular | معين |
increase | زيادة |
EN Lichen sclerosus isn't contagious and cannot be spread through sexual intercourse.
AR إن الحزاز المتصلب ليس مُعديًا ولا يمكن انتقاله بالاتصال الجنسي.
Transliterasie ạ̹n ạlḥzạz ạlmtṣlb lys muʿdyaⁿạ wlạ ymkn ạntqạlh bạlạtṣạl ạljnsy.
Engels | Arabies |
---|---|
be | يمكن |
sexual | الجنسي |
EN Lichen sclerosus often occurs in postmenopausal women, but also in men and children
AR غالبًا ما يصيب الحزاز المتصلب النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، ولكنه يصيب الرجال والأطفال أيضًا
Transliterasie gẖạlbaⁿạ mạ yṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlnsạʾ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, wlknh yṣyb ạlrjạl wạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍaⁿạ
Engels | Arabies |
---|---|
women | النساء |
men | الرجال |
in | بعد |
children | والأطفال |
EN In women, lichen sclerosus usually involves the vulva
AR عند النساء، عادةً ما يصيب الحزاز المتصلب منطقة الفرج
Transliterasie ʿnd ạlnsạʾ, ʿạdẗaⁿ mạ yṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb mnṭqẗ ạlfrj
Engels | Arabies |
---|---|
in | عند |
women | النساء |
usually | عادة |
EN The risk of lichen sclerosus is higher for postmenopausal women, although it can occur in men and children
AR غالبًا ما يحدث الحزاز المتصلب لدى النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، غير أنه يحدث أيضًا لدى الرجال والأطفال
Transliterasie gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạlḥzạz ạlmtṣlb ldy̱ ạlnsạʾ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, gẖyr ạ̉nh yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ldy̱ ạlrjạl wạlạ̉ṭfạl
Engels | Arabies |
---|---|
occur | يحدث |
women | النساء |
men | الرجال |
children | والأطفال |
is | أنه |
in | لدى |
the | غير |
EN Complications of lichen sclerosus include painful sex, urinary retention, constipation and an inability to retract the foreskin
AR تتضمن مضاعفات مرض الحزاز المتصلب الألم أثناء الجماع واحتباس البول والإمساك بالإضافة إلى عدم السماح بانكماش القلفة
Transliterasie ttḍmn mḍạʿfạt mrḍ ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljmạʿ wạḥtbạs ạlbwl wạlạ̹msạk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạlsmạḥ bạnkmạsẖ ạlqlfẗ
Engels | Arabies |
---|---|
include | تتضمن |
complications | مضاعفات |
to | إلى |
EN People with lichen sclerosus are also at an increased risk of squamous cell carcinoma of the affected area.
AR يزداد خطر الإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في المنطقة المصابة لدى المرضى المصابين بالحزاز المتصلب.
Transliterasie yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb.
Engels | Arabies |
---|---|
risk | خطر |
cell | الخلايا |
area | المنطقة |
of | لدى |
EN Having a skin condition involving the vulva. Lichen sclerosus, which causes the vulvar skin to become thin and itchy, increases the risk of vulvar cancer.
AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.
Transliterasie ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ jldyẗ tmtd ạ̹ly̱ ạlfrj. yzyd ạlḥzạz ạlmtṣlb ạldẖy ysbb trqq wḥkẗ bbsẖrẗ ạlfrj mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
Engels | Arabies |
---|---|
condition | بحالة |
increases | يزيد |
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
to | إلى |
EN Taking someone else's oral diabetes medication accidentally is a possible cause of hypoglycemia
AR قد يؤدي تناوُل أدوية داء السُّكَّري الفموية الخاصة بشخص آخر عن طريق الخطأ إلى حدوث نقصٍ محتمل في سكر الدم
Transliterasie qd yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ dạʾ ạlsũkãry ạlfmwyẗ ạlkẖạṣẗ bsẖkẖṣ ậkẖr ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nqṣiⁿ mḥtml fy skr ạldm
Engels | Arabies |
---|---|
medication | أدوية |
EN Rapid withdrawal of oral or systemic corticosteroids
AR الامتناع السريع عن تناول الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات القشرية) كدواء يُقدَّم عن طريق الفم أو كعلاج مَجموعي (لكل الجسم)
Transliterasie ạlạmtnạʿ ạlsryʿ ʿn tnạwl ạlkwrtykwstyrwydạt (ạlstyrwydạt ạlqsẖryẗ) kdwạʾ yuqdãm ʿn ṭryq ạlfm ạ̉w kʿlạj majmwʿy (lkl ạljsm)
Engels | Arabies |
---|---|
rapid | السريع |
of | لكل |
EN Some people who take birth control pills (oral contraceptives) may not have periods
AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)
Transliterasie qd lạ tạ̉ty ạldwrạt ạlsẖhryẗ lbʿḍ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ḥbwb tnẓym ạlnsl (wsạỷl ạlḥml ạlfmwyẗ)
Engels | Arabies |
---|---|
pills | حبوب |
EN Side effects may include bruising, oral infections and hoarseness
AR قد تشمل آثارها الجانبية الكدمات وعدوى الفم وبحّة الصوت
Transliterasie qd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlkdmạt wʿdwy̱ ạlfm wbḥ̃ẗ ạlṣwt
Engels | Arabies |
---|---|
include | تشمل |
side | الجانبية |
EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone
AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام
Transliterasie fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạlty tsthdf wḍʿ ṭuʿm siñy, yqwm jrạḥ ạlfm bạ̹jrạʾ qṭʿ lftḥ ltẖtk wksẖf ạlʿẓạm
Engels | Arabies |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
cut | قطع |
to open | لفتح |
bone | العظام |
the | التي |
EN Your oral surgeon reopens your gum to expose the dental implant
AR يعيد جراح الفم فتح اللثة لكشف الغرس السني
Transliterasie yʿyd jrạḥ ạlfm ftḥ ạlltẖẗ lksẖf ạlgẖrs ạlsny
Engels | Arabies |
---|---|
the | فتح |
EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.
AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.
Transliterasie ạ̹dẖạ tfạqm ạlwrm ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ lljrạḥẗ, fạtṣl bjrạḥ ạlfm.
Engels | Arabies |
---|---|
problem | مشكلة |
other | أخرى |
the days | الأيام |
after | التالية |
surgery | للجراحة |
if | إذا |
EN Practice excellent oral hygiene
AR ممارسة العادات الفموية السليمة
Transliterasie mmạrsẗ ạlʿạdạt ạlfmwyẗ ạlslymẗ
Engels | Arabies |
---|---|
practice | ممارسة |
EN We're probably one of the most aggressive centers in looking at dose de-escalation in terms of radiation for patients with HPV-related oral pharynx cancers.
AR ربما نكون أحد أكثر المراكز التزامًا في تخفيض الجرعات الإشعاعية عند علاج مرضى السرطان البلعومي الفموي المرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliterasie rbmạ nkwn ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmrạkz ạltzạmaⁿạ fy tkẖfyḍ ạljrʿạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ ʿnd ʿlạj mrḍy̱ ạlsrṭạn ạlblʿwmy ạlfmwy ạlmrtbṭ bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
Engels | Arabies |
---|---|
probably | ربما |
centers | المراكز |
patients | مرضى |
oral | الفموي |
related | المرتبط |
EN for Oral and Maxillofacial Surgery
AR بِـ جراحة الفم والوجه والفكين
Transliterasie bi jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn
EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus
AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Transliterasie yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
Engels | Arabies |
---|---|
clinic | clinic |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
part | جزء |
department | قسم |
surgery | جراحة |
EN If you have diabetes, ask your doctor if you should take insulin or other oral medications before your angiogram.
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.
Transliterasie ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyk tnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlfmwyẗ ạlạ̉kẖry̱ qbl ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
diabetes | السكري |
your doctor | طبيبك |
insulin | الأنسولين |
medications | الأدوية |
other | الأخرى |
before | قبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Oseltamivir is an oral medication
AR أوسيلتاميفير هو دواء يُؤخذ عن طريق الفم
Transliterasie ạ̉wsyltạmyfyr hw dwạʾ yū̉kẖdẖ ʿn ṭryq ạlfm
EN It acts quickly and is often overlapped for several days with an oral anticoagulant, such as warfarin, until it becomes effective, which can take days.
AR فهو يعمل بسرعة، وغالبًا ما يُعطى مع مضاد تخثر فموي مثل الوارفارين لعدة أيام حتى يصبح فعالًا، وقد يستغرق هذا أيامًا.
Transliterasie fhw yʿml bsrʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ yuʿṭy̱ mʿ mḍạd tkẖtẖr fmwy mtẖl ạlwạrfạryn lʿdẗ ạ̉yạm ḥty̱ yṣbḥ fʿạlaⁿạ, wqd ystgẖrq hdẖạ ạ̉yạmaⁿạ.
Engels | Arabies |
---|---|
quickly | بسرعة |
for several | لعدة |
days | أيام |
effective | فعال |
it | فهو |
for | حتى |
EN Newer oral anticoagulants work more quickly and have fewer interactions with other medications
AR تتميز مضادات التخثر الفموية الحديثة بسرعة عملها وقلة تفاعلها مع الأدوية الأخرى
Transliterasie ttmyz mḍạdạt ạltkẖtẖr ạlfmwyẗ ạlḥdytẖẗ bsrʿẗ ʿmlhạ wqlẗ tfạʿlhạ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱
Engels | Arabies |
---|---|
medications | الأدوية |
quickly | بسرعة |
other | الأخرى |
EN The glucose tolerance test, also known as the oral glucose tolerance test, measures your body's response to sugar (glucose)
AR يقيس اختبار تحمل الجلوكوز، المعروف أيضًا باسم اختبار تحمل الجلوكوز الفموي، تجاوب جسمك للسكر (الجلوكوز)
Transliterasie yqys ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz ạlfmwy, tjạwb jsmk llskr (ạljlwkwz)
Engels | Arabies |
---|---|
test | اختبار |
known | المعروف |
oral | الفموي |
EN Results of the oral glucose tolerance test are given in milligrams per deciliter (mg/dL) or millimoles per liter (mmol/L).
AR نتائج اختبار تحمل الغلوكوز الفموي تظهر بالميليغرام في كل ديسيلتر (مغ/دل) أو مليمول في كل لتر (مليمول/ل).
Transliterasie ntạỷj ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz ạlfmwy tẓhr bạlmylygẖrạm fy kl dysyltr (mgẖ/dl) ạ̉w mlymwl fy kl ltr (mlymwl/l).
Engels | Arabies |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
glucose | الغلوكوز |
oral | الفموي |
Wys 50 van 50 vertalings